When you hear the Japanese onomatopoeic adverb 「がんがん」 (gan gan), it's often describing a sensation of pounding or throbbing. Think of a really bad headache that feels like someone is hammering inside your skull – that's 「がんがん」. It can also describe a loud, continuous throbbing sound, like a persistent ringing or booming noise.
It’s a strong and impactful word, so it's usually used for intense sensations or sounds. You might hear it in sentences like 「頭ががんがんする」 (Atama ga gan gan suru), meaning "My head is pounding." It paints a vivid picture of the discomfort or loudness being experienced.
دليل النطق
- gangan
تلازمات شائعة
اختبر نفسك 30 أسئلة
頭が___する。
The word 'がんがん' is used to describe a pounding or throbbing sensation, which fits well with a headache.
彼の怒鳴り声が___響いた。
'がんがん' can also describe a loud, throbbing sound, like a booming voice.
工事の音が___聞こえる。
Loud, continuous construction noise can be described using 'がんがん'.
お酒を飲みすぎて、次の日頭が___痛かった。
A hangover often results in a pounding headache, so 'がんがん' is appropriate here.
太鼓の音が___と鳴り響く。
The loud, resounding sound of drums is well-described by 'がんがん'.
頭を強く打って、___と痛む。
A strong impact to the head would likely cause a pounding pain, making 'がんがん' the correct choice.
This phrase is a common way to say 'My head is pounding.'
Here, がんがん describes loud, throbbing music.
This sentence means 'I can hear the construction noise pounding.'
昨夜のパーティーの後、朝から頭が___痛い。
「がんがん」は、頭が激しく脈打つように痛む様子を表す副詞です。この文脈では、二日酔いによる激しい頭痛を示しています。
工事現場の騒音が___響いて、集中できない。
「がんがん」は、音が大きく響き渡る様子も表します。工事現場の大きな音で集中できない状況に合致します。
彼は暑い日差しの中、帽子もかぶらずに___歩き続けていた。
「がんがん」は、太陽が照りつけるような強い日差しを表すこともあります。ここでは、強い日差しの中を歩く様子を示しています。
隣の部屋から大音量で音楽が___聞こえてきて、眠れない。
「がんがん」は、非常に大きな音や騒音が響き渡る様子を表現する際に使われます。ここでは、隣室からの大音量の音楽を表しています。
社長は社員たちに、もっと___意見を言うように促した。
「がんがん」は、遠慮せずに活発に意見を述べる様子も指します。社長が社員に積極的な発言を求める場面に適しています。
この薬を飲むと、すぐに頭の痛みが___引いていった。
この文脈では、「がんがん」は頭痛の程度を強調する副詞として使われ、その痛みが薬によって急速に軽減される様子を示しています。通常は痛む状態を表しますが、痛みが引くという表現で使われることで、その痛みの強さを間接的に示します。
Choose the best description for the sound of 'がんがん'.
がんがん describes a loud, often unpleasant, continuous sound or sensation, like a pounding headache or blaring music.
Which sentence correctly uses 'がんがん' to describe a headache?
A pounding headache typically makes one want to rest or sleep, not engage in activities that might worsen it.
If someone says 'スピーカーから音楽ががんがん鳴っている', what are they most likely experiencing?
When music 'がんがん'鳴っている, it means it's blaring loudly, often to the point of being disruptive or irritating.
You can use 'がんがん' to describe a very light and pleasant breeze.
がんがん is used for strong, pounding, or throbbing sensations or sounds, not light breezes.
'がんがん' can be used to describe an extremely noisy construction site.
The loud, continuous sounds from a construction site fit the description of 'がんがん'.
If your stomach 'がんがん鳴っている', it means you are feeling very full.
When your stomach 'がんがん鳴っている', it implies a loud rumbling sound, often associated with hunger.
Describe a time you had a very bad headache or heard a very loud noise. Use 「がんがん」 to describe the sensation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
昨日は一日中、頭ががんがんするようなひどい頭痛に悩まされました。隣の工事の音ががんがん響いてきて、さらに悪化しました。
Imagine a scene where a character is experiencing a strong, throbbing sound. Write a short paragraph using 「がんがん」 to convey this.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
コンサート会場のスピーカーから、ベースの音ががんがん腹に響いた。体全体が振動するようで、耳鳴りがし始めた。
You are writing a diary entry. Describe a situation where something was pounding or throbbing intensely, using 「がんがん」.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
今日のテストの結果を待つ間、心臓ががんがん鳴っていた。結果を見るのが怖くてたまらなかった。
この人はどのような時に頭痛を感じやすいですか？
Read this passage:
彼が疲れているとき、頭ががんがん痛むとよく言います。特に徹夜明けは、その痛みがひどくなるそうです。彼はいつも静かな場所で休むことを選びます。
この人はどのような時に頭痛を感じやすいですか？
「彼が疲れているとき、頭ががんがん痛むとよく言います。特に徹夜明けは、その痛みがひどくなるそうです。」という記述から、疲れている時と徹夜明けに頭痛を感じやすいことがわかります。
「彼が疲れているとき、頭ががんがん痛むとよく言います。特に徹夜明けは、その痛みがひどくなるそうです。」という記述から、疲れている時と徹夜明けに頭痛を感じやすいことがわかります。
この人はなぜ眠れなかったのですか？
Read this passage:
近所の工事現場から、朝早くからがんがんという音が聞こえてきて、ゆっくり眠ることができませんでした。この音が毎日続くとなると、引っ越しも考えなければならないかもしれません。
この人はなぜ眠れなかったのですか？
「近所の工事現場から、朝早くからがんがんという音が聞こえてきて、ゆっくり眠ることができませんでした。」という記述から、工事の音が原因で眠れなかったことがわかります。
「近所の工事現場から、朝早くからがんがんという音が聞こえてきて、ゆっくり眠ることができませんでした。」という記述から、工事の音が原因で眠れなかったことがわかります。
この人はライブで何を強く感じましたか？
Read this passage:
昨晩のライブは本当にすごかった。ドラムとベースの音ががんがん体に響いてきて、全身で音楽を感じた。あれほどの音量で聴くのは初めてだったが、忘れられない体験になった。
この人はライブで何を強く感じましたか？
「ドラムとベースの音ががんがん体に響いてきて、全身で音楽を感じた。」という記述から、ドラムとベースの音の振動を強く感じたことがわかります。
「ドラムとベースの音ががんがん体に響いてきて、全身で音楽を感じた。」という記述から、ドラムとベースの音の振動を強く感じたことがわかります。
/ 30 correct
Perfect score!
مثال
昨日の飲みすぎで、頭ががんがんする。
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات health
しばらく
B1For a while, for some time.
異変がある
B1To have an unusual change or abnormality.
異常な
B1Abnormal; unusual; irregular.
擦り傷
B1Scratch, graze, abrasion.
吸収する
B1To absorb.
禁酒
B1Abstinence from alcohol; the act of refraining from alcohol.
痛む
A2to hurt; to ache
鍼灸
B1Acupuncture and moxibustion; traditional Chinese medicine treatments.
急性的
B1Acute.
急性な
B1Acute
