Su-go (수고) is a versatile word indicating effort or hard work, often used in expressions of appreciation or farewell.
수고 30秒了解
- Effort
- Hard work
- Trouble
趣味小知识
The hanja 守 (su) is also used in words like 수비 (subi - defense) and 苦 (go) is found in 고통 (gotong - pain).
发音指南
- Pronouncing the 'u' sound too long, it should be a short 'oo' as in 'book'.
按水平分级的例句
수고했어요.
You worked hard/Good job.
A common greeting for someone who has completed a task.
많은 수고를 했어요.
You made a lot of effort.
많이 (man-i) means 'a lot'.
수고 많으셨습니다.
You've gone through a lot of trouble (formal).
A polite and respectful way to acknowledge someone's hard work.
그 일은 많은 수고가 필요해요.
That work needs a lot of effort.
필요하다 (pil-yo-ha-da) means 'to be necessary' or 'to need'.
수고에 감사드립니다.
Thank you for your effort.
감사드립니다 (gam-sa-deu-rim-ni-da) is a formal way to say 'thank you'.
오늘 수고하세요.
Work hard today (often used as a farewell).
A common phrase to wish someone well in their work.
수고 좀 해주세요.
Please put in some effort.
좀 (jom) is a polite softener, similar to 'a little' or 'please'.
수고가 많아요.
There's a lot of hard work.
Literally 'effort is much', meaning 'it's a lot of work'.
그 프로젝트를 성공적으로 마치기 위해 많은 수고를 했습니다.
I put in a lot of effort to successfully finish that project.
선생님의 가르침 덕분에 좋은 결과를 얻을 수 있었습니다. 수고 많으셨습니다.
Thanks to your teaching, I was able to get good results. You worked hard.
이 문제 해결을 위해 당신이 기울인 수고를 높이 평가합니다.
I highly appreciate the effort you put into solving this problem.
그의 끊임없는 수고가 결국 회사를 위기에서 구해냈습니다.
His ceaseless effort eventually saved the company from crisis.
밤샘 수고 끝에 마침내 완벽한 보고서를 완성했습니다.
After an all-night effort, I finally completed a perfect report.
모두의 수고 덕분에 행사가 성황리에 마무리될 수 있었습니다.
Thanks to everyone's effort, the event could be successfully concluded.
농부들의 수고가 없었다면 우리가 이렇게 맛있는 쌀을 먹을 수 없었을 겁니다.
If it weren't for the farmers' hard work, we wouldn't be able to eat such delicious rice.
그는 자신의 연구에 평생의 수고를 바쳤습니다.
He dedicated his life's effort to his research.
词源
Sino-Korean (hanja)
原始含义： 守苦 (su-go) literally means 'to guard/protect' (守) and 'bitterness/hardship' (苦). Over time, the meaning evolved to refer to the effort or trouble involved in enduring hardship, or the hard work itself.
Korean (Sino-Korean)文化背景
수고 (sugo) is often used in common greetings and farewells in Korean culture to acknowledge and appreciate someone's hard work or effort. For example, '수고하세요!' (sugohaseyo!) is a polite way to say 'Keep up the good work!' or 'Do your best!', and '수고하셨습니다' (sugohasyeosseumnida) is a respectful way to say 'You've worked hard' or 'Good job' when someone has completed a task.
自我测试 24 个问题
Choose the best Korean word to complete the sentence: 학생들이 시험 준비를 위해 많은 ___를 했습니다.
The sentence means 'The students put in a lot of ___ for exam preparation.' '수고' (effort/hard work) fits best here.
Which of the following sentences correctly uses '수고' to mean 'hard work'?
The phrase '수고했어요' is a common way to acknowledge someone's hard work. The other options do not use '수고' correctly in context.
Select the sentence that expresses appreciation for someone's effort.
'수고 많으셨습니다' is a polite and common expression to thank someone for their hard work or effort. The other options are either grammatically incorrect or convey a different meaning.
The phrase '수고하세요' is typically used to tell someone to eat well.
'수고하세요' is an expression used to wish someone well in their work or to tell them to continue working hard. It does not mean 'eat well'.
