用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
B1 noun 16分钟阅读

ruimte

例句
解析 ruimte in your Level:
At the A1 beginner level, the Dutch word ruimte is primarily introduced as a simple noun meaning space or room. When you are just starting to learn the language, you will use this word to talk about very basic physical situations. For example, if you are packing a suitcase and it is full, you might say, 'Er is geen ruimte meer' (There is no more space). Or, if you are trying to park a car, you might look for a spot and say, 'Is hier ruimte?' (Is there space here?). At this stage, you do not need to worry about the complex metaphorical meanings or the plural forms. The main goal is to associate the word with the physical concept of emptiness or capacity. You will often hear it combined with simple adjectives like veel (much) or weinig (little). It is a highly practical word for everyday survival Dutch. If you are on a crowded bus, understanding the phrase 'maak ruimte' (make space) is essential. The pronunciation is also something to focus on at this level. The 'ui' sound is a unique Dutch diphthong that requires practice. It sounds somewhat like the English 'ow' in 'cow', but with rounded lips. Mastering this sound early on will greatly improve your overall Dutch pronunciation. In summary, at A1, treat the word as a simple, concrete noun used to describe whether things fit into a physical area.
免费注册阅读完整解释
As you progress to the A2 level, your understanding of the word ruimte expands beyond simple physical capacity. You will start using it to describe specific enclosed areas, meaning it becomes a countable noun. You will learn the plural form, ruimtes, and use it to talk about the layout of buildings. For instance, you might describe your new office by saying, 'Het kantoor heeft drie grote ruimtes' (The office has three large spaces/rooms). At this level, you also begin to encounter the word in compound nouns, such as woonruimte (living space) or werkruimte (workspace). These compounds are extremely common in Dutch and are essential for reading housing advertisements or discussing your living situation. Furthermore, you will start to see the word used in slightly more abstract contexts, such as having room to move or breathe. You might say, 'Ik heb meer ruimte nodig om te werken' (I need more space to work). This bridges the gap between the purely physical and the conceptual. You will also learn that outer space is called de ruimte, adding a fun, scientific dimension to your vocabulary. At A2, the focus is on recognizing the word in various everyday contexts, understanding its plural forms, and beginning to use it in simple compound nouns, making your conversational Dutch much more descriptive and accurate.
免费注册阅读完整解释
At the B1 intermediate level, the word ruimte becomes a powerful tool for expressing abstract concepts and participating in more complex discussions. You are no longer just talking about physical boxes or empty seats; you are discussing opportunities, freedom, and potential. The phrase 'ruimte voor' (room for) becomes a staple in your vocabulary. You will use it to express ideas like 'Er is ruimte voor verbetering' (There is room for improvement) or 'We moeten ruimte laten voor discussie' (We must leave room for discussion). This metaphorical usage is crucial for professional and academic communication. Additionally, you will start to understand the societal importance of the word in the Netherlands. You will read news articles about ruimtelijke ordening (spatial planning) and realize that managing physical space is a core aspect of Dutch culture and politics. You will also become comfortable with verbs that frequently collocate with the word, such as innemen (to take up), beslaan (to cover), and creëren (to create). For example, 'Dat meubelstuk neemt te veel ruimte in' (That piece of furniture takes up too much space). By mastering these collocations and abstract meanings, you demonstrate a solid intermediate grasp of the language, allowing you to express nuanced opinions and understand complex texts without relying on literal translations.
Reaching the B2 upper-intermediate level means you can manipulate the word ruimte with the finesse of a native speaker. You understand its subtle connotations and can choose the perfect synonym when necessary. At this stage, you are comfortable using idiomatic expressions and advanced compound words. You might use terms like speelruimte (leeway or margin) in a negotiation context: 'We hebben niet veel speelruimte in dit budget' (We do not have much leeway in this budget). You also understand the psychological dimensions of the word, such as needing ademruimte (breathing room) after a stressful period. Your writing and speaking will feature complex sentence structures where the word is seamlessly integrated. For instance, you can construct sentences like, 'Gezien de beperkte ruimte in de binnenstad, is het cruciaal dat we innovatieve architectonische oplossingen vinden' (Given the limited space in the city center, it is crucial that we find innovative architectural solutions). You are also fully aware of the grammatical nuances, such as when to use the plural forms ruimtes versus ruimten depending on the formality of the text. At B2, the word is no longer just vocabulary; it is a conceptual framework that you use to structure sophisticated arguments and express complex emotional and professional states.
免费注册阅读完整解释
At the C1 advanced level, your use of the word ruimte is characterized by precision, stylistic awareness, and a deep understanding of cultural context. You can effortlessly navigate academic, literary, and highly formal professional texts where the word appears. You are familiar with derived adjectives like ruimtelijk (spatial) and adverbs like ruim (amply or more than). You can discuss abstract philosophical or sociological concepts, such as the division of public and private spheres (de openbare en private ruimte). You understand how the concept of spatiality is deeply ingrained in the Dutch psyche, influencing everything from water management to social etiquette. You can engage in high-level debates about urban development, using specialized vocabulary related to the word. Furthermore, you can appreciate the poetic and literary uses of the word, recognizing when an author uses it to evoke feelings of isolation, freedom, or vastness. Your command of collocations is flawless, and you instinctively know which prepositions and verbs pair correctly with the word in any given context. At this level, you do not just use the word correctly; you use it elegantly, demonstrating a mastery of the Dutch language that allows you to express the most complex and nuanced ideas with absolute clarity.
免费注册阅读完整解释
At the C2 mastery level, your comprehension and application of the word ruimte are indistinguishable from those of a highly educated native speaker. You possess an exhaustive knowledge of its etymology, historical usage, and regional variations. You can seamlessly integrate the word into highly specialized discourses, whether in jurisprudence, theoretical physics, or advanced architectural theory. You understand the most obscure idioms and archaic uses, and you can play with the word creatively in your own writing or speaking. You can analyze how the concept of space is manipulated in political rhetoric or media narratives. You are capable of authoring complex documents, such as legal contracts or academic dissertations, where precise spatial definitions are critical. You instinctively grasp the difference between subtle synonyms like marge, speling, and speelruimte, and you use them with surgical precision to convey exact shades of meaning. At this ultimate level of proficiency, the word is a fully internalized element of your linguistic repertoire, allowing you to articulate ideas with profound depth, nuance, and rhetorical power, reflecting a complete mastery of the Dutch language and its cultural underpinnings.
免费注册阅读完整解释
例句
The Dutch word ruimte is an incredibly versatile noun that translates to space, room, area, or expanse in English. It is a fundamental concept in the Dutch language, used daily by native speakers to describe physical dimensions, abstract concepts of freedom, and even the literal outer space beyond our planet's atmosphere. Understanding the depth and breadth of ruimte is essential for anyone aiming to achieve fluency in Dutch, particularly at the B1 level and beyond. When you walk into a crowded room and cannot find a place to sit, you might remark on the lack of ruimte. Conversely, when you step out into a vast, open field in the countryside, you are experiencing the abundance of ruimte. This duality makes it a fascinating word to study. The concept extends far beyond mere physical dimensions; it encompasses psychological and emotional realms as well. For instance, in a relationship, one might ask for meer ruimte, meaning more personal space or freedom to breathe and make independent choices. This metaphorical usage is just as common as its literal counterpart. Let us explore some practical examples to solidify this understanding.

