When you hear 사직 (sajik), think about leaving a job or position officially. It's a formal way to say someone is resigning. You might hear this word in news reports or formal announcements when someone steps down from a high-level position. It’s also used in everyday conversation if someone is talking about formally quitting their job. The key is the official and often voluntary act of stepping down.
When someone decides to leave their job or position, the Korean word for this action is 사직 (sajik). It's a formal way to describe stepping down from a role, whether it's an employee leaving a company or an official resigning from office.
You'll often hear this word in news or formal settings. For instance, if a CEO decides to leave their company, you would say they 사직했습니다 (sajikhaetseumnida - resigned). It’s a clear and direct term for ending one’s professional engagement.
§ What does 사직 (sajik) mean?
- Korean Word
- 사직 (sajik)
- Part of Speech
- Noun
- Definition
- Resignation from office or position.
The Korean word 사직 (sajik) directly translates to 'resignation.' It's used when someone officially leaves their job, position, or office. Think of it as formally stepping down. This word is common in professional and formal contexts, often seen in news articles, official announcements, or when people discuss leaving a company or a public role.
It’s important to understand that 사직 (sajik) implies a voluntary act of leaving. It's not about being fired or laid off, but rather the act of an individual choosing to end their employment or term in a specific role. You'll hear this word used in a variety of situations, from someone quitting their corporate job to a politician resigning from their post.
§ When do people use 사직 (sajik)?
People use 사직 (sajik) when they need to refer to the act of resigning. Here are some common scenarios:
- When an employee decides to leave their job at a company.
- When a public official, like a minister or a mayor, steps down from their position.
- When someone is making a formal announcement about their departure.
- In discussions about job changes or career transitions where the person initiated the departure.
Let's look at some examples to help you grasp the usage better:
김 사장이 건강상의 이유로 사직했습니다.
- Translation Hint
- Mr. Kim resigned due to health reasons. (김 사장 = Mr. Kim, 건강상의 이유 = health reasons, 했습니다 = did/verb ending)
Here, '김 사장이 건강상의 이유로 사직했습니다' means 'Mr. Kim resigned due to health reasons.' The key is that Mr. Kim made the decision to leave.
그녀는 회사의 정책에 불만을 품고 사직서를 제출했어요.
- Translation Hint
- She submitted her resignation letter because she was dissatisfied with the company's policies. (그녀 = she, 회사 = company, 정책 = policy, 불만을 품고 = being dissatisfied, 사직서 = resignation letter, 제출했어요 = submitted)
In this example, '사직서' means 'resignation letter.' So, '그녀는 회사의 정책에 불만을 품고 사직서를 제출했어요' means 'She submitted her resignation letter because she was dissatisfied with the company's policies.' This shows how the word forms part of a common phrase.
To give you a clearer picture, here are a few more instances where 사직 (sajik) is appropriate:
- When discussing a high-profile person leaving a position. For example, a CEO's 사직.
- In legal or administrative documents related to employment termination initiated by the employee.
- When expressing a personal decision to leave one's current employment.
Understanding 사직 (sajik) is key for talking about career changes and professional transitions in Korean. Remember, it always implies that the person themselves decided to leave.
§ Understanding 사직 (sajik)
The Korean word 사직 (sajik) is a noun that means 'resignation from office or position'. It's a formal term you'll encounter in professional or official contexts when someone is leaving their job or post.
- Korean Word
- 사직 (sajik)
- Meaning
- Resignation from office or position.
- CEFR Level
- A2
§ 사직 in Sentences
Let's look at some examples to see how 사직 is used.
그는 건강 문제로 사직서를 제출했습니다.
Translation hint: He submitted his resignation because of health issues.
회사의 경영진은 이번 사건에 대해 책임을 지고 사직했습니다.
Translation hint: The company's management took responsibility for this incident and resigned.
선생님은 개인적인 이유로 학교에 사직 의사를 밝혔습니다.
Translation hint: The teacher expressed their intention to resign from the school due to personal reasons.
§ Similar Words and When to Use 사직 vs. Alternatives
사직 (sajik) is a formal term. While it directly means 'resignation from office or position,' there are other words and phrases in Korean that express similar ideas, but with different nuances and formality levels.
- 퇴직 (toejik): This is another common word for 'retirement' or 'leaving a job.' The key difference is that 퇴직 often implies reaching retirement age or completing a career, or simply leaving a job for any reason, whereas 사직 specifically focuses on the *act of resigning* from a specific position or office, often implying a more active decision to step down.
그는 정년 퇴직을 앞두고 있습니다.
Translation hint: He is about to retire at the regular retirement age.
You wouldn't typically use 사직 in this context, as it's about reaching the end of a career, not actively stepping down. However, someone might submit their 사직서 (resignation letter) when they are preparing for 퇴직 (retirement).
- 그만두다 (geumandu-da): This is a more casual and general verb that means 'to stop,' 'to quit,' or 'to give up.' It can be used for quitting a job, but it's much less formal than 사직. You can quit a club, a habit, or a job using this word.
