When something is undicht, it means it's not sealed properly and allows liquid or gas to escape or enter. Think of a leaky faucet or a tire that's losing air. It's a very practical word for describing things that aren't holding their contents as they should. You'll often hear it in contexts related to plumbing, roofs, or even containers. Knowing this word helps you describe common household problems or issues with equipment accurately.
When something is undicht, it means it's not sealed properly and allows liquid or gas to escape or enter. Think of a leaky faucet, a flat tire, or a boat taking on water. It describes a state of having a leak or leaks, making it a very practical and common adjective to know.
§ How to use 'undicht'
The German adjective 'undicht' (leaky) is straightforward to use. It describes something that has a leak, whether it's a pipe, a roof, a window, or even a boat. Just like in English, you'll typically use it with forms of 'sein' (to be) or 'werden' (to become) to describe the state of something.
§ Basic sentence structures
Here are some common ways you'll hear and use 'undicht' in German sentences:
- Describing a current state: Use 'sein' (to be) to say something is leaky.
- Describing a change of state: Use 'werden' (to become) to say something becomes leaky.
Das Dach ist undicht.
The roof is leaky.
Der Wasserhahn ist undicht.
The faucet is leaky.
Das Fenster wird undicht, wenn es regnet.
The window becomes leaky when it rains.
§ Attributive use of 'undicht'
When 'undicht' comes before a noun, it needs to take an adjective ending. This is where your knowledge of German adjective declension comes in handy!
Wir haben ein undichtes Rohr.
We have a leaky pipe. (Neutrum, Nominativ)
Die Mieter beschwerten sich über die undichte Decke.
The tenants complained about the leaky ceiling. (Femininum, Akkusativ)
Ich muss das undichte Fenster reparieren.
I have to repair the leaky window. (Neutrum, Akkusativ)
§ Common collocations and contexts
'Undicht' is often used in contexts related to maintenance, repairs, weather damage, or quality issues. You'll frequently hear it with nouns like:
- Dach (roof)
- Fenster (window)
- Rohr (pipe)
- Wasserhahn (faucet)
- Boot (boat)
- Reifen (tire - though here, 'platt' or 'Luft verlieren' are also common for a flat tire)
Wir brauchen einen neuen Reifen, dieser ist undicht.
We need a new tire, this one is leaky.
- Remember:
- While 'undicht' technically means leaky, its use for tires often implies a slow leak rather than a sudden puncture, which might be described with 'platt' (flat) or 'einen Platten haben'.
§ No specific prepositions
'Undicht' itself does not typically take specific prepositions. You describe *what* is leaky. If you want to specify *where* it's leaking from, you'd use other verbs and prepositions, but not directly with 'undicht'. For example, if water is coming *through* a leaky roof, you'd say something like:
Wasser tropft durch das undichte Dach.
Water is dripping through the leaky roof.
Here, 'durch' (through) is related to the verb 'tropfen' (to drip), not directly to 'undicht'.
§ Practice makes perfect
The best way to get comfortable with 'undicht' is to use it. Think about things around you that could be leaky and try to form sentences in German. Is your umbrella 'undicht'? Maybe your old watering can? Keep practicing, and it will become second nature!
How Formal Is It?
"Aufgrund der undichten Stelle am Fenster ist es im Raum zugig."
"Die Regentonne ist undicht und verliert Wasser."
"Mist, der Gartenschlauch ist schon wieder undicht!"
"Oh nein, mein Becher ist undicht und mein Saft läuft aus!"
"Sein Gedächtnis ist total undicht, er vergisst alles."
مستوى الصعوبة
short
short
short
short
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
أمثلة حسب المستوى
Das Dach ist undicht.
The roof is leaky.
Die Flasche ist undicht.
The bottle is leaky.
Mein Eimer ist undicht.
My bucket is leaky.
Das Fenster ist undicht.
The window is leaky.
Die Wasserleitung ist undicht.
The water pipe is leaky.
Das Boot ist undicht.
The boat is leaky.
Die Regentonne ist undicht.
The rain barrel is leaky.
