A Danchi is a planned, large-scale residential complex typical of post-war Japanese urban housing.
الكلمة في 30 ثانية
- A large-scale housing complex with multiple residential buildings.
- Often refers to public or government-developed housing estates.
- Symbolic of post-war Japanese urban development and lifestyle.
概要
「団地」とは、一定の区画内に多数の住棟が計画的に配置された集合住宅群を指します。日本では戦後の高度経済成長期に、都市部への人口集中による住宅不足を解消するために、日本住宅公団（現・UR都市機構）などによって全国各地に建設されました。
一般的な文脈
昭和の時代には「憧れのマイホーム」として人気がありましたが、現在では建物自体の老朽化や住民の高齢化が社会課題となっています。一方で、その広い敷地や緑の多さを活かしたリノベーションを行い、若者世代が住むケースも増えています。
類語との比較
「マンション」は個別の建物を指すことが多いのに対し、「団地」は敷地全体を含めた大規模なコミュニティというニュアンスが強いです。「アパート」はより小規模で木造や軽量鉄骨造のものを指すことが多く、団地とは規模と構造の面で明確に区別されます。
أمثلة
祖父母は古い団地に住んでいます。
everydayMy grandparents live in an old housing complex.
この地域には大規模な団地が開発されました。
formalA large-scale housing complex was developed in this area.
団地暮らしも意外と楽しいよ。
informalLiving in a housing complex is surprisingly fun.
団地の高齢化は深刻な問題である。
academicThe aging population in housing complexes is a serious problem.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
団地暮らし
life in a housing complex
団地再生
housing complex revitalization
団地住民
residents of a housing complex
يُخلط عادةً مع
Mansion refers to individual mid-to-high-rise apartment buildings, often privately owned. Danchi refers specifically to large, government-planned estates.
Apartment usually implies smaller, often wooden or lightweight steel structures. Danchi is a broader term for a planned community.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word is neutral but can sometimes carry a slightly nostalgic or 'old-fashioned' nuance depending on the context. It is used to describe both public housing estates and large private residential blocks. When referring to modern, high-end buildings, use 'mansion' instead.
أخطاء شائعة
Students often use 'danchi' for any apartment building. Remember that 'danchi' implies a large complex of multiple buildings. Avoid using it for a single small apartment building.
Tips
Use Danchi for large complexes
Remember that Danchi implies a group of buildings, not just a single apartment block. It is a collective noun for a residential estate.
Avoid using for luxury condos
Do not refer to modern high-end luxury condominiums as Danchi. The term usually carries a nuance of public or older, standardized housing.
Historical significance of Danchi
Danchi represents the rapid modernization of Japan in the 1960s. It reflects the shift to nuclear families living in urban areas.
أصل الكلمة
The word is a compound of 'dan' (group/mass) and 'chi' (land/ground). It originated in the post-war era to describe planned mass housing projects.
السياق الثقافي
Danchi represents the dream of modern living for the Japanese middle class in the 1960s. Today, they are often associated with the challenges of an aging society.
نصيحة للحفظ
Think of 'Dan' as 'group' (like dango) and 'chi' as 'ground'. A group of buildings on a piece of ground!
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةマンションは個別の建物やユニットを指すことが多く、高級感や利便性が強調されます。一方、団地は敷地全体に複数の棟が並ぶ大規模な住宅群を指し、公共性の高い住環境というイメージがあります。
建物が古いというイメージもありますが、最近では家賃の安さや広い敷地を活かしたリノベーション物件が若者に人気です。コミュニティの温かさを求めて移住する人もいます。
多くの団地には公園や広場、集会所などが併設されています。敷地内にスーパーや郵便局がある場合もあり、一つの街のような役割を果たしています。
はい、かつての日本住宅公団が建設した住宅を指します。現在はUR賃貸住宅と呼ばれていますが、一般的にはこれも「団地」の一種として認識されています。
اختبر نفسك
父は昔、郊外の大きな___に住んでいたそうです。
文脈から住宅地を指す「団地」が最適です。
「団地」の特徴として最も適切なものはどれですか？
団地は計画的に配置された集合住宅群を指します。
（ 引っ越した / 団地に / 家族で / 私たちは ）
主語、場所、動作の順で並べるのが自然です。
النتيجة: /3
Summary
A Danchi is a planned, large-scale residential complex typical of post-war Japanese urban housing.
- A large-scale housing complex with multiple residential buildings.
- Often refers to public or government-developed housing estates.
- Symbolic of post-war Japanese urban development and lifestyle.
Use Danchi for large complexes
Remember that Danchi implies a group of buildings, not just a single apartment block. It is a collective noun for a residential estate.
Avoid using for luxury condos
Do not refer to modern high-end luxury condominiums as Danchi. The term usually carries a nuance of public or older, standardized housing.
Historical significance of Danchi
Danchi represents the rapid modernization of Japan in the 1960s. It reflects the shift to nuclear families living in urban areas.
أمثلة
4 من 4祖父母は古い団地に住んでいます。
My grandparents live in an old housing complex.
この地域には大規模な団地が開発されました。
A large-scale housing complex was developed in this area.
団地暮らしも意外と楽しいよ。
Living in a housing complex is surprisingly fun.
団地の高齢化は深刻な問題である。
The aging population in housing complexes is a serious problem.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات home
上に
B1Above; on top of.
不在
B1Absent; not present. Not in a particular place.
手頃な
B1Affordable, reasonable (price).
お先に
B1Excuse me for going first; said when leaving before others.
仲介
B1Mediation, agency (e.g., real estate).
あっ
B1Ah!; an exclamation of sudden realization or surprise.
エアコン
A2air conditioner
冷暖房
B1Air conditioning and heating system.
風通しの良い
B1Well-ventilated; airy.
～可
A2Suffix meaning "permitted" or "allowed".