저는 스트레스 때문에 일을 그만두었어요.
Translation hint: I quit my job because of stress.
Using 사직 here would sound overly formal for a casual conversation, though grammatically it's not incorrect. Think of it as the difference between 'I resigned' (사직) and 'I quit' (그만두다) in English – one is more formal and specific.
- 해고 (haego): This word means 'dismissal' or 'firing.' This is when someone is involuntarily removed from their position by their employer, which is the opposite of 사직 where the individual makes the decision to leave.
그는 회사에서 해고당했습니다.
Translation hint: He was fired from the company.
It's crucial to understand the distinction: 사직 is a voluntary act, while 해고 is an involuntary one.
In summary, use 사직 when you want to convey the formal act of stepping down or resigning from an official post or position. For more general or casual instances of leaving a job, 퇴직 or 그만두다 would be more appropriate. Knowing these distinctions will help you sound more natural and precise in your Korean communication.
How Formal Is It?
"저는 개인적인 사정으로 인해 사직하고자 합니다."
"일을 그만두고 새로운 도전을 하고 싶어요."
"아, 이 직장 때려치우고 싶다!"
"엄마, 저 학원 그만두고 싶어요."
"드디어 그 프로젝트에서 손 뗐어."
难度评级
Two syllables, common characters.
Two syllables, common characters.
Clear pronunciation, standard Korean sounds.
Distinct sounds, easy to differentiate.
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
需要掌握的语法
-하다 verbs in Korean are often used to turn nouns into verbs. When combined with "사직" (sajik), it forms "사직하다" (sajikhada), meaning "to resign."
그는 건강상의 이유로 사직했습니다. (He resigned due to health reasons.)
-을/를 하다 is a common grammatical pattern where -을/를 is the object marker and 하다 means "to do." This can also be used with "사직" as "사직을 하다," meaning "to do a resignation" or simply "to resign."
저는 다음 달에 사직을 하려고 합니다. (I plan to resign next month.)
The particle -에서 can be used to indicate the place from which an action occurs. So, "회사에서 사직하다" means "to resign from the company."
그는 작년에 회사에서 사직했어요. (He resigned from the company last year.)
The particle -에 can be used to indicate the time when an action occurs. For example, "이번 달에 사직하다" means "to resign this month."
그는 이번 달 말에 사직할 예정입니다. (He is scheduled to resign at the end of this month.)
The grammatical pattern -기로 하다 means "to decide to do something." So, "사직하기로 하다" means "to decide to resign."
그녀는 결국 사직하기로 했습니다. (She finally decided to resign.)
按水平分级的例句
사직서를 냈어요.
Submitted resignation letter.
그는 사직했어요.
He resigned.
사직할 계획이에요.
Planning to resign.
갑자기 사직했어요.
Suddenly resigned.
사직 후 여행을 갈 거예요.
After resigning, I will travel.
사직 이유를 말했어요.
Told resignation reason.
회장님이 사직했습니다.
The chairman resigned.
사직에 대해 생각 중이에요.
Thinking about resignation.
사직서를 제출했어요.
I submitted my resignation letter.
사직서 (resignation letter) + 를 (object particle) + 제출했어요 (submitted).
그는 사직하고 고향으로 돌아갔어요.
He resigned and returned to his hometown.
사직하고 (resigned and) + 고향으로 (to his hometown) + 돌아갔어요 (returned).
건강 문제로 사직했어요.
I resigned due to health issues.
건강 문제로 (due to health issues) + 사직했어요 (resigned).
회사의 압력 때문에 사직할 수밖에 없었어요.
I had no choice but to resign due to company pressure.
회사의 압력 때문에 (due to company pressure) + 사직할 수밖에 없었어요 (had no choice but to resign).
사직 후 새로운 직업을 찾고 있어요.
I'm looking for a new job after resigning.
사직 후 (after resigning) + 새로운 직업을 (a new job) + 찾고 있어요 (am looking for).
그녀의 갑작스러운 사직 소식에 모두 놀랐어요.
Everyone was surprised by her sudden resignation news.
그녀의 (her) + 갑작스러운 (sudden) + 사직 소식에 (at the news of resignation) + 모두 (everyone) + 놀랐어요 (was surprised).
정년 퇴직이 아닌 자발적인 사직이었어요.
It was a voluntary resignation, not retirement.
정년 퇴직이 아닌 (not retirement) + 자발적인 (voluntary) + 사직이었어요 (it was a resignation).
사직서를 내기 전에 많이 고민했어요.
I thought a lot before submitting my resignation letter.
사직서를 (resignation letter) + 내기 전에 (before submitting) + 많이 (a lot) + 고민했어요 (I worried/thought deeply).
그녀는 건강 문제로 인해 사직서를 제출했습니다.
She submitted her resignation due to health problems.
Verb '제출하다' (to submit) used with '사직서' (resignation letter).
