هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 verb محايد #1,500 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

Überlegen

/yːbɐˈleːɡən/

Überlegen is the process of mentally weighing options to make a conscious decision.

تدرّب عليها

Überlegen في 30 ثانية

  • To think about something carefully before deciding.
  • Used when weighing options or considering a plan.
  • Often implies taking time to reach a conclusion.

Überblick

'Überlegen' ist ein trennbares Verb (über-legen), das eine aktive kognitive Tätigkeit beschreibt. Es bedeutet, dass man seinen Verstand nutzt, um Informationen zu verarbeiten, bevor man handelt oder spricht. 2) Verwendungsmuster: Als trennbares Verb wird das Präfix 'über-' bei der Konjugation im Präsens an das Ende des Satzes gestellt (z.B. 'Ich überlege mir das'). Es kann reflexiv ('sich etwas überlegen') oder transitiv ('etwas überlegen') verwendet werden. 3) Häufige Kontexte: Man verwendet es oft in Entscheidungssituationen, bei der Planung von Projekten oder wenn man auf eine Frage nicht sofort antworten kann. Es signalisiert dem Gesprächspartner, dass man ernsthaft über ein Thema nachdenkt. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: Während 'denken' ein allgemeiner Begriff für das Funktionieren des Geistes ist, impliziert 'überlegen' eine gezielte Absicht, ein Ziel oder eine Entscheidung zu erreichen. 'Nachdenken' ist oft eher reflektierend und weniger auf eine direkte Entscheidung fokussiert.

أمثلة

1

Ich muss mir das noch überlegen.

everyday

I still have to think that over.

2

Wir überlegen derzeit, das Projekt zu erweitern.

formal

We are currently considering expanding the project.

3

Überleg mal, was du da sagst!

informal

Think about what you're saying!

4

Die Forscher überlegen, welche Auswirkungen die Studie hat.

academic

The researchers are considering the implications of the study.

تلازمات شائعة

sich etwas genau überlegen to think something over carefully
lange überlegen to think for a long time
kurz überlegen to think briefly

العبارات الشائعة

Das muss ich mir überlegen.

I have to think about that.

Lass mich kurz überlegen.

Let me think for a moment.

Ich habe es mir anders überlegt.

I have changed my mind.

يُخلط عادةً مع

Überlegen مقابل nachdenken
Nachdenken focuses on deep reflection or pondering, whereas überlegen is usually focused on a specific decision.
Überlegen مقابل überdenken
Überdenken means to reconsider or review something you have already decided or done.

أنماط نحوية

sich (Dativ) etwas (Akkusativ) überlegen überlegen, ob... überlegen, wie...

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

Use 'überlegen' primarily when a decision is pending. It is neutral in register but leans towards formal when used in business settings. Always ensure the separable prefix is placed correctly in main clauses.

أخطاء شائعة

Learners often forget to separate the prefix 'über-' in the present tense. Another mistake is using it without the reflexive 'sich' when referring to personal decisions. Remember that 'überlegen' as an adjective means something entirely different.

نصائح

💡

Use reflexive form for decisions

When you are deciding on a plan for yourself, use 'sich etwas überlegen'. It makes your German sound much more natural.
⚠️

Don't confuse with überlegen (adjective)

Be careful as 'überlegen' can also be an adjective meaning 'superior'. Context is key to distinguish them.
🌍

Reflective communication style

In German culture, taking a moment to 'überlegen' before answering is seen as a sign of being thorough and serious.

أصل الكلمة

Derived from the Middle High German 'überlegen', combining 'über' (over) and 'legen' (to lay). It suggests laying an idea out for inspection.

السياق الثقافي

In Germany, 'überlegen' reflects a cultural preference for careful planning and risk assessment. Decisions are rarely made impulsively, and 'überlegen' is the standard way to express that deliberation process.

نصيحة للحفظ

Think of 'over-laying' your options on a table to look at them one by one. You are literally 'laying' your thoughts 'over' the situation.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
Ja, 'überlegen' ist in der Bedeutung 'nachdenken' ein trennbares Verb. Das Präfix 'über-' wandert im Hauptsatz an das Ende.
'Denken' ist ein allgemeiner Prozess, während 'überlegen' zielgerichtet ist. Man überlegt sich meist eine Lösung oder eine Antwort.
Ja, man kann einfach sagen 'Ich muss noch überlegen'. Es ist jedoch häufiger, dass man sich etwas überlegt.
Das Partizip Perfekt lautet 'überlegt'. Man sagt zum Beispiel: 'Ich habe mir das lange überlegt'.

اختبر نفسك

fill blank

Ich muss mir noch ___, ob ich mitkomme.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: überlegen

Nach dem Modalverb 'muss' steht der Infinitiv.

multiple choice

Hast du dir das schon ___?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: überlegt

Im Perfekt benötigt man das Partizip II.

sentence building

ich / überlegen / mir / das / gerade

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Ich überlege mir das gerade.

Dies ist die korrekte SVO-Struktur für diesen Satz.

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!