B1 · متوسط فصل 7

اجعل الحدث هو البطل: احتراف المبني للمجهول

5 القواعد الإجمالية
60 أمثلة
6 دقيقة
القواعد في هذا الفصل تدريب سريع

Chapter in 30 Seconds

Shift the focus from who did it to what happened.

  • Construct passive sentences using the verb 'to be' and past participles.
  • Describe ongoing processes and historical events where the action is the star.
  • Identify when to include the person performing the action using 'by'.
Master the art of objective reporting and professional descriptions.

ما ستتعلمه

هل شعرت يوماً أنك تريد التركيز على الخبر نفسه بدلاً من الشخص الذي قام به؟ في هذا الفصل الممتع، سننتقل بلغتُك الإنجليزية إلى مستوى جديد من الاحتراف عبر إتقان 'المبني للمجهول' (Passive Voice). ستتعلم كيف تجعل الفعل والنتيجة هما محور الاهتمام، وهو أسلوب لا غنى عنه في التقارير الإخبارية، الأبحاث الأكاديمية، وحتى في المواقف المهنية. سنبدأ معاً بفهم الصيغة الأساسية التي تعتمد على (be + V3)، ثم ننتقل لتطبيقها في زمن الحاضر والماضي البسيط لتصف أحداثاً وقعت أو حقائق ثابتة بوضوح. ستتعلم أيضاً متى وكيف تستخدم كلمة 'by' لإضافة الفاعل بذكاء عند الحاجة، وصولاً إلى مهارة نقل الأخبار والإشاعات بموضوعية تامة دون تحيز. تخيل أنك في اجتماع عمل وتريد القول 'تم الانتهاء من التقرير بنجاح' بدلاً من التركيز على من كتبه، أو أنك تصف معلماً سياحياً لصديقك وتقول 'بُني هذا القصر منذ قرون'. بنهاية هذا الفصل، ستكون قادراً على صياغة جمل قوية تبرز الإنجازات والنتائج، مما يمنح حديثك طابعاً رسمياً ولباقة تميز المتحدثين المتمكنين. هل أنت مستعد لتغيير زاوية رؤيتك للجمل الإنجليزية؟

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to transform active sentences into the basic passive form using 'be' + V3.
  2. 2
    By the end you will be able to describe daily routines and facts using the Present Simple Passive.
  3. 3
    By the end you will be able to narrate historical events or past actions using the Past Simple Passive.
  4. 4
    By the end you will be able to assign responsibility or credit in a passive sentence using the 'by' agent.
  5. 5
    By the end you will be able to use passive reporting structures to share news or common beliefs.

دليل الفصل

نظرة عامة

Welcome to
Focusing on Actions with the Passive Voice,
your guide to mastering a truly versatile aspect of B1 English grammar! Have you ever wanted to talk about an event or achievement without always having to say who was responsible? Perhaps you’ve read a news report and noticed how things are described in a very objective way.
That’s the magic of the passive voice. This chapter is designed to help you shift your focus from the doer to the action itself, giving you more flexibility and sophistication in your English.
By understanding how to use be with a past participle (V3), you'll unlock the ability to describe what happens to things (Present Simple Passive) and what happened to things (Past Simple Passive). We’ll also explore how to still give credit with by when the doer is important, and how professional English uses the passive voice for reporting news and rumors. This will significantly improve your ability to communicate clearly and confidently, allowing you to sound more natural and professional in various situations.
Get ready to enhance your English focusing on actions with the passive voice!