When someone says '수고하셨습니다' to you, they are likely acknowledging your hard work.
'수고하셨습니다' is a common polite phrase used to acknowledge and appreciate someone's effort or hard work.
It is appropriate to say '수고' by itself to a superior as a formal greeting.
While '수고' is related to effort, simply saying '수고' to a superior is too informal and can sound impolite. More polite forms like '수고하셨습니다' or '수고 많으셨습니다' should be used.
Choose the most appropriate response when someone has finished a long, difficult task.
수고하셨습니다 is a polite way to acknowledge someone's hard work and effort after they've completed a task.
Which of the following sentences correctly uses '수고' to express that a task requires a lot of effort?
This sentence correctly uses '수고' to mean that the project 'needs a lot of effort'.
If your boss says '수고하세요' as you leave work for the day, what is the implied meaning?
'수고하세요' is often used as a polite farewell, encouraging someone to continue their good work.
You can use '수고' to politely thank someone for their effort and hard work.
Phrases like '수고하셨습니다' are commonly used to acknowledge and thank someone for their effort.
The word '수고' can only be used in negative contexts, implying difficulty or trouble.
While '수고' can refer to 'trouble', it's also widely used in positive contexts to appreciate effort and hard work.
It is appropriate to say '수고하세요' to a senior person or your superior when they are leaving work.
Using '수고하세요' to a senior person is generally considered informal or impolite. It's better to use more formal expressions like '먼저 들어가세요' (Please go first) or '안녕히 가세요' (Goodbye).
회사에서 새로운 프로젝트를 성공적으로 마친 후, 팀원들에게 감사의 메시지를 작성하세요. '수고'라는 단어를 사용하여 그들의 노고를 인정하고 칭찬하는 내용을 포함해야 합니다.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요, 팀원 여러분. 새로운 프로젝트를 성공적으로 마칠 수 있었던 것은 모두 여러분의 헌신적인 수고 덕분입니다. 밤낮없이 노력해 주셔서 정말 감사합니다. 이 성과를 바탕으로 더 큰 발전을 이룰 수 있기를 기대합니다. 다시 한번 진심으로 수고 많으셨습니다!
친한 동료가 어려운 과제를 맡아 고생하고 있는 것을 보았습니다. 그에게 격려와 응원의 메시지를 보내려고 합니다. '수고'를 사용하여 그의 노력을 인정하고 힘을 실어주는 내용을 작성하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
OO씨, 요즘 어려운 과제 때문에 수고가 많으시죠? 옆에서 보니 정말 힘들어 보이네요. 하지만 OO씨의 능력을 믿으니 분명 잘 해결할 수 있을 거예요. 너무 스트레스 받지 말고, 필요하면 언제든지 저에게 얘기해 주세요. 항상 응원하고 있습니다! 조금만 더 수고해 주세요.
한국 문화를 배우는 외국인 친구에게 '수고하셨습니다'와 '수고하세요'의 뉘앙스 차이와 사용 상황을 설명하는 짧은 글을 써 주세요. '수고'의 본질적인 의미를 바탕으로 설명해야 합니다.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
'수고'는 '노력'이나 '힘든 일'이라는 의미를 가지고 있어요. 그래서 '수고하셨습니다'는 이미 힘들게 일을 마친 사람에게 '정말 고생 많으셨습니다' 또는 '잘하셨습니다'라는 의미로 감사와 칭찬을 표현할 때 사용해요. 반면에 '수고하세요'는 앞으로 힘든 일을 할 사람에게 '힘내세요', '열심히 하세요'라는 의미로 격려하거나, 퇴근하는 사람에게 '오늘 하루도 고생 많으셨습니다'라는 가벼운 인사로 사용될 수 있습니다. 상황에 따라 의미가 조금씩 달라지니 주의해서 사용해야 해요.
