When you feel 속상하다 (soksanghada), it means you're upset or distressed, often because something didn't go as planned, or someone hurt your feelings. It's a very common emotion, like when you study hard for a test and still don't do well, or when a friend cancels plans last minute. You can use it to describe your own feelings or to talk about someone else who seems down.
When something doesn't go as expected or someone treats you unfairly, you might feel 속상하다. It’s a common feeling when you’re disappointed or hurt by a situation or another person's actions. Think of it as feeling emotionally bruised or bothered by something. For instance, if you studied hard for a test and still didn't do well, you could feel 속상하다.
§ What 속상하다 Means and When to Use It
Hello, Korean language learners! Today we're diving into a very common and useful Korean word: 속상하다 (soksanghada). This isn't just any word; it's one that perfectly captures a range of feelings that we all experience, so it's super important for expressing yourself naturally in Korean.
At its core, 속상하다 means to feel upset, distressed, or hurt. It's that feeling you get when something doesn't go your way, when someone disappoints you, or when you're just generally feeling down due to a situation. It's a versatile word that can describe both mild annoyance and deeper emotional pain.
- DEFINITION
- Upset, distressed, or feeling hurt. Often used when someone's feelings are hurt by a situation or another person's actions. It implies a sense of emotional discomfort or pain.
Let's break down some common situations where Koreans use 속상하다:
- When you're disappointed: Imagine you studied really hard for an exam but didn't get the grade you hoped for. You'd definitely feel 속상하다.
- When someone's actions hurt your feelings: If a friend says something thoughtless or cancels plans at the last minute, leaving you feeling let down, that's 속상하다.
- When something unfortunate happens: If you lose something important, or a plan falls through unexpectedly, you might feel 속상하다 about the situation.
- When you're worried or troubled: Sometimes, 속상하다 can convey a sense of being troubled or worried about a situation, especially if it's causing you emotional discomfort.
The word literally breaks down to '속' (sok), which means 'inside' or 'stomach/mind', and '상하다' (sanghada), which means 'to be hurt' or 'to go bad'. So, you can think of 속상하다 as having your 'insides' or 'feelings' hurt. This gives you a good intuitive understanding of why it's used for emotional pain and distress.
친구가 약속을 취소해서 속상했어요.
This sentence means: My friend canceled the plan, so I felt upset/hurt.
시험을 못 봐서 너무 속상해요.
This translates to: I did poorly on the exam, so I'm very upset/distressed.
It's important to differentiate 속상하다 from other words like '화나다' (hwanada - to be angry). While an upsetting situation can make you angry, 속상하다 specifically focuses on the feeling of being hurt or distressed, rather than outward anger. Think of it as the emotional pain that might lead to anger, or simply exist on its own.
Mastering 속상하다 will greatly enhance your ability to express your feelings and understand the nuances of Korean emotional language. Practice using it in different contexts, and you'll soon find it becoming a natural part of your Korean vocabulary!
发音指南
- Mispronouncing the 'ㅗ' (o) as a long 'oh' sound instead of a short, open 'o' sound.
- Not aspirating the 'ㅅ' (s) sound enough, making it sound closer to a 'sh' sound.
- Failing to properly differentiate between the 'ㅏ' (a) and 'ㅐ' (ae) vowels.
难度评级
short
short
short
short
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
需要掌握的语法
-아/어하다 (to express someone else's emotions)
그녀는 남자친구와 헤어져서 속상해했어요. (She was upset because she broke up with her boyfriend.)
-게 되다 (to become, to turn out to be)
결과가 좋지 않아서 속상하게 됐어요. (The result wasn't good, so I became upset.)
-을/를 속상하게 하다 (to make someone upset)
네 말이 나를 속상하게 해. (Your words make me upset.)
-아/어서 (because, so)
친구가 약속을 취소해서 속상해요. (I'm upset because my friend canceled the appointment.)
Subject + 에게/한테 (to someone) + 속상하다 (used when something makes someone upset)
그 소식은 모든 사람에게 속상했어요. (That news was upsetting to everyone.)
按水平分级的例句
친구가 약속을 취소해서 속상했어요.
My friend canceled the appointment, so I was upset.
시험 결과가 좋지 않아서 속상해요.
The test results weren't good, so I'm distressed.
제가 실수해서 속상하게 해드린 것 같아요.
I think I made you feel hurt because of my mistake.
