أمثلة حسب المستوى
Il est temps de remplir les réservoirs de la voiture avant notre long voyage.
It's time to fill the car's tanks before our long trip.
Using 'remplir' with 'réservoirs' (tanks) for physical filling.
Pourriez-vous remplir cette bouteille d'eau, s'il vous plaît?
Could you fill this water bottle, please?
Direct command using 'remplir' for a container.
Je dois remplir le formulaire d'inscription pour la conférence avant la date limite.
I need to complete the conference registration form before the deadline.
Common usage of 'remplir' with 'formulaire' (form).
Elle a décidé de remplir sa vie d'expériences nouvelles et passionnantes.
She decided to fill her life with new and exciting experiences.
Figurative use of 'remplir' with 'sa vie' (her life).
Les enfants adorent remplir leurs poches de coquillages sur la plage.
Children love to fill their pockets with seashells on the beach.
Using 'remplir' with 'poches' (pockets) for small items.
Le silence gênant de la pièce était rempli d'une tension palpable.
The awkward silence in the room was filled with palpable tension.
Past participle 'rempli' used passively to describe a state.
Il est important de remplir vos obligations contractuelles avec diligence.
It is important to fulfill your contractual obligations diligently.
Figurative use of 'remplir' with 'obligations' (obligations), meaning to complete or fulfill.
Avant de partir, assurez-vous de remplir le réfrigérateur de provisions.
Before leaving, make sure to fill the refrigerator with provisions.
Imperative form 'assurez-vous de remplir' (make sure to fill).
كيفية الاستخدام
Remplir is a versatile verb. It means 'to fill' in a literal sense, like filling a glass of water. It also means 'to complete' when talking about forms or documents. Think of it like making something full or whole.
For example:
- Remplir un verre d'eau. (To fill a glass of water.)
- Remplir un formulaire. (To complete a form.)
- Remplir son rôle. (To fulfill one's role.)
It can also be used in a more abstract sense, like 'to fill a void' or 'to fulfill a dream'.
A common mistake is confusing remplir with compléter. While both can mean 'to complete', remplir specifically implies making something full or whole, often from an empty state. Compléter is more about adding to something that is already partially there to make it complete.
For example, you would remplir a blank form, but you might compléter a sentence that has missing words.
Another mistake is using 'fill in' directly translated, like 'remplir dans'. In French, you just use remplir with the object.
اختبر نفسك 6 أسئلة
Il faut ___ la bouteille d'eau avant de partir.
To say 'fill the water bottle', we use 'remplir'.
Veuillez ___ ce formulaire s'il vous plaît.
When you complete a form, you 'remplir' it.
Je vais ___ mon verre de jus d'orange.
To 'fill my glass', we use 'remplir'.
Elle a besoin de ___ sa valise pour le voyage.
To 'fill her suitcase', the correct verb is 'remplir'.
Pouvez-vous ___ le seau avec de l'eau?
To 'fill the bucket', we use 'remplir'.
N'oubliez pas de ___ la fiche d'inscription.
To 'complete the registration form', you use 'remplir'.
/ 6 correct
Perfect score!
مثال
N'oubliez pas de remplir le formulaire.
محتوى ذو صلة
عبارات ذات صلة
مزيد من كلمات daily_life
à l'arrière de
B2At the back of; behind.
à l'heure
B1On time, punctual.
à vrai dire
B2To tell the truth; to be honest.
abîmé
A2Damaged or spoiled.
abordable
A2Affordable, reasonably priced; accessible.
accélérateur
B2The pedal that controls the speed of a vehicle.
accident
A2Accident.
accompagné
B1Accompanied; having someone or something with you.
achat
A2Purchase, the act of buying something.
activer
B2to activate, to enable