직원들의 잦은 사직으로 회사는 인력 부족에 시달리고 있습니다.
The company is suffering from a labor shortage due to frequent resignations from employees.
'잦은' (frequent) modifies '사직' (resignation).
그는 자신의 사직이 회사에 미칠 영향을 걱정했습니다.
He was concerned about the impact his resignation would have on the company.
'미치다' (to affect, to have an impact) used with '영향' (impact).
사직 후 그는 새로운 도전을 위해 외국으로 떠났습니다.
After his resignation, he left for a foreign country for a new challenge.
'-후' (after) indicates a sequential action.
예상치 못한 사직 발표에 모두가 놀랐습니다.
Everyone was surprised by the unexpected resignation announcement.
'예상치 못한' (unexpected) modifies '사직 발표' (resignation announcement).
그녀의 사직은 팀 전체에 큰 상실감을 안겨주었습니다.
Her resignation brought a great sense of loss to the entire team.
'안겨주다' (to give, to bring) indicates the result of her resignation.
새로운 기회를 찾아 사직을 결정했습니다.
I decided to resign to find a new opportunity.
'-을/를 찾다' (to search for, to find) indicates the reason for resignation.
사직에 대한 그의 입장은 단호했습니다.
His stance on his resignation was firm.
'-에 대한' (about, concerning) clarifies the topic.
常见搭配
常用短语
회사를 사직했어요.
I resigned from the company.
그는 사직서를 제출했습니다.
He submitted a letter of resignation.
사직할 생각입니다.
I am thinking of resigning.
제 사직은 개인적인 이유입니다.
My resignation is for personal reasons.
그녀는 건강 문제로 사직했습니다.
She resigned due to health issues.
사직 처리가 얼마나 걸리나요?
How long does the resignation process take?
새로운 직장을 위해 사직했어요.
I resigned for a new job.
그는 명예 사직을 선택했습니다.
He chose honorable resignation.
회사가 사직을 권고했습니다.
The company recommended resignation.
사직 절차를 밟아야 합니다.
You need to go through the resignation procedure.
语法模式
句型
저는 [직책]에서 사직했어요.
저는 회사에서 사직했어요.
[사람]이 [직책]에서 사직했어요.
그녀는 매니저 직책에서 사직했어요.
[사람]은 사직서를 제출했어요.
저는 사직서를 제출했어요.
[이유] 때문에 사직했어요.
건강 문제 때문에 사직했어요.
사직을 고려하고 있어요.
저는 사직을 고려하고 있어요.
[사람]은 [직책]에서 사직할 예정이에요.
그는 다음 달에 사장직에서 사직할 예정이에요.
사직 후 [무엇]을 할 계획이에요.
사직 후 여행을 갈 계획이에요.
[상황]으로 인해 사직을 결정했어요.
개인적인 사정으로 인해 사직을 결정했어요.
小贴士
사직 (sajik) means resignation
The Korean word '사직' (sajik) directly translates to resignation. Think of it as formally stepping down from a job or position.
Commonly used in formal contexts
'사직' is typically used in more formal settings, like when someone resigns from a company or a public office. You wouldn't usually use it for quitting a casual part-time job.
Use with 하다 (hada) for 'to resign'
To say 'to resign', you combine '사직' with the verb '하다' (hada - to do), making it '사직하다'. This is a common pattern for many Korean nouns that become verbs.
Example: 사직서를 제출하다
A common phrase is '사직서를 제출하다', which means 'to submit a letter of resignation'. '사직서' (sajikseo) is the noun for a resignation letter.
Example: 사직을 권고하다
You might hear '사직을 권고하다', meaning 'to advise/recommend resignation'. This is often used in situations where someone is asked to resign.
Don't confuse with 그만두다
While '그만두다' (geumanduda) also means 'to quit', it's a more general and less formal term. '사직' specifically refers to a formal resignation.
It's a noun
Remember that '사직' itself is a noun. It's the act or state of resigning, not the verb 'to resign' on its own.
Listen for it in news
You'll often encounter '사직' in news reports when politicians or high-ranking officials step down from their positions.
Context is key
The exact nuance of '사직' can sometimes depend on the context, but it always implies a voluntary or requested departure from a position.
Related to 사표 (sapyo)
'사표' (sapyo) is another word for a resignation letter, often used interchangeably with '사직서'. Both refer to the document used for formal resignation.
常见问题
10 个问题To say 'to resign' in Korean, you'd typically use 사직하다 (sajik-hada), which combines the noun '사직' (resignation) with the verb '하다' (to do).
No, 사직 specifically refers to resigning from a job or an official position. For quitting a club or an activity, you'd use a more general term like '그만두다' (geumandu-da) or '탈퇴하다' (taltoe-hada).
Both 사직 and 퇴사 refer to leaving a company. However, 사직 often implies a more formal, voluntary act of resigning from a position, whereas 퇴사 is a broader term for simply leaving a company, which could be voluntary or involuntary.
