用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A1 noun 2分钟阅读

ページ

peeji

「ページ」 (peeji) is the Japanese word for 'page' as in a book or document.

开始练习 例句 笔记与提示

ページ 30秒了解

  • Single sheet in a book
  • Used for reading material
  • Often numbered sequentially

Let's talk about some common mistakes English speakers make when using the Japanese word ページ (pēji), which means "page." While it seems straightforward, there are a few nuances to keep in mind.

§ Mistake 1: Using ページ for web pages or screens

The biggest mistake is using ページ for things like web pages or screens on a device. While in English we might say "go to the next page" when browsing online, in Japanese, ページ almost exclusively refers to a physical page of a book, magazine, or document.

What should you use instead? For a web page, the common term is ホームページ (hōmu pēji) for a homepage, or simply サイト (saito) for a website. For a screen or a digital display, 画面 (gamen) is the correct word.

このページを開いてください。

Hint
Please open this page (of a book).

ホームページを見てください。

Hint
Please look at the homepage.

§ Mistake 2: Not using a counter for pages

When counting pages, you generally need a counter word. For individual pages, ページ is often used with the counter 「ページ」 itself, or with general counters like つ (ひとつ, ふたつ, etc.) or 個 (ko). However, for specific page numbers, it's more direct:

  • ひとページ (hitopēji) - one page

  • にページ (nipēji) - two pages

If you're referring to a specific page number, you'd use ページ with the number directly, e.g., ページ 10 (pēji jū) for "page 10."

本の10ページを読んでください。

Hint
Please read page 10 of the book.

§ Mistake 3: Overlooking Japanese alternatives for "turn the page"

While you can use ページをめくる (pēji o mekuru) which literally means "to turn a page," there are more natural Japanese expressions depending on the context.

  • For simply moving to the next page: 次のページにいく (tsugi no pēji ni iku) - go to the next page.

  • For reading on: 読み進める (yomisuusumeru) - to read on/continue reading.

次のページにいってください。

Hint
Please go to the next page.

By understanding these distinctions, you'll use ページ more accurately and sound more natural in Japanese. Keep practicing!

按水平分级的例句

1

これは１ページです。

This is one page.

これは (this is), １ (one), です (is/are).

2

その本は何ページですか？

How many pages is that book?

その本 (that book), 何 (how many), ですか (question particle).

3

このページを読んでください。

Please read this page.

このページ (this page), 読んでください (please read).

4

次のページを見てください。

Please look at the next page.

次の (next), 見てください (please look).

5

前のページに戻ります。

I will go back to the previous page.

前の (previous), 戻ります (go back).

6

このページに写真があります。

There is a photo on this page.

に (location particle), 写真 (photo), あります (there is).

7

１０ページを開いてください。

Please open to page 10.

１０ (ten), 開いてください (please open).

8

最後のページに名前を書いてください。

Please write your name on the last page.

最後の (last), 名前 (name), 書いてください (please write).

1

この本はページ数が少なくて、すぐに読み終わってしまいました。

This book has few pages, so I finished reading it quickly.

2

インターネットで情報を探すとき、よく関連ページへのリンクをたどります。

When searching for information online, I often follow links to related pages.

3

レポートの最後のページに参考文献リストを記載してください。

Please include a list of references on the last page of the report.

4

ウェブサイトのこのページは、よくある質問に答えるために作られました。

This page of the website was created to answer frequently asked questions.

5

雑誌の途中のページに、興味深い記事を見つけました。

I found an interesting article on a middle page of the magazine.

6

プレゼンテーションの準備中、重要なポイントをメモするために空白のページを使いました。

While preparing for the presentation, I used a blank page to jot down important points.

7

この手帳は、毎日の予定を書き込むためのページがたくさんあります。

This planner has many pages for writing down daily schedules.

8

古い辞書のページが黄色くなっていて、歴史を感じさせます。

The pages of the old dictionary have turned yellow, giving it a sense of history.

记住它

记忆技巧

Think of an HTML 'page' on the internet. The word 'ページ' (pēji) sounds similar to 'page' and has the same meaning. It's a loanword!

视觉联想

Imagine a big, old book with many 'pages' that are slightly yellowed. On one particular 'page', you see a large, stylized 'P' for ページ (pēji), almost like an old illuminated manuscript.

Word Web

本 (hon - book) 読む (yomu - to read) 書く (kaku - to write) 次のページ (tsugi no pēji - next page) 前のページ (mae no pēji - previous page)

挑战

Try to say 'Please open to page 10' in Japanese using ページ. (Hint: 10ページを開いてください - jū pēji o hiraite kudasai)

自我测试 6 个问题

fill blank C2

この小説の最後の___を読み終えるまで、眠りにつくことができなかった。(I couldn't fall asleep until I finished reading the last ___ of this novel.)

正确！ 不太对。 正确答案： ページ

文脈から、本の一部、特に『ページ』が適切です。

fill blank C2

レポートの参照___には、全ての情報源が明記されているべきだ。(All sources should be clearly stated on the reference ___ of the report.)

正确！ 不太对。 正确答案： ページ

レポートの特定の『ページ』に参照情報が記載されるため、これが最も適切です。

fill blank C2

インターネットで情報を探すとき、関連性の高い___を見つけるのが困難な場合がある。(When searching for information online, it can sometimes be difficult to find a relevant ___.)

正确！ 不太对。 正确答案： ページ

ウェブ上の個々のドキュメントを指す場合、『ページ』が使われます。

fill blank C2

その古い地図は、失われた宝の場所を示すために重要な___を隠していた。(The old map concealed a crucial ___ that indicated the location of the lost treasure.)

正确！ 不太对。 正确答案： ページ

地図の一部を指す文脈で、『ページ』という表現も使われることがあります。

fill blank C2

この教科書は、歴史の重要な出来事を詳細に記した数百___にわたる内容だ。(This textbook covers hundreds of ___ detailing important historical events.)

正确！ 不太对。 正确答案： ページ

教科書の物理的な内容の量を指すには、『ページ』が適切です。

fill blank C2

私はこの分厚い本の最初の___を読み終えるのに数時間かかった。(It took me several hours to finish reading the first ___ of this thick book.)

正确！ 不太对。 正确答案： ページ

本の冒頭の部分、特に物理的な紙の単位として『ページ』が適切です。

/ 6 correct

Perfect score!

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！