상사에게 꾸중을 듣고 속상한 마음을 감출 수 없었어요.
After being scolded by my boss, I couldn't hide my distressed feelings.
오랜 시간 준비한 프로젝트가 실패해서 너무 속상해요.
The project I prepared for a long time failed, so I'm very upset.
다른 사람의 오해 때문에 속상했지만, 결국 진실이 밝혀졌어요.
I was distressed because of someone else's misunderstanding, but eventually the truth was revealed.
사랑하는 사람과 헤어져서 한동안 속상한 시간을 보냈어요.
I broke up with someone I love, so I spent a distressed time for a while.
아이들이 싸우는 것을 보니 마음이 속상하네요.
Seeing the children fight, my heart feels hurt.
친구가 약속을 지키지 않아서 속상했어요.
My friend didn't keep their promise, so I was upset.
지키지 않아서 (because they didn't keep)
시험 결과가 좋지 않아서 속상하지만, 다음에는 더 잘할 거예요.
I'm distressed that my exam results weren't good, but I'll do better next time.
좋지 않아서 (because it wasn't good)
계속되는 잔소리에 속상해서 집을 나섰어요.
I was so hurt by the constant nagging that I left the house.
계속되는 잔소리 (continuous nagging)
오해가 풀리지 않아 속상한 마음을 금할 길이 없었어요.
I couldn't help but feel upset because the misunderstanding wasn't resolved.
금할 길이 없었어요 (there was no way to stop it)
노력한 만큼 결과가 나오지 않아 속상했지만, 포기하지 않을 거예요.
I was distressed that the results didn't match my efforts, but I won't give up.
노력한 만큼 (as much as I tried)
그녀의 차가운 태도에 속상해서 한동안 말을 걸지 않았어요.
I was hurt by her cold attitude, so I didn't talk to her for a while.
차가운 태도 (cold attitude)
믿었던 사람에게 배신당해 속상한 마음이 컸어요.
I felt deeply distressed after being betrayed by someone I trusted.
배신당해 (being betrayed)
부모님께 거짓말을 한 것이 속상해서 밤새 잠을 설쳤어요.
I was upset that I lied to my parents, so I couldn't sleep all night.
잠을 설쳤어요 (couldn't sleep well)
习语与表达
"마음이 아프다"
Heart aches (feeling very sad or hurt)
친구가 떠나서 마음이 아파요. (My heart aches because my friend left.)
neutral"기분이 안 좋다"
Not feeling good (upset, in a bad mood)
오늘은 기분이 안 좋아요. (I'm not feeling good today.)
neutral"화가 나다"
To get angry
그 소식을 듣고 화가 났어요. (I got angry after hearing that news.)
neutral"속이 상하다"
To be deeply upset or hurt (similar to 속상하다, but often emphasizes internal distress)
시험에 떨어져서 속이 많이 상했어요. (I was very upset because I failed the exam.)
neutral"짜증 나다"
To be annoyed, irritated
계속 방해해서 짜증 나요. (It's annoying because you keep interrupting.)
informal"마음이 편치 않다"
To feel uneasy, not at peace
아직 문제가 해결되지 않아서 마음이 편치 않아요. (My mind is not at peace because the problem hasn't been solved yet.)
neutral"가슴 아프다"
Heartbreaking (similar to 마음이 아프다, often for more severe emotional pain)
그들의 이야기를 들으니 가슴 아팠어요. (Their story broke my heart.)
neutral"풀이 죽다"
To be dejected, disheartened (like a wilting plant)
경기에 져서 풀이 죽었어요. (I was disheartened because we lost the game.)
neutral"눈물이 핑 돌다"
Tears well up in one's eyes
그 말을 듣고 눈물이 핑 돌았어요. (Tears welled up in my eyes after hearing those words.)
neutral"열 받다"
To get really angry, to boil with anger (more intense than 화가 나다)
그의 무례함에 정말 열 받았어요. (I was really boiling with anger at his rudeness.)
informal如何使用
속상하다 (soksanghada) is an adjective used to describe a feeling of being upset, distressed, or hurt, often due to a situation or someone else's actions. It's a common emotion, so knowing how to express it is very useful.
You use 속상하다 when you feel disappointed, frustrated, or generally down about something that didn't go your way or when someone has hurt your feelings.
Examples:
친구가 약속을 취소해서 속상했어요. (My friend canceled the plan, so I was upset.)