Yes, 사직 is a relatively formal word, often used in professional contexts or official documents. You'll hear it in news reports or formal announcements regarding someone stepping down from their role.
You can say 저는 사직서를 제출했습니다 (Jeoneun sajikseoreul jechulhaetseumnida). Here, '사직서' means 'resignation letter' and '제출했습니다' means 'submitted'.
While 사직 generally implies a voluntary act, it can still be used in situations where someone was pressured to resign, as long as it was formally presented as a resignation. For example, '강요된 사직' (gangyodoen sajik) means 'forced resignation'.
A common phrase is 사직서 (sajikseo), which means 'resignation letter'. Another is 사직 처리 (sajik cheori), meaning 'processing of resignation'.
사직 is pronounced 'sa-jik'. The '사' sounds like 'sa' in 'sad', and '직' sounds like 'jik' in 'jig'.
Yes, it can. For instance, '그의 사직은 충격적이었다' (Geuui sajigeun chunggyeokjeogieotda) means 'His resignation was shocking'. Here, '사직' refers to his act of resigning.
A simple example is 사직했습니다 (Sajikhaetseumnida), meaning 'I resigned'. You can also say 그는 사직했습니다 (Geuneun sajikhaetseumnida), meaning 'He resigned'.
自我测试 102 个问题
Choose the correct Korean word for 'resignation'.
'사직' means resignation. The other words mean school, friend, and family.
Which of these words is a noun?
'사직' is a noun meaning resignation. The others are verbs.
You want to say someone resigned. Which word would you use?
'사직' is the word for resignation. '공부' means study, '일' means work, and '집' means house.
The word '사직' means 'to eat'.
No, '사직' means 'resignation'. The word for 'to eat' is '먹다'.
'사직' is a verb.
'사직' is a noun, meaning 'resignation'.
You can use '사직' when someone leaves their job.
'사직' refers to resigning from a job or position, so you can use it when someone leaves their job.
Write a short sentence about someone resigning from their job.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그는 회사에서 사직했습니다. (He resigned from the company.)
Imagine you need to tell a friend that your manager resigned. Write a simple sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
우리 매니저가 사직했어요. (Our manager resigned.)
Write a sentence saying 'I want to resign.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 사직하고 싶어요. (I want to resign.)
What did Kim teacher do?
Read this passage:
김 선생님은 학교를 떠났어요. 그녀는 사직서를 냈어요.
What did Kim teacher do?
The passage states '그녀는 사직서를 냈어요' which means 'She submitted her resignation letter,' indicating she resigned from school.
The passage states '그녀는 사직서를 냈어요' which means 'She submitted her resignation letter,' indicating she resigned from school.
What will the office worker do next?
Read this passage:
회사원이 사직서를 냈어요. 이제 그는 집에 갈 거예요.
What will the office worker do next?
The passage says '이제 그는 집에 갈 거예요' which means 'Now he will go home.'
The passage says '이제 그는 집에 갈 거예요' which means 'Now he will go home.'
What did the friend do yesterday?
Read this passage:
친구는 어제 회사에 사직서를 제출했습니다. 그는 새로운 계획이 있습니다.
What did the friend do yesterday?
The passage says '친구는 어제 회사에 사직서를 제출했습니다' which means 'My friend submitted his resignation letter to the company yesterday.'
The passage says '친구는 어제 회사에 사직서를 제출했습니다' which means 'My friend submitted his resignation letter to the company yesterday.'
그는 새로운 기회를 찾아 회사에 ___서를 제출했습니다.
To '제출하다' (submit) a letter of resignation, '사직서' is the correct term, referring to the act of resigning.
건강 문제로 인해 그는 갑작스럽게 ___했습니다.
When someone leaves their job due to health issues, '사직하다' (to resign) is the appropriate verb.
저는 내년에 ___하고 싶습니다.
If the context implies leaving a job, '사직하다' fits the desire to resign next year.
오랜 고민 끝에 그는 ___을 결심했습니다.
After much consideration, '사직' (resignation) is the decision being made.
그는 직업을 바꾸기 위해 현재 회사에 ___했습니다.
To change jobs, one must '사직하다' (resign) from their current company.
사장님은 직원들의 ___를 받아들였습니다.
The boss accepted the employees' '사직' (resignation).
Choose the most natural Korean sentence using '사직'.
'사직' refers to resigning from a job, so '사직서를 내다' (to submit a resignation letter) is a natural expression.
Which word is most similar in meaning to '사직'?
'퇴사' (leaving a company) is the closest in meaning to '사직' (resignation).
What would someone typically do after deciding on '사직'?
After resigning, people usually look for a new job.
사직은 직장을 그만두는 것을 의미합니다. (Resignation means quitting a job.)
Yes, '사직' directly means to resign or quit a job.
사직 후에 보통 직책이 올라갑니다. (Usually, after resignation, one's position goes up.)
No, '사직' means leaving a position, not getting a promotion.