Mein Fahrradschlauch ist undicht.
My bike tire (inner tube) is leaky.
Nach dem starken Regen stellten wir fest, dass das Dach undicht war und Wasser in den Keller sickerte.
After the heavy rain, we noticed that the roof was leaky and water was seeping into the basement.
Die Taucherflasche ist undicht, ich spüre, wie Luft entweicht.
The diving tank is leaky, I can feel air escaping.
Wegen der undichten Fenster heizen wir im Winter viel mehr als nötig.
Because of the leaky windows, we heat much more than necessary in winter.
Der alte Gartenschlauch war so undicht, dass das Gießen der Blumen zur Durchnässung des ganzen Gartens führte.
The old garden hose was so leaky that watering the flowers led to the soaking of the entire garden.
Wenn die Dichtung der Waschmaschine undicht ist, kann es zu einem Wasserschaden kommen.
If the washing machine's seal is leaky, water damage can occur.
Der Chemiker befürchtete, dass die Behälter undicht sein könnten und giftige Dämpfe entweichen würden.
The chemist feared that the containers might be leaky and toxic fumes would escape.
Trotz regelmäßiger Wartung stellte sich heraus, dass das Bewässerungssystem an mehreren Stellen undicht war.
Despite regular maintenance, it turned out that the irrigation system was leaky in several places.
Sie versuchte, das undichte Boot mit alten Lappen abzudichten, aber das Wasser kam immer noch herein.
She tried to seal the leaky boat with old rags, but the water was still coming in.
Nach dem starken Regen entdeckten wir, dass das Dach undicht war und Wasser in den Dachboden sickerte.
After the heavy rain, we discovered that the roof was leaky and water was seeping into the attic.
Here, 'undicht' describes the state of the roof. The verb 'sickern' means to seep.
Der alte Wasserhahn tropfte unaufhörlich, weil die Dichtung undicht geworden war.
The old faucet dripped incessantly because the seal had become leaky.
'Undicht werden' means to become leaky. 'Dichtung' refers to a seal or gasket.
Trotz mehrfacher Reparaturversuche blieb das Schlauchboot undicht und verlor langsam Luft.
Despite multiple repair attempts, the inflatable boat remained leaky and slowly lost air.
This sentence uses 'undicht bleiben' (to remain leaky). 'Luft verlieren' means to lose air.
Die Fenster waren so undicht, dass bei jedem Windstoß ein eisiger Luftzug durch das Zimmer zog.
The windows were so leaky that with every gust of wind, an icy draft blew through the room.
'Undicht' is used here to describe the poor sealing of the windows, leading to drafts ('Luftzug').
Er bemerkte einen öligen Fleck unter dem Auto und vermutete, dass eine Leitung undicht sein musste.
He noticed an oily spot under the car and suspected that a line must be leaky.
'Eine Leitung ist undicht' (a line is leaky) is a common way to describe a fluid leak.
Das Aquarium war nach dem Transport undicht geworden, was eine sofortige Notlösung erforderte.
The aquarium had become leaky after transport, which required an immediate emergency solution.
'Undicht werden' implies a change in state. 'Notlösung' means an emergency solution.
Die Information war wohl undicht geworden, denn die Presse berichtete schon über unsere geheimen Pläne.
The information had probably become leaky, because the press was already reporting on our secret plans.
Figurative use of 'undicht' meaning that information has leaked. 'Geheime Pläne' means secret plans.
Beim Aufblasen des Reifens hörte er ein Zischen und stellte fest, dass das Ventil undicht war.
While inflating the tire, he heard a hiss and found that the valve was leaky.
'Das Ventil ist undicht' describes a faulty valve allowing air to escape.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Das Dach ist undicht.
The roof is leaky.
Wir haben ein undichtes Fenster.
We have a leaky window.
Die Wasserleitung ist undicht.
The water pipe is leaky.
Mein Fahrradreifen ist undicht.
My bike tire is flat (leaky).
Es tropft, weil der Wasserhahn undicht ist.
It's dripping because the faucet is leaky.
Ich muss den undichten Schlauch reparieren.