시험을 망쳐서 너무 속상해. (I messed up the exam, so I'm really distressed.)
그 소식을 듣고 속상했습니다. (I was hurt after hearing that news.)
A common mistake is confusing 속상하다 with other similar emotions like 'sad' (슬프다, seulpeuda) or 'angry' (화나다, hwanada). While there can be overlap, 속상하다 specifically implies a feeling of being hurt or disappointed, often due to external circumstances or someone's actions.
For example, if you just feel generally sad without a specific cause of distress, '슬프다' might be more appropriate. If you are outright furious, '화나다' would be better.
Also, remember that 속상하다 is an adjective, so it conjugates like one. Don't use it as a verb directly like 'I upset' but rather 'I am upset' (저는 속상해요).
自我测试 54 个问题
Which of these situations would make someone feel '속상하다'?
'속상하다' describes feeling upset or distressed, which fits losing a favorite item.
My friend didn't come to my party. I feel very ______.
Not having a friend at your party would likely make you feel upset.
Which emotion is similar to '속상하다'?
Feeling 속상하다 (upset/distressed) is often accompanied by sadness.
If you get a present, you would feel '속상하다'.
Receiving a present usually makes someone happy, not upset.
When someone says something unkind, you might feel '속상하다'.
Unkind words can make a person feel hurt or distressed, which is what '속상하다' means.
If you win a game, you would feel '속상하다'.
Winning a game typically brings joy and excitement, not upset feelings.
The speaker is upset because a friend is late.
The speaker was upset because they didn't do well on a test.
The speaker is upset because they lost a gift.
Read this aloud:
저는 속상해요.
Focus: 속상해요 (sok-ssang-hae-yo)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
친구가 늦어서 속상해요.
Focus: 늦어서 (neu-jeo-seo)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
왜 속상해요?
Focus: 왜 (wae)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'I am so upset.' in a natural Korean word order.
This sentence means 'I am upset because my friend did not come.' The reason comes before the feeling.
This sentence means 'I was upset because the test was difficult.' The past tense '속상했어요' is used.
This sentence means 'My friend was upset because they failed the exam.' The word order in Korean is typically Subject-Object-Verb, and cause often precedes effect.
This means 'I was upset after hearing that news.' The structure 'Noun-을/를 듣고' means 'after hearing Noun'.
This question means 'Why do you look so upset?' '그렇게' means 'so' or 'that much', and '-아/어 보여요' means 'looks like'.
Describe a time you felt 속상하다. What happened and how did you deal with it? (2-3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
어제 친구와 다퉈서 정말 속상했어요. 기분이 좋지 않아서 혼자 조용히 생각하는 시간을 가졌어요. 나중에 친구에게 솔직하게 제 마음을 이야기했어요.
Imagine your friend is 속상하다. What would you say to comfort them? (1-2 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
무슨 일 있어? 많이 속상해 보여. 괜찮아, 나한테 다 이야기해 봐. 내가 옆에 있어 줄게.
Write a short message to a family member explaining why you feel 속상하다 about a recent event. (2 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
엄마, 오늘 시험 결과 때문에 너무 속상해요. 열심히 준비했는데 잘 못 봐서 마음이 좋지 않아요.
왜 '나'는 처음에 속상했을까요?
Read this passage:
친구가 약속을 잊어버려서 저는 속상했어요. 하지만 친구가 미안하다고 말했고, 다음에는 꼭 기억하겠다고 약속했어요. 그래서 제 기분은 조금 나아졌어요.
왜 '나'는 처음에 속상했을까요?
지문에서 '친구가 약속을 잊어버려서 저는 속상했어요'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '친구가 약속을 잊어버려서 저는 속상했어요'라고 명시되어 있습니다.
글을 쓴 사람은 무엇 때문에 속상했나요?
Read this passage:
제가 제일 아끼는 물건을 잃어버려서 하루 종일 속상했어요. 어디에서 잃어버렸는지 아무리 생각해도 기억이 나지 않아요. 정말 답답하고 슬픈 하루였어요.
글을 쓴 사람은 무엇 때문에 속상했나요?
지문에서 '제가 제일 아끼는 물건을 잃어버려서 하루 종일 속상했어요'라고 나와 있습니다.
지문에서 '제가 제일 아끼는 물건을 잃어버려서 하루 종일 속상했어요'라고 나와 있습니다.