사직은 새로운 시작이 될 수 있습니다. (Resignation can be a new beginning.)
Yes, resigning from a job can lead to new opportunities and a new start.
He resigned for health reasons.
I submitted my resignation letter.
Everyone was surprised by the sudden resignation announcement.
Read this aloud:
저는 이번 달 말에 사직할 예정입니다.
Focus: 사직 (sa-jik)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
새로운 직장을 찾아서 사직했어요.
Focus: 사직했어요 (sa-ji-kae-sseo-yo)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그녀는 더 나은 기회를 위해 사직했습니다.
Focus: 사직했습니다 (sa-jik-haet-sseum-ni-da)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you need to resign from a part-time job. Write a simple sentence in Korean to tell your boss you are resigning.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저, 사직하겠습니다.
Write a short sentence saying 'He decided to resign.' in Korean.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그는 사직을 결정했습니다.
Write a sentence asking 'When did you resign?' in Korean.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
언제 사직하셨습니까?
김민수 씨는 무엇을 했습니까?
Read this passage:
김민수 씨는 지난달에 회사에 사직서를 냈습니다. 그는 이제 새로운 직업을 찾고 있습니다.
김민수 씨는 무엇을 했습니까?
The passage states that '김민수 씨는 지난달에 회사에 사직서를 냈습니다.' which means 'Mr. Kim Minsu submitted his resignation to the company last month.'
The passage states that '김민수 씨는 지난달에 회사에 사직서를 냈습니다.' which means 'Mr. Kim Minsu submitted his resignation to the company last month.'
왜 박 선생님이 학교를 사직했습니까?
Read this passage:
박 선생님은 건강 때문에 학교를 사직했습니다. 학생들은 많이 아쉬워했습니다.
왜 박 선생님이 학교를 사직했습니까?
The passage says '박 선생님은 건강 때문에 학교를 사직했습니다.' meaning 'Teacher Park resigned from school due to health.'
The passage says '박 선생님은 건강 때문에 학교를 사직했습니다.' meaning 'Teacher Park resigned from school due to health.'
회사는 어떤 상황입니까?
Read this passage:
회사가 어려워져서 많은 사람들이 사직했습니다. 그래서 회사는 지금 사람이 부족합니다.
회사는 어떤 상황입니까?
The passage states '회사가 어려워져서 많은 사람들이 사직했습니다. 그래서 회사는 지금 사람이 부족합니다.' which translates to 'Many people resigned because the company became difficult. So the company is short on staff now.'
The passage states '회사가 어려워져서 많은 사람들이 사직했습니다. 그래서 회사는 지금 사람이 부족합니다.' which translates to 'Many people resigned because the company became difficult. So the company is short on staff now.'
This sentence means 'His resignation was sudden.'
This sentence means 'The company accepted his resignation.'
This sentence means 'I will submit my resignation letter tomorrow.'
다음 중 '사직'과 가장 관련 깊은 단어는 무엇입니까?
'사직'은 스스로 직위를 그만두는 것을 의미하며, '해고'는 회사에 의해 직위를 잃는 것을 의미하지만, 둘 다 직위 상실과 관련이 있습니다.
회사를 그만두는 것을 정중하게 표현할 때 사용하는 단어는 무엇입니까?
'사직'은 주로 직위나 직책을 스스로 그만둘 때 사용하는 정중한 표현입니다. '퇴직'은 보통 정년퇴임을 의미합니다.
김 대리는 개인적인 사정으로 회사를 _____. 빈칸에 가장 적절한 단어는 무엇입니까?
문맥상 김 대리가 회사를 그만두었다는 내용이므로 '사직했습니다'가 가장 적절합니다.
'사직'은 보통 본인의 의지와 상관없이 직장에서 해고당했을 때 사용하는 표현이다.
'사직'은 본인의 의지에 따라 직위나 직책을 그만두는 것을 의미합니다. 해고는 회사에 의해 강제로 직위를 잃는 것입니다.
건강상의 이유로 직장을 그만두는 것을 '사직'이라고 표현할 수 있다.
본인의 의지로 직위를 그만두는 것이므로 건강상의 이유든, 다른 개인적인 이유든 '사직'이라는 표현을 사용할 수 있습니다.
회사에서 다른 부서로 이동하는 것은 '사직'이라고 한다.
회사에서 다른 부서로 이동하는 것은 '사직'이 아니라 '전배' 또는 '부서 이동'이라고 합니다. '사직'은 회사를 떠나는 것을 의미합니다.
This sentence means 'He surprised everyone with his sudden resignation.' The correct order follows Korean sentence structure (Subject-Adverbial-Object-Verb).
This sentence means 'The company accepted his resignation.' The order is Subject-Object-Verb, which is standard in Korean.
This sentence means 'She submitted her resignation due to health reasons.' The sentence flows logically, starting with the subject, then the reason, and finally the action and object.
그는 회사의 부당한 대우에 항의하며 ___했다.
