The word represents both a physical dividing line and a state of vigilant watchfulness.
30秒词汇
- A line marking the limit of an area.
- The act of keeping watch for danger.
- Used for both physical boundaries and mental alertness.
개요
'경계'는 물리적인 공간의 끝을 의미하는 'boundary'와, 위험을 예방하기 위해 정신을 차리고 살피는 'vigilance'라는 두 가지 핵심 의미를 가집니다. 일상생활에서 공간적 구분뿐만 아니라 심리적, 추상적인 한계를 나타낼 때도 폭넓게 사용됩니다.
사용 패턴
물리적 의미로는 '경계를 넘다', '경계를 정하다'와 같이 쓰이며, 추상적 의미로는 '국경', '도 경계'처럼 지역을 나눌 때 사용합니다. 태도를 의미할 때는 '경계를 늦추지 마라'처럼 주의를 강조하는 표현으로 자주 쓰입니다.
공통 문맥
주로 안보나 치안 관련 뉴스에서 '경계 태세'로 사용되거나, 부동산이나 지리 관련 대화에서 '시와 도의 경계'와 같은 표현으로 등장합니다. 또한 인간관계에서 '심리적 경계'라는 표현으로 개인의 영역을 존중해야 한다는 의미로도 자주 쓰입니다.
유의어 비교
'한계'는 어떤 사물이 도달할 수 있는 끝점이라는 느낌이 강한 반면, '경계'는 두 영역을 나누는 구분선이라는 의미가 더 강합니다. '주의'는 단순히 조심하라는 뜻이지만, '경계'는 적이나 위험을 상정하고 예의주시한다는 보다 전문적인 뉘앙스를 담고 있습니다.
例句
두 마을의 경계에 큰 나무가 있다.
everydayThere is a big tree at the boundary of the two villages.
군 부대는 철저한 경계 태세를 유지했다.
formalThe military unit maintained a strict state of alert.
그는 사람들에게 마음의 경계를 두지 않는다.
informalHe does not put up emotional walls against people.
국가 간의 경계가 모호해지고 있다.
academicThe boundaries between nations are becoming blurred.
常见搭配
常用短语
경계를 넘다
cross the line
경계를 강화하다
strengthen security/vigilance
심리적 경계
psychological boundary
容易混淆的词
Refers to the limit of capacity or extent. It is about how far something can go, not about dividing two areas.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word is neutral to formal. Use it when discussing geography, sociology, or military security. When used for personal traits, it implies a defensive or cautious nature.
常见错误
Beginners often confuse '경계' with '경고'. Remember that '경계' is the state of watching, while '경고' is the act of warning someone else. Do not use '경계' to mean 'caution' in a general sense.
Tips
Use with verbs like '정하다' or '넘다'
When talking about physical boundaries, use '경계를 정하다' to mean setting a limit. '경계를 넘다' is used when someone crosses that limit.
Don't confuse with '경고' (Warning)
While '경계' is the act of watching, '경고' is the act of giving a formal warning. They are related but distinct in usage.
Military context in Korea
Due to the unique security situation in Korea, '경계' is very frequently used in media regarding the DMZ or border security.
词源
Derived from the Sino-Korean characters 境界. '境' means land or territory, and '界' means limit or boundary.
文化背景
In Korea, the concept of '경계' is heavily influenced by the historical and geopolitical reality of the border between the North and South. It is a word that carries a sense of seriousness in public discourse.
记忆技巧
Think of a 'Border' (경계) where guards are watching. The guards are in a state of 'vigilance' (경계).
常见问题
3 个问题경계는 두 영역을 나누는 구분선을 의미하며, 한계는 능력이나 범위의 끝을 의미합니다. 물리적인 구역을 말할 때는 경계를 주로 사용합니다.
적의 침입이나 위험에 대비하여 항상 준비하고 지키는 상태를 의미합니다. 주로 군사나 치안 분야에서 사용되는 전문 용어입니다.
타인이 나에게 함부로 대하지 못하게 하거나, 나의 사생활을 보호하기 위해 설정한 마음의 벽을 뜻합니다. 건강한 인간관계를 위해 필수적인 개념입니다.
自我测试
우리 집과 옆집 사이에는 낮은 담장이 ___ 역할을 한다.
두 영역을 나누는 구분선이므로 '경계'가 적절합니다.
得分： /1
Summary
The word represents both a physical dividing line and a state of vigilant watchfulness.
- A line marking the limit of an area.
- The act of keeping watch for danger.
- Used for both physical boundaries and mental alertness.
Use with verbs like '정하다' or '넘다'
When talking about physical boundaries, use '경계를 정하다' to mean setting a limit. '경계를 넘다' is used when someone crosses that limit.
Don't confuse with '경고' (Warning)
While '경계' is the act of watching, '경고' is the act of giving a formal warning. They are related but distinct in usage.
Military context in Korea
Due to the unique security situation in Korea, '경계' is very frequently used in media regarding the DMZ or border security.
例句
4 / 4두 마을의 경계에 큰 나무가 있다.
There is a big tree at the boundary of the two villages.
군 부대는 철저한 경계 태세를 유지했다.
The military unit maintained a strict state of alert.
그는 사람들에게 마음의 경계를 두지 않는다.
He does not put up emotional walls against people.
국가 간의 경계가 모호해지고 있다.
The boundaries between nations are becoming blurred.
Related Content
这个词在其他语言中
相关词汇
更多military词汇
진격하다
A1To move forward in a determined way, especially in battle; to advance.
공군
A2The branch of a nation's armed forces that conducts aerial warfare; air force.
경보
A2A signal or sound warning of danger; alarm.
갑옷
A1Protective covering worn to defend the body in battle; armor.
육군
A2The land-based branch of a nation's armed forces; army.
공격
A1An act of assaulting or launching an offensive against an enemy.
공격하다
A1To launch an assault or offensive against an enemy; to attack.
피하다
A1To keep away from or prevent; to avoid, dodge.
전쟁터
B1A place where a battle is fought; battlefield.
국경
B1A line separating two countries; border.