글쓴이가 동생에게 부탁한 내용은 무엇인가요?
Read this passage:
동생이 제 허락 없이 제 물건을 사용해서 속상했어요. 그래서 동생에게 제 물건을 사용하기 전에 꼭 물어봐 달라고 부탁했어요. 동생도 제 마음을 이해하고 알겠다고 했어요.
글쓴이가 동생에게 부탁한 내용은 무엇인가요?
지문에서 '동생에게 제 물건을 사용하기 전에 꼭 물어봐 달라고 부탁했어요'라고 언급됩니다.
지문에서 '동생에게 제 물건을 사용하기 전에 꼭 물어봐 달라고 부탁했어요'라고 언급됩니다.
친구가 약속을 지키지 않아서 너무 ______.
The sentence implies a negative feeling because a friend broke a promise. '속상했어요' (was upset/distressed) fits best.
시험을 망쳐서 마음이 ______.
Failing an exam typically causes distress. '마음이 아팠다' (my heart ached, meaning I was upset/distressed) is the most appropriate choice to express this feeling.
그 소식을 듣고 정말 ______.
If '그 소식' (that news) is likely bad, then '속상하네요' (I'm upset/distressed) is the suitable emotional response.
기분이 좋을 때 '속상하다'고 말할 수 있다.
'속상하다' is used to express negative emotions like being upset or distressed, not when feeling good.
친구가 나쁜 일을 당했을 때 '속상하겠다'고 말할 수 있다.
When a friend experiences something bad, it's natural to express empathy and say '속상하겠다' (you must be upset/distressed).
칭찬을 받으면 '속상하다'는 감정이 든다.
Receiving praise usually evokes positive feelings, not '속상하다' (upset/distressed).
Describe a situation where you felt 속상하다. What happened and how did you overcome it?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구와 오해가 생겨서 속상했어요. 오해를 풀기 위해 대화를 많이 했고, 결국 다시 사이가 좋아졌어요.
Imagine a friend is feeling 속상하다. Write a short message of comfort and advice for them.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
무슨 일인지는 모르겠지만 많이 속상했겠네. 괜찮아, 내가 옆에 있으니까 힘내. 언제든지 얘기해 줘.
Write three sentences describing different scenarios where someone might feel 속상하다, using different sentence structures.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
시험 결과가 기대 이하라 속상했어요. 친구가 약속을 지키지 않아서 좀 속상했어요. 열심히 준비했는데 결과가 좋지 않아 속상한 마음이 컸어요.
화자는 왜 속상했을까요?
Read this passage:
어제는 친구와 작은 다툼이 있었어요. 별것 아닌 일이었지만, 친구의 말투 때문에 너무 속상했어요. 밤새도록 잠도 제대로 못 자고, 계속 그 생각만 했어요. 다음 날 아침, 먼저 친구에게 연락해서 오해를 풀었습니다. 이제는 괜찮아요.
화자는 왜 속상했을까요?
화자는 '별것 아닌 일이었지만, 친구의 말투 때문에 너무 속상했어요'라고 언급했습니다.
화자는 '별것 아닌 일이었지만, 친구의 말투 때문에 너무 속상했어요'라고 언급했습니다.
이 사람은 무엇 때문에 속상해하고 있나요?
Read this passage:
최근에 새로운 프로젝트를 시작했는데, 생각보다 진행이 잘 안 돼서 많이 속상합니다. 팀원들도 다들 힘들어하는 것 같아서 걱정이에요. 그래도 포기하지 않고 끝까지 노력하려고 합니다.
이 사람은 무엇 때문에 속상해하고 있나요?
'새로운 프로젝트를 시작했는데, 생각보다 진행이 잘 안 돼서 많이 속상합니다'라고 명확히 언급되어 있습니다.
'새로운 프로젝트를 시작했는데, 생각보다 진행이 잘 안 돼서 많이 속상합니다'라고 명확히 언급되어 있습니다.
이 사람이 속상한 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
아침에 출근하다가 길에서 넘어져서 무릎을 다쳤어요. 크게 다친 건 아니지만, 아프기도 하고 출근 시간도 늦어져서 기분이 정말 속상했어요. 다행히 회사가 가까워서 지각은 하지 않았습니다.
이 사람이 속상한 이유는 무엇인가요?
'길에서 넘어져서 무릎을 다쳤어요. ... 아프기도 하고 출근 시간도 늦어져서 기분이 정말 속상했어요'라고 설명되어 있습니다.