كيف تعمل هذه القاعدة

At its heart, the passive voice is about changing the focus of a sentence. Instead of saying *who* did something (the active voice), you focus on *what* was done or *what* something happened to. The fundamental building block for all passive sentences is the auxiliary verb 'be' followed by the past participle (V3) of the main verb.
For example,
The car is repaired
or
The letter was written.
Let’s look at how this core structure adapts across different situations. For actions happening regularly or states of being, we use the Present Simple Passive. This is formed with am/is/are + V3.
If a problem with your car is fixed every year, you might say,
The engine is checked annually.
Here, the focus is on the engine and the regular action, not necessarily who checks it. When we talk about past actions where the doer is unknown, unimportant, or obvious, we use the Past Simple Passive. This uses was/were + V3.
For instance,
The ancient city was discovered in the desert
focuses on the city and the discovery, not who discovered it.
Sometimes, even in the passive voice, the doer *is* important. In these cases, you can give credit with by by adding 'by' followed by the agent at the end of the sentence.
The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci
still highlights the painting first, but acknowledges the artist.
This is particularly useful when the action is more significant than the actor, but the actor is still noteworthy. Finally, the passive voice is extremely common for reporting news and rumors. This allows for objectivity and formality, often when the source isn't clear or needs to be generalized.
Phrases like
It is believed that...
or
The new policy was announced yesterday
are perfect examples, focusing on the information itself rather than the speaker or announcer.

الأخطاء الشائعة

Learning the passive voice can sometimes lead to a few common errors. Let's make sure you avoid them!
  1. 1✗ Incorrect form of 'be' or forgetting it
* ✗ The book written last year.
* ✓ The book was written last year.
* *Explanation:* You must always include a form of the verb 'be' (am, is, are, was, were) in passive sentences.
  1. 1✗ Using the wrong past participle
* ✗ The report is wrote by my colleague.
* ✓ The report is written by my colleague.
* *Explanation:* Remember to use the correct past participle (V3) form of the verb, not the past simple form.
  1. 1✗ Confusing active and passive when using 'by'
* ✗ She was cooking the dinner by her.
* ✓ The dinner was cooked by her.
* *Explanation:* The agent with 'by' comes after the passive verb structure, indicating the person who performed the action. The original sentence was trying to force a passive structure onto an active meaning.

محادثات حقيقية

Here’s how the passive voice sounds in everyday chats:

A

A

Hey, what happened to the old building on Elm Street?
B

B

Oh, it was demolished last month. A new apartment complex is being built there now.
A

A

Did you hear about the new art exhibit?
B

B

Yes, I did! I heard a lot of the sculptures were created by local artists. It is said to be very impressive.
A

A

This report looks great. Who put it together?
B

B

Actually, the data was collected by the whole team, and then the final presentation was designed by Sarah.

أسئلة شائعة

Q

Why is English focusing on actions with the passive voice important for B1 learners?

It's crucial for understanding news, formal reports, and sounding more sophisticated. It allows you to describe situations where the action or result is more important than who did it, which is very common in English.

Q

When should I definitely use by in a passive sentence?

Use by when the agent (the person or thing doing the action) is important or interesting to know, but you still want to keep the focus on the action or the recipient of the action. If the agent is unknown, unimportant, or obvious, you can omit by.

Q

Can the passive voice be used in questions?

Absolutely! Just like active sentences, passive sentences can be turned into questions. For example:

Was the car repaired?
or
Is the message understood?

Q

How can I practice using the passive voice effectively?

Try describing processes (e.g.,

How coffee is made
), summarizing news articles, or rewriting active sentences you find into passive ones. Listening to news broadcasts also helps you hear it naturally.

السياق الثقافي

In English, the passive voice is more prevalent in formal, academic, scientific, and journalistic writing. It helps maintain objectivity and can make reports sound more authoritative by depersonalizing statements. For instance,
Mistakes were made
sounds more formal and less accusatory than You made mistakes. In informal, everyday conversations, the active voice is generally preferred, as it’s more direct and personal.
Overusing the passive voice in casual talk can sometimes make you sound overly formal or even evasive, so it's all about choosing the right tool for the right situation!

أمثلة رئيسية (8)

1

The email **is sent** every Monday morning.

الإيميل يُرسل كل صباح اثنين.

صيغة المجهول: التكوين الأساسي (فعل يكون + التصريف الثالث)
2

The old castle **was built** in the 12th century.

القلعة القديمة بُنيت في القرن الثاني عشر.

صيغة المجهول: التكوين الأساسي (فعل يكون + التصريف الثالث)
3

The coffee is brewed fresh every morning.

القهوة تُحضّر طازجة كل صباح.