I need to repair the leaky hose.
Achtung, die Stelle ist undicht!
Careful, that spot is leaky!
Der Eimer war schon immer undicht.
The bucket was always leaky.
Wir haben festgestellt, dass der Tank undicht ist.
We found out that the tank is leaky.
Das Boot ist undicht und muss repariert werden.
The boat is leaky and needs to be repaired.
أنماط نحوية
أنماط الجُمل
Das ist undicht.
Das ist undicht. (This is leaky.)
Die [Nomen] ist undicht.
Die Badewanne ist undicht. (The bathtub is leaky.)
Mein [Nomen] ist undicht.
Mein Dach ist undicht. (My roof is leaky.)
Wir haben ein undichtes [Nomen].
Wir haben ein undichtes Fenster. (We have a leaky window.)
Der/Die/Das undichte [Nomen] muss repariert werden.
Der undichte Wasserhahn muss repariert werden. (The leaky faucet needs to be repaired.)
Es gibt ein Problem mit einem undichten [Nomen].
Es gibt ein Problem mit einem undichten Rohr. (There's a problem with a leaky pipe.)
Die Ursache für das undichte [Nomen] ist unklar.
Die Ursache für das undichte Aquarium ist unklar. (The cause of the leaky aquarium is unclear.)
Manchmal können sogar neue [Nomen] undicht sein.
Manchmal können sogar neue Fässer undicht sein. (Sometimes even new barrels can be leaky.)
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'undicht' sounding a bit like 'un-tight.' If something isn't tight, it's probably leaky.
ربط بصري
Imagine a bright red, old bucket with several streams of water pouring out from holes. This bucket is 'undicht.'
Word Web
تحدٍّ
Describe three things in your home that might be 'undicht' (even if they aren't!). For example: 'Meine Dusche ist undicht.' (My shower is leaky.)
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Water pipes and plumbing
- Das Rohr ist undicht.
- Die Wasserleitung ist undicht.
- Wir haben ein undichtes Ventil.
Roofs and windows
- Das Dach ist undicht.
- Ein undichtes Fenster lässt Regen herein.
- Die Fensterdichtung ist undicht.
Containers and packaging
- Die Flasche ist undicht.
- Die Verpackung ist undicht.
- Der Behälter war undicht und alles ist ausgelaufen.
Boats and ships
- Das Boot ist undicht.
- Ein undichtes Schiff ist gefährlich.
- Wir müssen das Leck im Boot finden.
General objects that can leak
- Mein Rucksack ist undicht.
- Die Luftmatratze ist undicht.
- Der Schlauch ist undicht.
بدايات محادثة
"Hast du schon mal ein undichtes Dach gehabt?"
"Was machst du, wenn dein Wasserhahn undicht ist?"
"Gibt es in deinem Haus etwas, das undicht ist?"
"Stell dir vor, du bist auf einem Boot und es ist undicht. Was würdest du tun?"
"Hast du einen Tipp, wie man ein undichtes Zelt repariert?"
مواضيع للكتابة اليومية
Beschreibe eine Situation, in der etwas undicht war und wie du damit umgegangen bist.
Was sind die häufigsten Gründe für undichte Stellen in einem Haus?
Stell dir vor, du bist ein Detektiv und musst ein sehr undichtes Geheimnis aufdecken. Beschreibe die Situation.
Schreibe über eine Zeit, in der etwas Undichtes zu einem Problem geführt hat, das über das Leck hinausging.
Welche Maßnahmen kann man ergreifen, um Undichtigkeiten vorzubeugen, besonders bei älteren Gegenständen?
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةYou can use 'undicht' just like you would use 'leaky' in English. For example:
- Das Dach ist undicht. (The roof is leaky.)
- Der Wasserhahn ist undicht. (The faucet is leaky.)
No, not just for water! While often used for water, 'undicht' can refer to any kind of leak. For instance:
- Die Reifen sind undicht. (The tires are leaky/have a slow leak.)
- Das Gasrohr ist undicht. (The gas pipe is leaky.)