문맥상 부당한 대우에 대한 항의의 의미로 '직위나 직장에서 물러남'을 의미하는 '사직'이 가장 적절합니다.
건강상의 문제로 그는 결국 교수직에서 ___을 결정했다.
'교수직에서 물러남'을 뜻하는 '사직'이 건강상의 문제와 연결되어 자연스럽습니다.
이번 스캔들로 인해 많은 정치인들이 ___ 압력을 받고 있다.
스캔들로 인해 정치인들이 '직위에서 물러나는' 압력을 받는다는 의미이므로 '사직'이 적합합니다.
새로운 직책을 맡기 위해 그는 현재의 직장에서 ___서를 제출했다.
새로운 직책을 위해 현재 직장을 그만두는 것이므로 '사직서'를 제출한다는 의미가 올바릅니다.
수년간 봉사했던 그는 명예롭게 ___했다.
'수년간 봉사했던' 사람이 '명예롭게 직위에서 물러나는' 상황에 '사직'이 가장 적합합니다.
급변하는 상황 속에서 리더는 책임을 지고 ___을 선택했다.
책임을 지고 '직위에서 물러나는' 상황을 묘사하므로 '사직'이 올바른 단어입니다.
'그의 갑작스러운 사직'이 주어 역할을 하며, '모두를 놀라게 했습니다'가 술어 역할을 합니다. 기본적인 한국어 문장 구조입니다.
'회사는'이 주어, '직원의 사직을 수리하고'가 첫 번째 동사구, '새로운 인력을 찾기 시작했습니다'가 두 번째 동사구로 연결됩니다.
'장기간의 고민 끝에'는 시간적인 배경을 나타내며, '그는'이 주어, '결국 사직서를 제출했습니다'가 술어입니다.
그는 회사의 불합리한 결정에 대한 항의로 ___을 제출했다.
문맥상 '회사의 불합리한 결정에 대한 항의'이므로 직책에서 물러나는 '사직'이 적절합니다.
갑작스러운 그의 ___ 소식에 동료들은 모두 놀랐다.
'갑작스러운'과 '동료들이 모두 놀랐다'는 문맥상 직책에서 물러나는 의미의 '사직'이 자연스럽습니다.
새로운 도전을 위해 그는 안정된 직장을 ___하고 해외로 떠났다.
'새로운 도전을 위해' 안정된 직장을 그만두는 것이므로 '사직'이 가장 적절합니다.
회사의 권고사직은 직원이 자발적으로 직책에서 물러나는 것을 의미한다.
권고사직은 회사의 권유로 직책에서 물러나는 것이며, 자발적인 사직과는 다릅니다.
경영 악화로 인해 많은 직원이 명예사직을 신청했다는 소식은 흔히 들을 수 있다.
경영 악화 시 기업은 구조조정의 일환으로 직원들에게 명예사직을 권유하는 경우가 많습니다.
사직서는 구두로만 제출할 수 있으며, 서면으로 제출할 필요는 없다.
사직은 법적인 효력을 위해 보통 사직서를 서면으로 제출합니다.
He submitted his resignation to the company due to health reasons.
The sudden announcement of the government minister's resignation surprised everyone.
Due to frequent overtime and stress, she ultimately decided to resign.
Read this aloud:
저는 개인적인 사정으로 이번 주 금요일까지 사직하려고 합니다.
Focus: 사직 (sa-jik)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
만약 당신이 더 나은 기회를 얻는다면, 사직하는 것을 고려해볼 수 있습니다.
Focus: 고려해볼 수 있습니다 (go-ryeo-hae-bol su it-seup-ni-da)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
사직 후에도 좋은 관계를 유지하는 것이 중요합니다.
Focus: 유지하는 것이 (yu-ji-ha-neun geot-i)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are a senior manager considering resigning from your current company due to a better opportunity. Write an email to your direct superior informing them of your intention to resign, citing 'personal reasons' and expressing gratitude for your time at the company. Use '사직' naturally.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
팀장님께, 안녕하십니까. 제가 개인적인 사정으로 인해 현재 회사에서 사직하려고 합니다. 그동안 팀장님의 지도와 회사에서 보낸 시간에 대해 진심으로 감사드립니다. 제 후임자 인수인계에 최선을 다하겠습니다. 김철수 드림
Imagine you are a journalist reporting on a high-profile government official who announced their resignation amidst a scandal. Write a short news headline and a lead sentence (first sentence of the news article) incorporating the word '사직' to convey the situation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
뉴스 헤드라인: 고위 공직자, 논란 속 전격 사직 발표 리드 문장: 최근 불거진 논란의 중심에 섰던 고위 공직자가 오늘 전격적인 사직을 발표하며 파문이 예상됩니다.
You are drafting an internal company memo announcing the resignation of a long-serving employee. Write a brief paragraph wishing them well and mentioning their '사직' from the company.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친애하는 직원 여러분, 오랜 기간 동안 회사 발전에 헌신해 온 김미영 부장님이 개인적인 사유로 사직하게 되었음을 알려드립니다. 그동안의 노고에 깊이 감사드리며, 새로운 시작에 행운이 가득하기를 바랍니다.