'길에서 넘어져서 무릎을 다쳤어요. ... 아프기도 하고 출근 시간도 늦어져서 기분이 정말 속상했어요'라고 설명되어 있습니다.
The speaker is upset because a friend broke a promise.
The speaker couldn't hide their distress due to bad test results.
The speaker was deeply hurt by his rude attitude.
Read this aloud:
친구가 이사를 가서 속상하지만, 새로운 시작을 응원해야죠.
Focus: 속상하지만 (sok-ssang-ha-ji-man)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
기대했던 프로젝트가 취소돼서 속상한데, 괜찮아요. 다시 시작하면 되죠.
Focus: 취소돼서 (chwi-so-dwae-seo)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
아이가 아파서 온종일 속상했어요. 빨리 나았으면 좋겠어요.
Focus: 온종일 (on-jong-il)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a time you felt 속상하다. What happened, and how did you overcome that feeling?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구와의 오해 때문에 마음이 속상했어요. 오해를 풀기 위해 대화를 시도했고, 솔직한 대화를 통해 다시 관계가 회복되면서 속상한 마음도 극복할 수 있었습니다.
Imagine a friend is feeling 속상하다. Write an email to them offering comfort and advice. What would you say to make them feel better?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
네가 속상해하는 소식을 들었어. 무슨 일인지 모르겠지만, 네가 힘들 때 항상 곁에 있다는 걸 잊지 마. 혹시 도움이 필요하면 언제든지 말해줘. 힘내!
Write a short story (3-4 sentences) where the main character experiences 속상하다 due to a minor everyday event. How do they react?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
아침에 커피를 마시려는데 컵을 깨뜨려 버렸다. 아침부터 속상한 마음에 하루가 제대로 풀리지 않을 것 같았다. 한숨을 쉬고는 조용히 청소를 시작했다.
화자는 왜 속상한 감정을 느꼈습니까?
Read this passage:
오늘 아침, 중요한 발표 준비를 하던 중 컴퓨터가 갑자기 꺼져 버렸다. 저장하지 않은 자료들이 모두 사라지는 바람에 너무 속상했다. 다시 처음부터 시작해야 한다는 생각에 한숨만 나왔다. 이런 날은 정말 모든 것이 짜증스럽게 느껴진다.
화자는 왜 속상한 감정을 느꼈습니까?
지문에서 컴퓨터가 갑자기 꺼져서 저장하지 않은 자료들이 모두 사라져 너무 속상했다고 명시되어 있습니다.
지문에서 컴퓨터가 갑자기 꺼져서 저장하지 않은 자료들이 모두 사라져 너무 속상했다고 명시되어 있습니다.
화자가 마음이 편치 않았던 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
오랜만에 만난 친구와의 대화에서 사소한 오해가 생겼다. 그 오해 때문에 친구가 내 말에 속상해하는 것을 보고 나 또한 마음이 편치 않았다. 진심으로 사과하고 오해를 풀었지만, 한동안 그 상황이 계속 마음에 걸렸다.
화자가 마음이 편치 않았던 주된 이유는 무엇입니까?
지문에서 '친구가 내 말에 속상해하는 것을 보고 나 또한 마음이 편치 않았다'고 언급되어 있습니다.
지문에서 '친구가 내 말에 속상해하는 것을 보고 나 또한 마음이 편치 않았다'고 언급되어 있습니다.
화자는 속상한 감정을 어떻게 극복하려고 노력했습니까?
Read this passage:
밤늦게까지 열심히 준비한 프로젝트가 결국 실패로 돌아갔다. 모든 노력이 물거품이 된 것 같아 이루 말할 수 없이 속상했다. 하지만 실패는 성공의 어머니라는 말을 되새기며, 다음 기회를 위해 다시 일어설 힘을 얻으려 노력했다.
화자는 속상한 감정을 어떻게 극복하려고 노력했습니까?
지문에서 '실패는 성공의 어머니라는 말을 되새기며, 다음 기회를 위해 다시 일어설 힘을 얻으려 노력했다'고 언급되어 있습니다.
지문에서 '실패는 성공의 어머니라는 말을 되새기며, 다음 기회를 위해 다시 일어설 힘을 얻으려 노력했다'고 언급되어 있습니다.
/ 54 correct
Perfect score!
相关内容
更多emotions词汇
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