Er is niet genoeg ruimte in deze kleine auto voor ons allemaal.

Literal Space
Refers to the physical area available for objects or people to occupy, such as the floor plan of a house or the capacity of a vehicle.
When architects design a building, their primary concern is the optimal utilization of ruimte. They must balance aesthetic appeal with functional practicality, ensuring that every square meter serves a purpose. This brings us to another critical application of the word: urban planning. In a densely populated country like the Netherlands, the allocation of ruimte is a topic of constant political and social debate. The phrase ruimtelijke ordening refers to spatial planning, a highly structured field dedicated to managing the limited land available.

De architect heeft de ruimte in het huis optimaal benut.

Moving on to the cosmos, the universe itself is referred to as het heelal or simply de ruimte. Astronauts travel into de ruimte to explore the unknown. This celestial meaning adds a layer of grandeur to the word.

De astronaut zweeft in de uitgestrekte ruimte.

Outer Space
The physical universe beyond the earth's atmosphere, explored by spacecraft and satellites.
In professional environments, the word is frequently used to discuss capacity and potential. A manager might say there is ruimte voor verbetering, meaning there is room for improvement. This indicates that a situation is not perfect and possesses the potential to evolve positively.

In dit project is er nog veel ruimte voor creatieve ideeën.

Metaphorical Room
The abstract capacity for something to happen, develop, or improve, such as room for negotiation or growth.
Furthermore, the concept of a veilige ruimte (safe space) has gained traction in contemporary social discourse, referring to an environment where individuals feel protected from discrimination or harassment. This demonstrates how the vocabulary adapts to modern societal needs while retaining its core meaning.

De universiteit probeert een veilige ruimte te creëren voor alle studenten.

