意思
Giving one's word.
文化背景
In villages, 'Zubaan' (giving one's word) is often more important than a written contract. A man who breaks his word loses 'Izzat' (respect). Sufi poets like Bulleh Shah often use the concept of a promise (Vaada) to describe the soul's commitment to the Divine. Punjabi songs frequently use 'Vaada' to talk about loyalty in love or the betrayal of political leaders.
Use 'Vaada reha'
Instead of saying 'I promise', just say 'Vaada reha!' (Promise remains/It's a promise) to sound like a native speaker.
Don't say 'Vaada banana'
English speakers often say 'make a promise'. In Punjabi, always use 'karna' (to do).
意思
Giving one's word.
Use 'Vaada reha'
Instead of saying 'I promise', just say 'Vaada reha!' (Promise remains/It's a promise) to sound like a native speaker.
Don't say 'Vaada banana'
English speakers often say 'make a promise'. In Punjabi, always use 'karna' (to do).
The weight of 'Zubaan'
If you want to show you are very serious, use 'Main zubaan dinda haan' instead of 'vaada'.
自我测试
Fill in the correct form of 'karna' for the present tense (masculine).
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ______ ਹਾਂ।
The sentence is in the present tense ('haan' at the end), so 'karda' is correct.
Which sentence means 'He made a promise'?
Choose the correct past tense sentence:
'Kita' is the past tense of 'karna'.
Match the Punjabi phrase with its English meaning.
Match the following:
These are the three core actions associated with promises.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ______ ਹਾਂ।
The sentence is in the present tense ('haan' at the end), so 'karda' is correct.
Choose the correct past tense sentence:
'Kita' is the past tense of 'karna'.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are the three core actions associated with promises.
🎉 得分： /3
常见问题
3 个问题It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Use 'Main ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ (nāl) vaada karda haan'.
'Vaada' is common and Persian-rooted; 'vachan' is formal/literary and Sanskrit-rooted.
相关表达
ਵਾਅਦਾ ਨਿਭਾਉਣਾ
builds onTo fulfill a promise
ਵਾਅਦਾ ਤੋੜਨਾ
contrastTo break a promise
ਜ਼ੁਬਾਨ ਦੇਣੀ
synonymTo give one's word
ਕੌਲ-ਕਰਾਰ
specialized formA formal pact