위 글에 따르면, 직장인들이 사직을 결정하는 주요 원인 중 하나는 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 직장인들이 사직을 결정하는 주요 원인 중 하나는 낮은 연봉이 아니라 직장 내 불만족스러운 인간관계라고 합니다. 특히 MZ세대는 개인의 성장과 워라밸을 중요시하며, 이러한 가치가 충족되지 않을 경우 사직을 고려하는 경향이 더 높다고 분석됩니다. 회사 입장에서는 우수 인재의 사직을 막기 위해 단순히 급여 인상만이 아닌, 조직 문화 개선과 소통 활성화에 더 많은 노력을 기울여야 할 것입니다.
위 글에 따르면, 직장인들이 사직을 결정하는 주요 원인 중 하나는 무엇입니까?
지문에 '직장인들이 사직을 결정하는 주요 원인 중 하나는 낮은 연봉이 아니라 직장 내 불만족스러운 인간관계라고 합니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '직장인들이 사직을 결정하는 주요 원인 중 하나는 낮은 연봉이 아니라 직장 내 불만족스러운 인간관계라고 합니다'라고 명시되어 있습니다.
김민수 전 장관의 사직 이유에 대한 지문의 내용과 일치하지 않는 것은 무엇입니까?
Read this passage:
김민수 전 장관은 건강상의 이유로 갑작스럽게 사직서를 제출했다. 그의 사직 소식은 정계에 큰 파장을 불러일으켰으며, 후임 장관 인선에도 상당한 시간이 걸릴 것으로 예상된다. 일각에서는 이번 사직이 단순한 건강 문제가 아닌, 최근 불거진 정책 관련 비판에 대한 부담감 때문이라는 분석도 나오고 있다.
김민수 전 장관의 사직 이유에 대한 지문의 내용과 일치하지 않는 것은 무엇입니까?
지문에 '후임 장관 인선에도 상당한 시간이 걸릴 것으로 예상된다'고 명시되어 있어, 신속하게 진행될 것이라는 보기는 일치하지 않습니다.
지문에 '후임 장관 인선에도 상당한 시간이 걸릴 것으로 예상된다'고 명시되어 있어, 신속하게 진행될 것이라는 보기는 일치하지 않습니다.
위 글의 내용으로 보아, '대퇴직' 시대의 주요 문제점은 무엇입니까?
Read this passage:
팬데믹 이후 '대퇴직' 시대가 도래하면서, 많은 기업들이 인력난에 시달리고 있다. 특히 기술 분야에서는 뛰어난 인재들의 잦은 사직이 기업의 경쟁력 저하로 이어지는 심각한 문제로 인식되고 있다. 기업들은 직원 유지를 위해 유연근무제 도입, 복지 혜택 강화 등 다양한 노력을 기울이고 있지만, 아직까지 눈에 띄는 성과는 보이지 않고 있다.
위 글의 내용으로 보아, '대퇴직' 시대의 주요 문제점은 무엇입니까?
지문에 '뛰어난 인재들의 잦은 사직이 기업의 경쟁력 저하로 이어지는 심각한 문제로 인식되고 있다'고 명시되어 있습니다. 이는 '대퇴직' 시대의 주요 문제점입니다.
지문에 '뛰어난 인재들의 잦은 사직이 기업의 경쟁력 저하로 이어지는 심각한 문제로 인식되고 있다'고 명시되어 있습니다. 이는 '대퇴직' 시대의 주요 문제점입니다.
This sentence describes the impact of a sudden resignation on a company. '그의' (his) modifies '갑작스러운' (sudden) '사직은' (resignation - topic marker), '회사에' (to the company), '큰' (big) '충격을' (shock - object marker) '주었다' (gave).
This sentence explains that someone submitted a letter of resignation due to personal reasons. '그는' (he - topic marker), '개인적인' (personal) '사유로' (for reasons), '직장에서' (from work), '사직서를' (resignation letter - object marker), '제출했다' (submitted).
This sentence illustrates how corruption allegations can lead to calls for resignation. '정치인의' (politician's) '비리' (corruption) '의혹이' (allegations - subject marker) '불거지자' (as they emerged), '사직을' (resignation - object marker) '요구하는' (demanding) '목소리가' (voices - subject marker) '높아졌다' (got louder).
Imagine you are a CEO. Write an email to your board of directors announcing your resignation, using the word '사직' appropriately. Explain your reasons briefly and mention the effective date. (150-200 characters)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
존경하는 이사님들께, 저는 개인적인 사정으로 인해 대표이사직에서 사직하기로 결정했습니다. 이사회 여러분의 깊은 이해와 협조에 감사드립니다. 사직의 효력 발생일은 12월 31일입니다. 새로운 리더십 아래 회사의 지속적인 발전을 기원합니다.