The most common opposite is 'dicht'. 'Dicht' means tight, sealed, or non-leaky. For example:
- Das Glas ist dicht. (The glass is sealed/not leaky.)
- Die Fenster sind dicht. (The windows are airtight/sealed.)
That's a good question! While in English we might say someone is 'leaky' with information, in German, you wouldn't use 'undicht' for a person in that way. For a person who tells secrets, you might say:
- Er ist ein Schwätzer. (He's a blabbermouth.)
- Er kann kein Geheimnis für sich behalten. (He can't keep a secret.)
Yes, as an adjective, 'undicht' will change its ending based on the noun it describes and the case. For example:
- ein undichtes Dach (a leaky roof - neuter, nominative)
- wegen der undichten Stelle (because of the leaky spot - feminine, genitive)
'Undicht' follows the regular adjective declension patterns, so it can be both strong and weak depending on whether there's an article before it and what kind of article it is. You'll learn these patterns as you progress.
Good point! 'Undicht' is an adjective. The verb for 'to leak' is typically 'lecken'. For example:
- Das Wasser leckt aus dem Rohr. (The water is leaking from the pipe.)
- Der Eimer leckt. (The bucket is leaking.)
Not really direct synonyms that are commonly used in the same way. 'Undicht' is quite specific. You might hear phrases like 'eine undichte Stelle' (a leaky spot) or 'ein Loch haben' (to have a hole), but 'undicht' itself is the most common adjective for 'leaky'.
'Undicht' is a neutral word. You can use it in both formal and informal contexts. It's simply the correct term for describing something that has a leak.
It's pronounced 'oon-dicht'. The 'un' sounds like 'oon' in 'moon', and the 'dicht' part has a hard 'ch' sound, similar to the 'ch' in Scottish 'loch' or the German 'ich', but a bit harder because it follows a 'i'. Try to practice it! You'll get it.
اختبر نفسك 54 أسئلة
Your kitchen sink is leaking. Write a short message to your landlord to tell them about the problem. Use 'undicht'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sehr geehrte/r Herr/Frau [Name des Vermieters], meine Küchenspüle ist undicht. Könnten Sie bitte jemanden schicken, um das Problem zu beheben? Vielen Dank. [Ihr Name]
Describe a car tire that is losing air. Use 'undicht' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Der Reifen ist undicht. Er verliert Luft.
You bought a new water bottle, but it leaks in your bag. Write a short complaint to the store. Use 'undicht'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ich habe eine neue Wasserflasche gekauft, aber sie ist undicht und tropft in meine Tasche.
Was passiert, wenn es regnet?
Read this passage:
Das Dach des alten Hauses ist undicht. Wenn es regnet, kommt Wasser herein. Die Familie muss einen Eimer unterstellen.
Was passiert, wenn es regnet?
Der Text sagt: 'Wenn es regnet, kommt Wasser herein.'
Der Text sagt: 'Wenn es regnet, kommt Wasser herein.'
Warum braucht die Person einen neuen Regenschirm?
Read this passage:
Mein Regenschirm ist alt und undicht. Er schützt mich nicht mehr vor dem Regen. Ich brauche einen neuen Regenschirm.
Warum braucht die Person einen neuen Regenschirm?
Der Text sagt: 'Mein Regenschirm ist alt und undicht. Er schützt mich nicht mehr vor dem Regen.'
Der Text sagt: 'Mein Regenschirm ist alt und undicht. Er schützt mich nicht mehr vor dem Regen.'
Was ist das Problem mit der Badewanne?
Read this passage:
Die Badewanne ist undicht. Das Wasser läuft langsam heraus. Das ist nicht gut.
Was ist das Problem mit der Badewanne?
Der Text sagt: 'Die Badewanne ist undicht. Das Wasser läuft langsam heraus.'
Der Text sagt: 'Die Badewanne ist undicht. Das Wasser läuft langsam heraus.'
The roof has a problem.
Something with water needs fixing.
A watering can isn't holding water.
Read this aloud:
Das Fenster ist undicht.
Focus: undicht
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mein Fahrradreifen ist undicht.