صيغة المجهول في اللغة الإنجليزية: ماذا يحدث للأشياء (المضارع البسيط للمجهول)
4

Books are read in the library.

الكتب تُقرأ في المكتبة.

صيغة المجهول في اللغة الإنجليزية: ماذا يحدث للأشياء (المضارع البسيط للمجهول)
5

The email `was sent` an hour ago.

البريد الإلكتروني أُرسل قبل ساعة.

الماضي البسيط المبني للمجهول: ماذا حدث له؟
6

My bike `was stolen` from outside the cafe.

دراجتي سُرقت من أمام المقهى.

الماضي البسيط المبني للمجهول: ماذا حدث له؟
7

The new bridge was designed by a famous architect.

تم تصميم الجسر الجديد من قبل مهندس معماري مشهور.

صيغة المجهول: إعطاء الفضل بـ 'بواسطة'
8

The email will be sent by the marketing team tomorrow.

سيتم إرسال البريد الإلكتروني من قبل فريق التسويق غدًا.

صيغة المجهول: إعطاء الفضل بـ 'بواسطة'

نصائح وحيل (4)

💡

كيف تميّز المبني للمجهول؟

تخيّل إنك محقق لغوي! دايماً دوّر على شكل من أشكال فعل to be (مثل is, was, are, were, been, being) وبعده مباشرة التصريف الثالث للفعل (V3). لو ما لقيت الاثنين مع بعض، غالباً الجملة مش مبني للمجهول. سهلة جداً!
The door was opened by itself.
frontend.learn_grammar.from_rule: صيغة المجهول: التكوين الأساسي (فعل يكون + التصريف الثالث)
💡

ابحث عن 'Be' + V3

لما تشوف جملة مبني للمجهول، دايماً دور على فعل to be (am, is, are) وبعده التصريف الثالث للفعل. لو واحد منهم ناقص، معناها مش مبني للمجهول!
The letter is written.
frontend.learn_grammar.from_rule: صيغة المجهول في اللغة الإنجليزية: ماذا يحدث للأشياء (المضارع البسيط للمجهول)
💡

انتبه لـ 'Was/Were'

دائماً انتبه لوجود 'was' أو 'were' قبل الفعل الرئيسي. لو مش موجودين، غالباً بتكون بتستخدم المبني للمعلوم أو عامل غلطة!
The email was sent.
frontend.learn_grammar.from_rule: الماضي البسيط المبني للمجهول: ماذا حدث له؟
💡

الفاعل مهم!

استخدم 'by + agent' فقط عندما يكون معرفة مَن أو ما فعل الفعل يضيف معلومة مهمة، أو يمنح الفضل، أو يزيل أي غموض. لا تضفها إذا كان الأمر واضحًا أو غير ضروري.
The software was developed by Microsoft.
frontend.learn_grammar.from_rule: صيغة المجهول: إعطاء الفضل بـ 'بواسطة'

المفردات الرئيسية (6)

manufactured made in a factory discovered found for the first time announced made known publicly organized planned and coordinated published printed for sale believed thought to be true

Real-World Preview

palette

The Art Gallery Tour

Review Summary

  • Subject + to be + Past Participle (V3)
  • am/is/are + V3
  • was/were + V3
  • ... + by + person
  • It is + said/thought/reported + that...

أخطاء شائعة

Many learners forget the verb 'to be'. You always need a form of 'be' (is, are, was, were) to make a passive sentence.

Wrong: The movie watched by me yesterday.
صحيح: The movie was watched by me yesterday.

You must use the Past Participle (V3), not the Past Simple (V2). 'Wrote' is V2; 'written' is V3.

Wrong: The song was wrote by her.
صحيح: The song was written by her.

In English, we use 'by' to indicate the person who performed the action, not 'from' or 'of'.

Wrong: The book was written from Mark Twain.
صحيح: The book was written by Mark Twain.