You are a journalist reporting on a high-profile politician's sudden resignation. Write a short news headline and a lead paragraph (2-3 sentences) using '사직' to explain the situation. (100-150 characters)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
유명 정치인, 돌연 사직 발표. 최근 논란에 휩싸였던 김의원은 어제 저녁 기자회견을 통해 모든 공직에서 사직하겠다고 밝혔다. 그의 갑작스러운 사직은 정계에 큰 파장을 불러일으키고 있다.
Write a short diary entry expressing your feelings about a colleague's recent resignation. Use '사직' and describe your emotions and thoughts about their departure. (120-180 characters)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
오늘 민수 씨가 사직한다는 소식을 들었다. 오랫동안 함께 일했던 동료라서 정말 아쉽다. 그의 새로운 시작을 응원하지만, 한편으로는 허전한 마음을 감출 수 없다. 앞으로 빈자리가 크게 느껴질 것 같다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 젊은 직장인들의 사직률이 증가하는 주요 원인이 아닌 것은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 젊은 직장인들 사이에서 직장 만족도 하락과 함께 자발적인 사직률이 증가하고 있다고 합니다. 특히 개인의 성장 기회 부족, 과도한 업무량, 그리고 불투명한 승진 체계 등이 주요 원인으로 꼽히고 있습니다. 이러한 현상은 기업들에게 인재 유출 방지를 위한 새로운 전략 마련을 요구하고 있습니다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 젊은 직장인들의 사직률이 증가하는 주요 원인이 아닌 것은 무엇입니까?
글에서는 젊은 직장인들의 사직 원인으로 성장 기회 부족, 과도한 업무량, 불투명한 승진 체계를 언급하고 있습니다. 높은 연봉은 사직의 원인으로 제시되지 않았습니다.
글에서는 젊은 직장인들의 사직 원인으로 성장 기회 부족, 과도한 업무량, 불투명한 승진 체계를 언급하고 있습니다. 높은 연봉은 사직의 원인으로 제시되지 않았습니다.
위 글의 내용과 일치하는 것은 무엇입니까?
Read this passage:
정치권에서는 최근 불거진 비리 의혹에 대한 책임을 지고 장관이 사직할 것이라는 관측이 지배적이다. 하지만 장관 측은 의혹을 전면 부인하며 사직 의사가 없음을 분명히 했다. 이 사안이 어떻게 결론날지 귀추가 주목된다.
위 글의 내용과 일치하는 것은 무엇입니까?
글에서 장관 측은 의혹을 전면 부인하며 사직 의사가 없음을 분명히 했다고 명시되어 있습니다.
글에서 장관 측은 의혹을 전면 부인하며 사직 의사가 없음을 분명히 했다고 명시되어 있습니다.
이 글에서 말하는 '사직'이 개인에게 미칠 수 있는 긍정적인 영향은 무엇입니까?
Read this passage:
오랜 시간 몸담았던 회사에서 사직을 결정하는 것은 쉽지 않은 일입니다. 특히 정든 동료들과의 이별은 더욱 그렇습니다. 하지만 새로운 도전을 위해 과감히 사직을 선택하는 이들도 많습니다. 이러한 결정은 개인의 성장과 발전에 중요한 전환점이 되기도 합니다.
이 글에서 말하는 '사직'이 개인에게 미칠 수 있는 긍정적인 영향은 무엇입니까?
글의 마지막 문장에서 '이러한 결정은 개인의 성장과 발전에 중요한 전환점이 되기도 합니다'라고 언급되어 있습니다.
글의 마지막 문장에서 '이러한 결정은 개인의 성장과 발전에 중요한 전환점이 되기도 합니다'라고 언급되어 있습니다.
This sentence means 'His sudden resignation surprised everyone.' The order follows a typical Korean sentence structure of Subject-Adverb-Object-Verb.
This sentence means 'Due to the company's worsening management, many employees are considering resignation.' The order reflects the cause-and-effect relationship.
This sentence means 'He resigned from his position due to personal reasons.' The phrase '개인적인 사정으로 인해' (due to personal reasons) acts as a causal modifier.
/ 102 correct
Perfect score!
사직 (sajik) means resignation
The Korean word '사직' (sajik) directly translates to resignation. Think of it as formally stepping down from a job or position.
Commonly used in formal contexts
'사직' is typically used in more formal settings, like when someone resigns from a company or a public office. You wouldn't usually use it for quitting a casual part-time job.
Use with 하다 (hada) for 'to resign'
To say 'to resign', you combine '사직' with the verb '하다' (hada - to do), making it '사직하다'. This is a common pattern for many Korean nouns that become verbs.
Example: 사직서를 제출하다
A common phrase is '사직서를 제출하다', which means 'to submit a letter of resignation'. '사직서' (sajikseo) is the noun for a resignation letter.
例句
건강 문제로 인해 사직서를 제출했습니다.
相关内容
这个词在其他语言中
更多work词汇
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