In summary, mastering the word ruimte is not just about memorizing a dictionary definition; it is about grasping a multifaceted concept that permeates every aspect of Dutch life, from the practicalities of housing and transportation to the abstract notions of personal freedom, professional development, and the infinite expanse of the universe itself. The more you immerse yourself in the language, the more you will appreciate the nuanced ways in which native speakers weave this essential noun into their daily conversations, written texts, and cultural expressions.
Using the word ruimte correctly in sentences requires an understanding of Dutch syntax, prepositions, and the specific context in which the word is applied. Because it can function as both a countable and uncountable noun, the grammatical rules surrounding it shift depending on your intended meaning. Let us delve into the mechanics of constructing accurate and natural-sounding sentences with this foundational vocabulary word. When using ruimte as an uncountable noun to mean general space or room, it is often paired with quantifiers like veel (much/a lot), weinig (little), genoeg (enough), or geen (no). For example, if you are moving furniture and need to clear an area, you might say, Ik moet wat ruimte maken. This translates to 'I need to make some space.' The structure is straightforward, typically placing the noun after the verb and the quantifier.

Wij hebben veel ruimte nodig voor dit grote evenement.

Uncountable Usage
When referring to the abstract concept of available area, use singular quantifiers and treat the noun as a mass entity, similar to water or air.
Conversely, when ruimte refers to a specific enclosed area, such as a room or a hall, it becomes countable. In this case, you can use numbers or plural indicators. The plural form can be either ruimtes or ruimten, though ruimtes is more common in modern spoken Dutch. For instance, a real estate agent might describe an office building by saying, Het gebouw heeft vijf grote ruimtes.

De school beschikt over verschillende lichte ruimtes voor de studenten.

Let us explore the metaphorical usage. When expressing the idea that there is an opportunity or possibility for something, the structure is almost always ruimte voor [noun]. This is a highly frequent collocation in business and academic contexts. If a manager reviews an employee's performance, they might conclude, Er is zeker ruimte voor groei (There is certainly room for growth).

Tijdens de vergadering was er weinig ruimte voor discussie.

Metaphorical Structure
The phrase 'ruimte voor' is the standard way to express 'room for' or 'opportunity for' in abstract situations.
When referring to outer space, the definite article 'de' is mandatory. You cannot simply say 'ruimte' when you mean the cosmos; you must say 'de ruimte'. For example, De raket werd gisteren in de ruimte gelanceerd (The rocket was launched into space yesterday). Notice the use of the preposition 'in' combined with the definite article.

Wetenschappers bestuderen de sterren in de ruimte met grote telescopen.

Another common sentence pattern involves the verb innemen (to take up). When an object is bulky, you say it takes up a lot of space: Dat bed neemt te veel ruimte in. Here, innemen is a separable verb, so 'neemt' is placed in the V2 position, and 'in' goes to the end of the clause. This is a classic Dutch grammatical structure that learners must master.

De nieuwe bank neemt bijna de hele ruimte in de woonkamer in.

Separable Verbs
When pairing the word with separable verbs like innemen, remember to split the verb correctly according to Dutch sentence structure rules.
By practicing these diverse sentence structures, you will develop a more intuitive feel for how the word operates in real-life communication. Whether you are negotiating for more physical area in a shared apartment, discussing the vastness of the universe, or evaluating a project's potential for improvement, understanding these syntactic patterns is crucial for fluency.
The word ruimte is ubiquitous in the Netherlands and Flanders, echoing through various domains of daily life, professional environments, and media. Because it describes such a fundamental aspect of human existence—our physical and abstract surroundings—you will encounter it in an incredibly wide array of contexts. One of the most common places you will hear this word is in the context of housing and real estate. The Dutch housing market is notoriously tight, and discussions about the availability of space are a national pastime. When viewing an apartment, a prospective tenant might exclaim about the lack of storage, saying, Er is hier echt te weinig ruimte. Real estate listings constantly highlight the amount of leefruimte (living space) a property offers, as every square meter is highly valued.

De makelaar benadrukte de extra ruimte op de zolder.

Real Estate Context
In property descriptions, the word is used to sell the idea of comfort and capacity, often combined with adjectives like royaal (generous) or beperkt (limited).
Public transportation is another arena where the word is frequently used. Dutch trains and trams can become incredibly crowded during rush hour (de spits). You will often hear the conductor over the intercom asking passengers to move down the aisles to make room for others: Wilt u alstublieft doorlopen om ruimte te maken voor instappende reizigers? In this context, the word is a plea for cooperation and spatial efficiency.

Maak alstublieft ruimte voor de mensen die willen uitstappen.