Focus: Fahrradreifen, undicht
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Die Kaffeemaschine ist undicht.
Focus: Kaffeemaschine, undicht
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Das Dach ist ___, es tropft.
If something 'tropft' (drips), it means it's 'undicht' (leaky).
Wir müssen das Fenster reparieren, es ist völlig ___.
A window that needs repair because of a problem is likely 'undicht' (leaky).
Der Wasserhahn ist ___, das Wasser läuft ständig.
When 'Wasser läuft ständig' (water is constantly running) from a faucet, it means it's 'undicht' (leaky).
Mein Fahrradreifen ist leider ___, ich muss ihn flicken.
If you need to 'flicken' (patch) a bicycle tire, it means it's 'undicht' (leaky).
Die Badewanne ist ___, das Wasser fließt langsam ab.
If 'das Wasser fließt langsam ab' (the water slowly drains away) from a bathtub when it shouldn't, it implies it's 'undicht' (leaky).
Aufgrund des starken Regens war das Zelt ___. Alles innen war nass.
If 'alles innen war nass' (everything inside was wet) due to rain, the tent was 'undicht' (leaky).
Welches Wort beschreibt am besten einen Eimer, aus dem Wasser tropft?
Wenn Wasser aus einem Eimer tropft, ist er 'undicht'. 'Sauber' (clean), 'kaputt' (broken) und 'neu' (new) passen hier nicht.
Was würde man über ein Zelt sagen, durch das Regenwasser kommt?
Ein Zelt, das Regenwasser hereinlässt, ist 'undicht'. Es wäre nicht 'trocken' (dry), 'stabil' (stable) oder 'geräumig' (spacious) in diesem Kontext.
Welcher Satz verwendet 'undicht' richtig?
Ein Fenster kann undicht sein, wenn es nicht richtig schließt und Wasser oder Zugluft hereinlässt. Katzen, Stühle und der Himmel können nicht 'undicht' sein im Sinne von 'leaky'.
Ein 'undichtes' Dach lässt Wasser durch.
Das ist richtig. Ein undichtes Dach hat Löcher oder Risse, durch die Wasser eindringen kann.
Wenn ein Reifen 'undicht' ist, bedeutet das, er hat genug Luft.
Das ist falsch. Wenn ein Reifen undicht ist, verliert er Luft und ist nicht mehr richtig gefüllt.
Man kann ein 'undichtes' Boot reparieren.
Das ist richtig. Ein undichtes Boot hat eine Leckage, die man schließen kann, um es wieder seetüchtig zu machen.
This sentence means 'The window is leaky.' In German, the verb usually comes in the second position in a simple statement.
This sentence means 'We need a new bucket, the old one is leaky.' The second clause explains why a new bucket is needed.
This sentence means 'The tires of the bicycle are leaky.' Remember that 'sind' is the plural form of 'sein' (to be).
What needs to be repaired to stop the rain?
What is wrong with the garden hose?
What is causing higher heating costs?
Read this aloud:
Sagen Sie: 'Der Wasserhahn ist undicht und tropft die ganze Zeit.'
Focus: undicht
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sagen Sie: 'Wir müssen die undichte Stelle im Boot finden, bevor wir ablegen.'
Focus: undichte Stelle
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sagen Sie: 'Es ist ärgerlich, dass der Eimer undicht ist und das Wasser ausläuft.'
Focus: undicht ist
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The roof is leaky and needs to be repaired.' The verb 'ist' (is) connects the subject 'Dach' (roof) to the adjective 'undicht' (leaky). The second clause uses 'muss repariert werden' (must be repaired) in the passive voice.
This sentence translates to 'Because of the leaky windows, there's a draft throughout the whole house.' 'Wegen' (because of) is followed by the genitive case. 'Undichten' is the adjective 'undicht' (leaky) in its inflected form.
This sentence means 'We found a leaky spot in the water pipe.' 'Undichte' is the adjective 'undicht' (leaky) modifying 'Stelle' (spot) in the accusative case.
Nach dem starken Regen war das Dach ____________, und Wasser tropfte in die Küche.
