geboren
born
Geboren indicates the state of having been brought into the world.
الكلمة في 30 ثانية
- Used to describe the moment of birth.
- Always used with the verb 'sein'.
- Essential for personal biographies and introductions.
Summary
Geboren indicates the state of having been brought into the world.
- Used to describe the moment of birth.
- Always used with the verb 'sein'.
- Essential for personal biographies and introductions.
Always use sein with geboren
Never use 'haben'. Always remember: Ich bin geboren, du bist geboren, er/sie/es ist geboren.
Do not confuse with birth noun
The noun for birth is 'die Geburt'. Do not use 'geboren' as a noun.
Standard bio format
In German resumes, you often write your birth date as 'Geburtsdatum' and place as 'Geburtsort' instead of full sentences.
أمثلة
4 من 4Ich bin in München geboren.
I was born in Munich.
Er wurde 1980 in Wien geboren.
He was born in Vienna in 1980.
Bist du in Deutschland geboren?
Were you born in Germany?
Die Dichterin ist 1790 in Weimar geboren worden.
The poet was born in Weimar in 1790.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Born' in English. It sounds similar and functions almost identically in the 'to be born' construction.
Überblick
'Geboren' ist die Partizip-Form von 'gebären' (to give birth). Es ist ein zentrales Wort, um über Herkunft, Alter und Identität zu sprechen. Im Deutschen wird es fast immer in Verbindung mit dem Hilfsverb 'sein' verwendet.
Verwendungsmuster
Die häufigste Konstruktion ist 'Ich bin in [Ort/Jahr] geboren'. Es ist wichtig zu beachten, dass 'geboren' im Deutschen ein Zustandspassiv oder eine Adjektivkonstruktion beschreibt. Man sagt nicht 'Ich habe mich geboren', sondern immer 'Ich bin geboren'.
Häufige Kontexte
Es wird standardmäßig bei biografischen Angaben verwendet, etwa in Lebensläufen, bei der Vorstellung in Kursen oder bei offiziellen Dokumenten. Auch bei der Beschreibung von Tieren oder historischen Persönlichkeiten ist es unverzichtbar.
Vergleich mit ähnlichen Wörtern
Oft wird 'geboren' mit 'auf die Welt kommen' verwechselt. Während 'geboren' eine statische Eigenschaft oder ein Faktum beschreibt, ist 'auf die Welt kommen' ein aktives Ereignis. 'Gebürtig' wird hingegen verwendet, um die Herkunft zu betonen (z.B. 'Ich bin gebürtiger Berliner'), was bedeutet, dass man dort geboren wurde und eine Bindung dazu hat.
ملاحظات الاستخدام
Use 'geboren' primarily for biographical facts. In formal writing, the passive 'wurde geboren' is common. In speech, 'bin geboren' is the standard.
أخطاء شائعة
The most common error is using 'haben' instead of 'sein'. Another mistake is using 'geboren' as a noun or verb without the proper auxiliary.
نصيحة للحفظ
Think of 'Born' in English. It sounds similar and functions almost identically in the 'to be born' construction.
أصل الكلمة
Derived from the Old High German 'giburian'. It shares the same Germanic root as the English word 'born'.
السياق الثقافي
In Germany, birth details are highly standardized in administrative processes. Knowing how to state one's birth details is a fundamental skill for any official interaction.
أمثلة
Ich bin in München geboren.
everydayI was born in Munich.
Er wurde 1980 in Wien geboren.
formalHe was born in Vienna in 1980.
Bist du in Deutschland geboren?
informalWere you born in Germany?
Die Dichterin ist 1790 in Weimar geboren worden.
academicThe poet was born in Weimar in 1790.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
geboren sein
to be born
frühgeboren
prematurely born
يُخلط عادةً مع
Gebürtig refers to one's native origin or place of birth as a defining characteristic, while geboren is the factual event.
أنماط نحوية
Always use sein with geboren
Never use 'haben'. Always remember: Ich bin geboren, du bist geboren, er/sie/es ist geboren.
Do not confuse with birth noun
The noun for birth is 'die Geburt'. Do not use 'geboren' as a noun.
Standard bio format
In German resumes, you often write your birth date as 'Geburtsdatum' and place as 'Geburtsort' instead of full sentences.
اختبر نفسك
Wähle die richtige Form.
Ich ___ 1995 in Hamburg geboren.
Das Passiv der Geburt erfordert das Hilfsverb 'sein'.
النتيجة: /1
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةMan sagt immer 'Ich bin in Berlin geboren'. Das Verb 'gebären' bildet das Perfekt mit 'sein'.
'Geboren' beschreibt den Akt des Geborenwerdens. 'Gebürtig' beschreibt die Herkunft, zum Beispiel 'Er ist gebürtiger Münchner'.
Ja, man kann sagen: 'Das Fohlen ist heute Morgen geboren worden.' Es funktioniert bei allen Lebewesen.
Es wird klein geschrieben, da es sich um ein Partizip handelt. Nur am Satzanfang schreibt man es groß.
قواعد ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات family
Abstammung
B1هو أصلك العائلي، من أين أتيت أنت وعائلتك.
adoptieren
B1هو أن تأخذ طفلًا ليس طفلك قانونيًا ليصبح جزءًا من عائلتك.
adoptiert
B1تصف الطفل الذي تم ضمه قانونياً لعائلة جديدة. يُعتبر في نظر القانون ابناً شرعياً لتلك العائلة.
Adoption
B1هي العملية القانونية لتصبح أبًا أو أمًا لطفل ليس ابنك بيولوجيًا.
Adoptiveltern
A2هما الوالدان اللذان يأخذان طفلاً إلى عائلتهما بشكل قانوني.
Adoptivkind
A2هو الطفل الذي تبناه والدان ليسا والديه البيولوجيين قانونًا.
Ahn
B1هم الأجداد، الأشخاص الذين تنحدر منهم عائلتك.
Ahne
B1شخص تنحدر منه، مثل الجد الأكبر أو أي شخص في شجرة عائلتك من الأجيال السابقة.
ähneln
B1عندما يتشابه شخصان أو شيئان كثيرًا في المظهر أو السلوك.
Ahnen
B1هم الأشخاص في عائلتك الذين عاشوا قبل فترة طويلة جدًا منك.