위 글에서 '대표의 수고'가 의미하는 바를 가장 잘 나타낸 것은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 중소기업 대표는 직원들의 복지 향상을 위해 많은 노력을 기울였다. 그는 직원들이 편안하게 일할 수 있는 환경을 조성하기 위해 휴게 공간을 확장하고, 유연 근무제를 도입하는 등 다양한 제도를 마련했다. 이러한 대표의 수고 덕분에 직원들의 만족도가 크게 향상되었고, 이는 곧 회사 전체의 생산성 증가로 이어졌다. 대표는 앞으로도 직원들의 행복을 최우선으로 생각하며 더 나은 근무 환경을 만들어 나갈 것이라고 밝혔다.
위 글에서 '대표의 수고'가 의미하는 바를 가장 잘 나타낸 것은 무엇입니까?
이 문맥에서 '대표의 수고'는 대표가 직원들의 복지를 향상시키기 위해 기울인 여러 노력들을 총칭하는 말입니다.
이 문맥에서 '대표의 수고'는 대표가 직원들의 복지를 향상시키기 위해 기울인 여러 노력들을 총칭하는 말입니다.
기획팀원들이 '그간의 수고가 헛되지 않았음'을 느낀 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
새로운 문화 행사를 기획하는 과정은 예상보다 훨씬 많은 시간과 노력을 요구했다. 기획팀은 행사의 성공적인 개최를 위해 밤낮으로 아이디어를 모으고, 여러 관계자들과 끊임없이 소통하며 문제 해결에 매달렸다. 때로는 의견 차이로 갈등이 생기기도 했지만, 팀원들은 서로를 격려하며 모든 어려움을 극복했다. 마침내 행사가 성황리에 마무리되자, 모든 팀원들은 그간의 수고가 헛되지 않았음을 느끼며 깊은 보람을 느꼈다.
기획팀원들이 '그간의 수고가 헛되지 않았음'을 느낀 이유는 무엇입니까?
팀원들은 행사의 성공적인 마무리 후에 그들의 '수고', 즉 힘들었던 노력이 헛되지 않았음을 느꼈다고 명시되어 있습니다.
팀원들은 행사의 성공적인 마무리 후에 그들의 '수고', 즉 힘들었던 노력이 헛되지 않았음을 느꼈다고 명시되어 있습니다.
글쓴이가 팀장님께 '많은 수고를 아끼지 않으셨다'고 말하는 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
저는 대학 졸업 후 첫 직장에서 새로운 업무에 적응하는 데 어려움을 겪었습니다. 모든 것이 낯설고 서툴러서 매일 야근을 하며 자료를 찾아보고 선배들에게 질문하며 배웠습니다. 특히 팀장님께서는 저의 부족한 점을 채워주기 위해 많은 수고를 아끼지 않으셨습니다. 퇴근 후에도 저를 붙잡고 자세히 설명해 주시거나, 주말에는 따로 시간을 내어 조언해 주시기도 했습니다. 그분의 헌신적인 가르침 덕분에 저는 점차 업무에 익숙해질 수 있었고, 지금은 어엿한 팀의 일원으로 성장할 수 있었습니다. 그때 팀장님의 수고가 없었다면 지금의 저는 없었을 것입니다.
글쓴이가 팀장님께 '많은 수고를 아끼지 않으셨다'고 말하는 이유는 무엇입니까?
글쓴이는 팀장님이 퇴근 후나 주말에도 개인적인 시간을 할애하여 자신을 가르쳐주고 조언해 주신 것을 '많은 수고를 아끼지 않으셨다'고 표현했습니다.
글쓴이는 팀장님이 퇴근 후나 주말에도 개인적인 시간을 할애하여 자신을 가르쳐주고 조언해 주신 것을 '많은 수고를 아끼지 않으셨다'고 표현했습니다.
This sentence means 'We must do our best so that all efforts are not in vain.' The order follows a typical Korean sentence structure of subject-object-verb.
This sentence means 'He spared no effort to make this project successful.' The phrase '수고를 아끼지 않다' (to spare no effort) is a common expression.
This sentence means 'It was the moment when all the efforts and hard work bore fruit.' '결실을 맺다' means to bear fruit or come to fruition.
/ 24 correct
Perfect score!
Summary
Su-go (수고) is a versatile word indicating effort or hard work, often used in expressions of appreciation or farewell.
- Effort
- Hard work
- Trouble
相关内容
更多work词汇
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