The context implies that water was entering the house, which means the roof was 'leaky' (undicht). 'Dicht' means 'tight/sealed', 'fest' means 'firm', and 'trocken' means 'dry'.
Die alte Badewanne ist schon seit Monaten ____________; wir müssen sie endlich reparieren lassen.
If the bathtub needs repair because of a problem, and the common issue for old bathtubs is leaking, 'undicht' is the correct choice. 'Sauber' (clean), 'voll' (full), and 'neu' (new) don't fit the context of needing repair.
Wegen der ____________ Fenster steigt unsere Heizkostenrechnung jedes Jahr enorm.
High heating bills are often a result of 'leaky' (undichten) windows that let out heat. 'Großen' (large), 'schönen' (beautiful), and 'sauberen' (clean) windows would not directly cause higher heating costs.
Der Kapitän befürchtete, dass das Boot nach der Kollision mit dem Felsen ____________ sein könnte.
A collision with a rock would most likely make a boat 'leaky' (undicht), posing a danger. 'Sicher' (safe), 'stabil' (stable), and 'schnell' (fast) are contrary to the potential negative outcome of a collision.
Es wurde festgestellt, dass die Gasleitung ____________ war, was eine sofortige Evakuierung erforderte.
A 'leaky' (undicht) gas line is a dangerous situation that would necessitate immediate evacuation. 'Lang' (long), 'alt' (old), and 'stark' (strong) do not describe a dangerous fault in a gas line.
Die alte Gießkanne war so ____________, dass sie mehr Wasser auf meine Schuhe als auf die Pflanzen goss.
If the watering can is spilling water on shoes instead of plants, it implies it is 'leaky' (undicht). 'Groß' (big), 'neu' (new), and 'voll' (full) would not explain this issue.
Welches Wort beschreibt am besten einen Zustand, bei dem Flüssigkeit ungewollt austritt?
Undicht bedeutet, dass etwas nicht wasserdicht oder luftdicht ist und daher Flüssigkeit oder Gas austreten kann.
Ein Schiff, das Wasser hereinlässt, ist...
Wenn ein Schiff Wasser hereinlässt, ist es undicht und nicht mehr seetüchtig.
Welche Situation würde man als 'undicht' bezeichnen?
Ein Eimer, aus dem Wasser tropft, ist undicht, weil er seine Funktion als Behälter für Flüssigkeit nicht mehr erfüllt.
Eine undichte Argumentation ist eine, die keine Schwachstellen aufweist.
Im übertragenen Sinne bedeutet 'undichte Argumentation', dass sie Mängel oder Lücken hat, durch die Kritik eindringen kann.
Wenn ein Fenster undicht ist, lässt es keinen Luftzug herein.
Ein undichtes Fenster lässt typischerweise Luftzug oder Feuchtigkeit herein.
Man spricht von einem 'undichten Gedächtnis', wenn man sich Dinge gut merken kann.
Ein 'undichtes Gedächtnis' ist ein umgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass man Dinge leicht vergisst.
/ 54 correct
Perfect score!
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات home
abdecken
B1هو إزالة الأطباق والطعام من المائدة بعد الأكل، أو تغطية شيء ما.
abdichten
B1هو جعل الشيء مقاومًا للماء أو الهواء لمنع التسرب.
Abfalleimer
B1وعاء تضع فيه النفايات.
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1هذه الصفة تعني أن شيئًا ما تضرر أو أصبح أقل فعالية بسبب الاستخدام الطويل.
abhängen
B1هو أن تزيل شيئًا من مكانه المعلق، مثل صورة أو معطف.
Ablesen
B1هو قراءة الأرقام الظاهرة على عداد، مثل عداد الكهرباء أو الماء.
abreißen
B1أن تقوم بهدم مبنى أو تدميره بالكامل.
abstauben
B1هو فعل إزالة الغبار عن الأثاث أو الأسطح الأخرى، غالبًا بقطعة قماش.
Abstellraum
B1الأبشتلراوم هو مساحة عملية في منزلك لتخزين الأشياء التي لا تحتاجها كل يوم.