In the corporate world, the word takes on a more abstract meaning. During meetings and performance evaluations, managers and colleagues frequently discuss the potential for development. You will hear phrases like ruimte voor initiatief (room for initiative) or ademruimte (breathing room, meaning time to relax or recover from a heavy workload). These expressions reflect a workplace culture that values autonomy and well-being.

Na het afronden van het grote project kregen we eindelijk wat ademruimte.

Corporate Jargon
Abstract uses of the word dominate business Dutch, indicating flexibility, opportunity, or the alleviation of pressure.
Furthermore, the word is a staple in the news, particularly concerning environmental and urban planning issues. The Netherlands is famous for its meticulous landscape management. Politicians constantly debate how to divide the limited public space (de openbare ruimte) among housing, agriculture, nature, and infrastructure. News anchors and journalists use the word to describe the tension between different land-use needs.

De overheid zoekt naar meer ruimte voor de bouw van nieuwe windmolens.

Finally, in the realm of science and entertainment, de ruimte refers to outer space. Documentaries about the universe, science fiction movies, and educational programs for children frequently feature this usage. A child might say, Ik wil later de ruimte in (I want to go into space when I grow up).

Het museum heeft een fantastische tentoonstelling over reizen in de ruimte.

Scientific and Pop Culture
In astronomy and sci-fi, the word definitively means the cosmos, capturing the imagination of the public and scientific community alike.
By paying attention to these various contexts, you will not only improve your vocabulary but also gain deeper insights into Dutch culture, priorities, and daily challenges. The word is a linguistic mirror reflecting a society that meticulously manages its physical environment while valuing personal and professional freedom.
Even advanced learners of Dutch occasionally stumble when using the word ruimte, primarily because its English equivalents (space, room, area) do not map perfectly onto the Dutch usage. Understanding these common pitfalls is crucial for refining your language skills and avoiding awkward or confusing sentences. Let us examine the most frequent errors and how to correct them. One of the most prevalent mistakes is confusing the word with the Dutch word kamer when referring to a room in a house. In English, you might say, 'Go to your room.' If you translate this directly as 'Ga naar je ruimte,' it sounds extremely unnatural to a Dutch speaker. A 'ruimte' is a generic term for an enclosed area, whereas a 'kamer' is specifically a living or sleeping room in a domestic setting. You should say, 'Ga naar je kamer.'

Incorrect: Dit is mijn favoriete ruimte in het huis. Correct: Dit is mijn favoriete kamer in het huis.

Kamer vs. Ruimte
Reserve the word kamer for specific domestic rooms like bedrooms or living rooms, and use ruimte for generic areas, storage spaces, or commercial units.
Another common error relates to the concept of outer space. English speakers often omit the definite article, saying simply 'space' (e.g., 'Space is vast'). In Dutch, however, outer space always requires the definite article 'de'. Saying 'Ruimte is groot' when you mean the universe is grammatically incorrect and confusing. You must say, 'De ruimte is groot.'

Incorrect: Astronauten reizen door ruimte. Correct: Astronauten reizen door de ruimte.

A third frequent mistake involves prepositions. When English speakers want to say 'There is room for improvement,' they sometimes translate 'for' literally as 'voor', which in this specific case is actually correct! However, they often mess up the preposition when talking about physical space. For example, 'There is no space on the table' should be translated using 'op' (op de tafel), not 'in'. The preposition must match the physical reality of the surface or container.

Er is geen ruimte meer op de tafel voor deze boeken.

Preposition Matching
Ensure that the preposition you use (in, op, onder) correctly describes the relationship between the space and the object occupying it.
Furthermore, learners sometimes struggle with the plural forms. The word has two accepted plural forms: ruimtes and ruimten. While both are grammatically correct, ruimtes is significantly more common in everyday spoken Dutch, whereas ruimten tends to appear in formal, written, or academic contexts. Mixing these up is not a severe error, but using ruimten in a casual conversation might make you sound overly formal or slightly archaic.

We hebben drie extra ruimtes gehuurd voor het feest.

Finally, avoid using the word when you mean a specific geographical location or a town square. English speakers might refer to a public square as an 'open space', but in Dutch, a square is a 'plein', and a specific location is a 'plaats' or 'plek'. Using the target word to refer to the Dam Square in Amsterdam, for instance, would be highly confusing.

Incorrect: Het is een mooie open ruimte in de stad. Correct: Het is een mooi open plein in de stad.