القواعد في هذا الفصل (5)

1

صيغة المجهول: التكوين الأساسي (فعل يكون + التصريف الثالث)

B1
إتقان be + V3 بيفتح لك أبواب جديدة عشان تغير تركيز الجملة وتتواصل بشكل فعال.
The email **is sent** every Monday morning.
12 أمثلة
2

صيغة المجهول في اللغة الإنجليزية: ماذا يحدث للأشياء (المضارع البسيط للمجهول)

B1
حوّل تركيزك على الشيء اللي صار عليه الفعل مع المبني للمجهول في المضارع البسيط عشان تكون جملتك أوضح وأكثر رسمية. تذكر: Shift focus, "action's recipient«, »clarity«, »formality".
The coffee is brewed fresh every morning.
12 أمثلة
3

الماضي البسيط المبني للمجهول: ماذا حدث له؟

B1
الماضي البسيط المبني للمجهول بيخليك تركز على شو 'صار' للفاعل، ممتاز لما بدك تحكي عن «النتائج» أو «الأحداث».
The email `was sent` an hour ago.
12 أمثلة
4

صيغة المجهول: إعطاء الفضل بـ 'بواسطة'

B1
يلّا، يا بطل! لتعطي الفضل أو تحدد الفاعل في الجمل المبنية للمجهول بوضوح، استخدم 'by + agent'. فكر بها كـ «إسناد الفضل» و «تحديد الفاعل».
The new bridge was designed by a famous architect.
12 أمثلة
5

متى تستخدم صيغة المجهول (الإبلاغ عن الأخبار والشائعات)

B1
استخدم صيغ التقرير للمجهول عشان تنقل المعلومات بأسلوب موضوعي ورسمي، أو لما تحب تشارك «أخبار» أو «إشاعات» بدون ما تلوم حد معين. الكلمات السرية هي Objectivity و Formal.
`It is said that the new coffee shop has amazing l...
12 أمثلة

Next Steps

You've unlocked a major level of English fluency! Using the passive voice makes your writing sound sophisticated and objective. Keep practicing!

Read a short news article and highlight every passive sentence.

Describe how your favorite food is made using the Present Simple Passive.

Continue to: تحدث الإنجليزية باحترافية: أسرار المبني للمجهول والصياغة الطبيعية

تدريب سريع (10)

أي جملة تستخدم 'by' بشكل صحيح في المبني للمجهول؟

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The new song was produced by the popular DJ.
الخيار الأول يستخدم 'was produced' (صيغة المبني للمجهول من 'to produce') متبوعًا بـ 'by' لتقديم الفاعل بشكل صحيح. الخياران الثاني والثالث غير صحيحين نحويًا. هيا بنا نركز!

frontend.learn_grammar.from_rule: صيغة المجهول: إعطاء الفضل بـ 'بواسطة'

اختار الصيغة الصح عشان تكمل الجملة.

It ___ that the new student is from Canada.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: is believed
صيغة It is believed that... هي الصح لنقل اعتقاد أو إشاعة حالية.

frontend.learn_grammar.from_rule: متى تستخدم صيغة المجهول (الإبلاغ عن الأخبار والشائعات)

اختر حرف الجر الصحيح لتقديم الفاعل.

The famous novel was written ___ an acclaimed author.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: by
يا صديقي، لتقديم الفاعل (the author) في جملة مبنية للمجهول، نستخدم 'by'. أما 'with' فتستخدم للأداة. تذكر الفرق!

frontend.learn_grammar.from_rule: صيغة المجهول: إعطاء الفضل بـ 'بواسطة'

اختر الصيغة الصحيحة للمبني للمجهول.

The world's best coffee ___ in Colombia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: is grown
بما أن coffee مفرد، نستخدم is مع التصريف الثالث grown.

frontend.learn_grammar.from_rule: صيغة المجهول في اللغة الإنجليزية: ماذا يحدث للأشياء (المضارع البسيط للمجهول)

ابحث عن الخطأ وصححه في الجملة.

Find and fix the mistake:

The delicious pizza was eaten with my brother.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The delicious pizza was eaten by my brother.
الخطأ هنا هو استخدام 'with' لتقديم الفاعل ('my brother'). 'by' تُستخدم للفاعل، و'with' للأداة. أخي هو مَن أكل، وليس أداة! هل تفهمني؟

frontend.learn_grammar.from_rule: صيغة المجهول: إعطاء الفضل بـ 'بواسطة'

اختر الشكل الصحيح لفعل 'to be' لإكمال الجملة المبنية للمجهول.

