意思
To experience pain or discomfort in one's feet.
文化背景
Hiking is a national obsession. It's common to see people in full professional gear even for small hills. Complaining about foot pain is a standard part of the social experience. Koreans believe the feet are the 'second heart.' Foot pain is often seen as a sign of poor circulation or organ health. For Korean men, foot pain is associated with 'Haeng-gun' (marches). It's a symbol of endurance and shared hardship. Seoul is a walking city. Public transport is great, but the transfers involve a lot of stairs, leading to frequent 'bal-i apeuda' complaints.
Use with '-네요'
Saying '{발|足}이 {아프네요|痛---}' sounds more natural when you just realized your feet are hurting.
Don't say '아프해요'
This is a common mistake. Adjectives like '아프다' don't use the '-하다' form for yourself.
意思
To experience pain or discomfort in one's feet.
Use with '-네요'
Saying '{발|足}이 {아프네요|痛---}' sounds more natural when you just realized your feet are hurting.
Don't say '아프해요'
This is a common mistake. Adjectives like '아프다' don't use the '-하다' form for yourself.
The 'Excuse' Protip
If you want to leave a boring party, just say '{발|足}이 너무 {아파서|痛--} 먼저 갈게요' (My feet hurt so I'll go first). It's a very hard excuse to argue with!
自我测试
Fill in the blank with the correct form of '아프다'.
너무 많이 걸어서 {발|足}이 ( ).
The polite present tense of '아프다' is '아파요'.
Which sentence is the most natural when your new shoes are uncomfortable?
새 구두를 신었어요. 그래서...
Shoes affect your feet (발).
Complete the dialogue.
A: 우리 좀 쉴까요? B: 네, 저도 ( ) 좀 ( ).
Resting (쉬다) is usually associated with foot pain after walking.
Match the phrase to the situation.
Situation: You just finished a 5-hour hike up Bukhansan.
Hiking causes foot pain.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Foot vs Leg
练习题库
4 练习너무 많이 걸어서 {발|足}이 ( ).
The polite present tense of '아프다' is '아파요'.
새 구두를 신었어요. 그래서...
Shoes affect your feet (발).
A: 우리 좀 쉴까요? B: 네, 저도 ( ) 좀 ( ).
Resting (쉬다) is usually associated with foot pain after walking.
Situation: You just finished a 5-hour hike up Bukhansan.
Hiking causes foot pain.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, for hands you must use '{손|手}이 {아파요|痛--}'.
It is always '발이' because '아프다' is an adjective describing the state of the foot.
You can say '{발|足}이 {아파|痛} 죽겠어요' (lit. Hurting to death).
Yes, '{발|足}이 좀 {아픕니다|痛---}' or '{발|足}이 좀 {아파요|痛--}' is perfectly fine.
You can say '왼쪽(left) {발|足}이 {아파요|痛--}' or '오른쪽(right) {발|足}이 {아파요|痛--}'.
Usually, it just means you walked too much, but if it lasts, you should see a doctor.
'아프다' is the common verb/adjective; '통증' is the medical noun for 'pain'.
Yes, but '{발목|足頸}을 {삐었어요|---}' is more specific.
It's a way of acknowledging the physical effort and bonding over the challenge.
Young people might say '{발|足} {조졌다|---}' (vulgar) or '{발|足} {터질|--} 것 {같다|--}'.
相关表达
{발바닥|足掌}이 {아프다|痛}
specialized formThe soles of the feet hurt
{발|足}이 {저리다|---}
similarFeet are numb/tingling
{다리|脚}가 {아프다|痛}
similarLegs hurt
{발|足}을 {삐다|--}
builds onTo sprain an ankle/foot
{발|足}이 {붓다|--}
similarFeet are swollen