Geographical Locations
Do not use the word to describe specific geographical features like squares or exact spots; use plein, plaats, or plek instead.
By being mindful of these distinctions, you can navigate the complexities of this vocabulary word with confidence and precision.
The Dutch language is rich with vocabulary related to location, capacity, and dimensions. While ruimte is an excellent, all-purpose word, knowing its synonyms and related terms will elevate your language skills from intermediate to advanced. Differentiating between these similar words allows you to express yourself with greater nuance and precision. Let us explore the most common alternatives and when to use them instead of the primary target word. One of the most frequent synonyms is plaats (place or room). In many contexts, plaats and the target word are interchangeable, especially when referring to making room for someone or something. For example, you can say 'Maak plaats voor mij' or 'Maak ruimte voor mij' (Make room for me). Both are perfectly acceptable. However, plaats also means a specific location or a town, which the target word does not.

Is er nog een plaats vrij naast jou? (Is there still a seat/place free next to you?)

Plaats vs. Ruimte
Use plaats when referring to a specific spot, seat, or location. Use the target word when referring to the general volume or area available.
Another highly useful alternative is plek (spot or place). Plek is slightly more informal than plaats and is often used in spoken Dutch to designate a specific, often smaller, location. If you are looking for a place to park your bicycle, you are looking for a plek, not necessarily a large area.

Ik heb een mooie plek gevonden voor de picknick.

When discussing geographical or administrative areas, the word gebied (area or region) is the correct choice. While the target word refers to physical dimensions, gebied refers to a defined tract of land. For instance, a nature reserve is a natuurgebied, not a natuurruimte.

Dit gebied is beschermd door de overheid.

Gebied
Use gebied for geographical regions, administrative zones, or specific fields of study, rather than generic physical capacity.
For outer space, the most common synonym is het heelal (the universe). While de ruimte refers to the physical void beyond Earth, het heelal encompasses everything that exists: all matter, energy, planets, and stars. It carries a slightly more scientific or philosophical weight.

Het heelal breidt zich nog steeds uit.

Finally, in the context of architecture and interior design, you might encounter the word oppervlakte (surface area). This is a precise mathematical term used to describe the square meterage of a floor or land. While the target word describes the three-dimensional volume, oppervlakte strictly describes the two-dimensional plane.

De totale oppervlakte van het appartement is tachtig vierkante meter.

Oppervlakte
Use this when you need to be mathematically precise about the size of a floor or plot of land, typically measured in square meters.
By expanding your vocabulary to include these alternatives, you will be able to describe your environment with the exactness and fluency of a native Dutch speaker.
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Er is veel ruimte in de tuin.

There is a lot of space in the garden.

Used as an uncountable noun with the quantifier 'veel'.

2

Ik heb geen ruimte in mijn tas.

I have no space in my bag.

Used with the negative article 'geen'.

3

Is er nog ruimte voor mij?

Is there still room for me?

Simple question structure using 'Is er'.

4

De auto heeft weinig ruimte.

The car has little space.

Used with the quantifier 'weinig'.

5

Maak een beetje ruimte, alsjeblieft.

Make a little room, please.

Imperative form of the verb 'maken'.

6

Dit is een grote ruimte.

This is a large room/space.

Used as a countable noun with the adjective 'grote'.

7

We zoeken een nieuwe ruimte.

We are looking for a new space.

Direct object of the verb 'zoeken'.

8

De ruimte is leeg.

The space is empty.

Subject of a simple sentence with the adjective 'leeg'.

1

Het huis heeft drie lichte ruimtes.

The house has three bright rooms.

Plural form 'ruimtes' used for specific rooms.

2

Zij werkt in een kleine kantoorruimte.

She works in a small office space.

Compound noun 'kantoorruimte'.

3

Ik heb meer ruimte nodig om te koken.

I need more space to cook.

Used with 'nodig hebben' (to need).

4

De raket vliegt naar de ruimte.

The rocket flies to space.

Definite article 'de' used for outer space.

5

Dat bed neemt te veel ruimte in.

That bed takes up too much space.

Separable verb 'innemen'.

6

We hebben de ruimte mooi ingericht.

We have decorated the space beautifully.

Past participle 'ingericht'.

7

Er is genoeg ruimte voor iedereen.

There is enough room for everyone.

Preposition 'voor' used to indicate capacity for people.

8

Deze kast bespaart veel ruimte.

This closet saves a lot of space.

Verb 'besparen' used with space.

1

Er is altijd ruimte voor verbetering in dit project.

There is always room for improvement in this project.

Abstract metaphorical use 'ruimte voor verbetering'.

2

De architect heeft de beschikbare ruimte optimaal benut.

The architect has optimally utilized the available space.

免费注册查看所有例句

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！