The new library ___ opened next month.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: will be
بما أن الفعل سيحدث 'next month'، نحتاج إلى صيغة المبني للمجهول في المستقبل البسيط، وهي 'will be' + V3.

frontend.learn_grammar.from_rule: صيغة المجهول: التكوين الأساسي (فعل يكون + التصريف الثالث)

اختر الشكل الصحيح للفعل في صيغة المبني للمجهول.

The old house ___ last year.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: was demolished
الفاعل 'The old house' مفرد، لذلك نستخدم 'was'. و 'demolished' هو التصريف الثالث للفعل 'demolish'.

frontend.learn_grammar.from_rule: الماضي البسيط المبني للمجهول: ماذا حدث له؟

ابحث عن الخطأ في الجملة وصححه.

Find and fix the mistake:

The concert cancelled because of the rain.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The concert was cancelled because of the rain.
الجملة الأصلية ينقصها فعل 'be'. وبما أن 'cancelled' يشير إلى حدث ماضٍ، فإن 'was' هو الشكل الصحيح لفعل 'to be' في الماضي البسيط.

frontend.learn_grammar.from_rule: صيغة المجهول: التكوين الأساسي (فعل يكون + التصريف الثالث)

لاقي الغلطة في الجملة دي وصلحها.

Find and fix the mistake:

The app is said to being updated next week.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The app is said to be updated next week.
بعد to لازم نستخدم المصدر. To be updated بتبين إن الفعل هيحصل في المستقبل للمجهول.

frontend.learn_grammar.from_rule: متى تستخدم صيغة المجهول (الإبلاغ عن الأخبار والشائعات)

ابحث عن الخطأ وصححه في الجملة.

Find and fix the mistake:

The books was read by many students.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The books were read by many students.
'Books' جمع، لذا نحتاج 'were' بدلاً من 'was'.

frontend.learn_grammar.from_rule: الماضي البسيط المبني للمجهول: ماذا حدث له؟

Score: /10

أسئلة شائعة (6)

التركيب الأساسي جداً هو شكل من أشكال فعل to be (مثل is, was, are) متبوعاً بـ التصريف الثالث للفعل (V3) للفعل الرئيسي. على سبيل المثال،
The book is read.
نستخدمه عندما يكون الشخص أو الشيء الذي يقوم بالفعل (الفاعل) غير معروف، أو غير مهم، أو عندما نريد التأكيد على الفعل نفسه أو على الشخص/الشيء الذي يتلقى الفعل. على سبيل المثال،
The window was broken.
الغرض الرئيسي هو التركيز على الفعل أو الشيء الذي يتلقى الفعل، بدلاً من من أو ماذا يقوم به. مثلاً،
The report is written
يركز على التقرير، وليس على الكاتب.
تقوم بتكوينه باستخدام صيغة المضارع البسيط من فعل to be (am, is, are) متبوعاً بـ «التصريف الثالث للفعل» (V3) للفعل الرئيسي. على سبيل المثال،
English is spoken globally
.
الفكرة الأساسية هي التركيز على فعل حدث في الماضي، وعلى ما 'فُعل' للفاعل، بدلاً من التركيز على من قام بالفعل. مثلاً، 'The car was repaired' تسلط الضوء على السيارة وإصلاحها، وليس على الميكانيكي.
بتشكله بإنك تجمع الماضي البسيط من الفعل 'to be' (was للمفرد، were للجمع) مع التصريف الثالث (V3) للفعل الرئيسي. يعني، 'The report was written' أو 'The gifts were given'.
الفصل السابق
احتراف أسرار الأفعال: كيف تغيّر المعنى بلمسة ذكية؟
الفصل التالي
تحدث الإنجليزية باحترافية: أسرار المبني للمجهول والصياغة الطبيعية
العودة إلى خارطة الطريق