意思
Bookish knowledge is not always practical.
文化背景
In Tamil Nadu, this proverb is often used to advocate for 'vocational' or 'skill-based' education over purely academic degrees. Sri Lankan Tamils use this proverb similarly, but sometimes with a focus on traditional crafts like fishing or farming where apprenticeship is key. In the diaspora, parents use this to encourage children to learn life skills (cooking, cleaning) alongside their university studies. The proverb reflects the 'Sangam' era values where 'Vinai' (action) was considered the true measure of a man's worth.
Use it to show humility
If you are a student, using this proverb about yourself shows you value practical experience and are eager to learn.
Don't over-use it
If you use it too often against experts, you might sound like you don't value science or research.
意思
Bookish knowledge is not always practical.
Use it to show humility
If you are a student, using this proverb about yourself shows you value practical experience and are eager to learn.
Don't over-use it
If you use it too often against experts, you might sound like you don't value science or research.
自我测试
Fill in the missing word in the proverb.
ஏட்டுச் சுரைக்காய் ________ உதவாது.
The standard proverb uses 'கறிக்கு' (for the curry).
Which situation best fits the proverb?
A person has a PhD in Agriculture but cannot identify a paddy plant in a field.
This situation perfectly describes theoretical knowledge failing in a practical setting.
Complete the dialogue with the correct phrase.
Manager: 'The plan looks perfect on the slides.' Consultant: 'Yes, but we need to see if it works on the ground. ________.'
The consultant is warning that a plan on paper (slides) might not be practical.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
Theory vs. Practice
练习题库
3 练习ஏட்டுச் சுரைக்காய் ________ உதவாது.
The standard proverb uses 'கறிக்கு' (for the curry).
A person has a PhD in Agriculture but cannot identify a paddy plant in a field.
This situation perfectly describes theoretical knowledge failing in a practical setting.
Manager: 'The plan looks perfect on the slides.' Consultant: 'Yes, but we need to see if it works on the ground. ________.'
The consultant is warning that a plan on paper (slides) might not be practical.
🎉 得分： /3
常见问题
3 个问题It can be if used to mock someone's education. Use it carefully as a piece of advice rather than an insult.
Yes! It's very popular now for 'YouTube tutorials' vs. 'Real skills'.
It is a Bottle Gourd, a long green vegetable very common in South Indian cooking.
相关表达
அனுபவமே சிறந்த குரு
similarExperience is the best teacher.
படித்த முட்டாள்
similarAn educated fool.
சுவர் இருந்தால் தான் சித்திரம் வரைய முடியும்
builds onOnly if there is a wall can you draw a picture.
