هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #4,000 الأكثر شيوعاً 11 دقيقة للقراءة

テンポ

الأكثر شيوعاً #4,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح テンポ في 30 ثانية

الشرح テンポ in your Level:

At the A1 level, you should learn 'テンポ' as a simple Katakana word that comes from English. It primarily refers to music. You might hear it in a music class or when talking about your favorite songs. At this stage, just focus on the basic idea: 'tenpo' means 'speed of music.' You can use simple sentences like 'Kono tenpo wa hayai desu' (This tempo is fast). It's an easy word to remember because it sounds almost exactly like the English word. You don't need to worry about the metaphorical meanings yet; just think of it as a way to describe how fast a song goes.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you begin to see 'テンポ' used outside of just music. You might hear it used to describe how someone talks or how a story in a movie moves. You should learn common pairings like 'tenpo ga ii' (good tempo/pace) and 'tenpo ga osoi' (slow tempo). This level is about expanding the word into daily life. For example, if you are walking with a friend, you might say 'Tenpo o awasete' (Match my pace). You are moving from a technical musical term to a general word for 'rhythm of action.' It's a very useful word for describing the 'feel' of an experience.

At the B1 level, you should be able to use 'テンポ' to describe more abstract things like the flow of a conversation or the efficiency of work. You will encounter the adverbial form 'テンポ良く' (tenpo yoku), which means 'rhythmically' or 'with good flow.' You might say, 'Tenpo yoku shigoto o susumemashō' (Let's move forward with work at a good pace). At this level, you should also start to distinguish 'テンポ' from 'ペース' (pace) and '速度' (speed). 'テンポ' is about the internal rhythm of the activity. You'll hear it in business meetings when discussing the progress of a project or in sports when talking about the rhythm of a game.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, you can use 'テンポ' to analyze and critique creative works or complex situations. You might discuss the 'tenpo' of a novel's plot or the 'tenpo' of a political debate. You should be comfortable using it with more complex verbs like 'kuzusu' (to disrupt) or 'tamotsu' (to maintain). For example, 'Aite no tenpo o kuzusu' means to break the opponent's rhythm. You are now using the word as a tool for strategic and artistic analysis. You understand that 'tenpo' is not just about speed, but about the consistency and appropriateness of that speed to the context.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, 'テンポ' becomes a nuanced part of your vocabulary for discussing culture, psychology, and high-level professional topics. You might use it to describe the 'tenpo' of societal changes or the 'tenpo' of an intellectual argument. You understand the deep connection between 'tenpo' and the Japanese concept of 'ma' (timing/space). You can use the word in formal writing, such as an essay on film theory or a business strategy report. At this level, you are sensitive to how 'tenpo' affects the listener's emotional response and can manipulate the 'tenpo' of your own speech for maximum impact.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you have a complete, native-like grasp of 'テンポ.' You can use it in highly specialized contexts, such as musicology, advanced linguistics, or philosophical discussions about time. You can appreciate the subtle 'tenpo' in classical Japanese arts like Kabuki or Noh, where the timing is extremely stylized. You can use the word metaphorically to describe the pulse of an entire era or a complex biological process. Your usage is indistinguishable from a highly educated native speaker, and you can explain the subtle differences between 'tenpo' and every other related Japanese term with precision and historical context.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

テンポ في 30 ثانية

Originates from the musical term for speed.
Used to describe the flow of conversation and work.
Evaluated as 'good' (ii) or 'bad' (warui) based on rhythm.
Essential for timing in sports, comedy, and media.

The Japanese word テンポ (tenpo) is a versatile loanword derived from the Italian and English word 'tempo.' While its primary and most literal definition resides in the realm of music—referring to the speed at which a piece is played—its usage in modern Japanese has expanded far beyond the concert hall. In everyday life, Japanese speakers use テンポ to describe the pace, rhythm, or speed of various activities, ranging from the flow of a conversation to the efficiency of a business process or the editing speed of a film. Understanding テンポ is crucial because Japanese culture places a high value on harmony and timing, often referred to as 'ma' (negative space/timing). When someone says a conversation has a 'good tempo' (テンポがいい), they are complimenting the seamless back-and-forth and the lack of awkward silences.

Musical Context: In music, テンポ functions exactly as it does in English. It specifies how fast or slow a song should be performed. Musicians might say 'テンポを上げる' (tenpo o ageru) to mean 'speed up the tempo' or 'テンポを落とす' (tenpo o otosu) to 'slow down the tempo.' It is the heartbeat of the composition.
Conversational Flow: In social settings, テンポ refers to the rhythm of interaction. A 'tenpo ga ii' conversation is one where 'aizuchi' (back-channeling) and responses happen at a natural, engaging speed. If the tempo is 'osoi' (slow), it might imply the participants are hesitant or the mood is heavy.

この曲のテンポは少し速すぎます。(Kono kyoku no tenpo wa sukoshi hayasugimasu.)
— The tempo of this song is a bit too fast.

Beyond music and talk, テンポ is frequently applied to sports and business. In basketball or soccer, a team might try to control the テンポ to fatigue their opponents. In a business context, a project moving with a 'good tempo' suggests that decisions are being made quickly and tasks are being completed without unnecessary delays. This nuance is slightly different from 'speed' (hayasa), as テンポ implies a rhythmic consistency rather than just raw velocity. It is about the 'beat' of the work.

仕事のテンポを上げないと、締め切りに間に合わない。(Shigoto no tenpo o agenai to, shimekiri ni maniawanai.)
— If we don't pick up the pace of the work, we won't make the deadline.

Artistic Pacing: Film critics often use テンポ to describe how a story unfolds. A movie with a 'good tempo' keeps the audience engaged without feeling rushed or sluggish. It refers to the internal logic of the timing within the narrative.

彼の話し方はテンポが良くて、聞きやすい。(Kare no hanashikata wa tenpo ga yokute, kikiyasui.)
— His way of speaking has a good rhythm and is easy to listen to.

In summary, while テンポ starts with a musical definition, it has evolved into a metaphorical tool to measure the pulse of life. Whether you are playing the piano, presenting at a meeting, or chatting with friends, being mindful of the テンポ allows you to harmonize with your environment. It is a word that bridges the gap between technical precision and social intuition.

Using テンポ correctly involves pairing it with specific verbs and adjectives that describe movement and flow. Because it is a noun, it often acts as the subject or object of a sentence. The most common patterns involve describing the state of the tempo (e.g., 'the tempo is good') or an action performed on the tempo (e.g., 'to change the tempo'). Below, we explore the grammatical structures and common pairings that will help you sound natural in Japanese.

Describing Quality: The most frequent construction is '[Noun] + の + テンポ + が + [Adjective].' For example, '会話のテンポがいい' (The tempo of the conversation is good). Common adjectives include '速い' (hayai - fast), '遅い' (osoi - slow), and '心地よい' (kokochiyoi - pleasant).

この映画はテンポが速くて、あっという間に終わった。(Kono eiga wa tenpo ga hayakute, atto iu ma ni owatta.)
— This movie had a fast pace, and it was over in the blink of an eye.

When you want to describe an action that influences the speed, you use verbs like '合わせる' (awaseru - to match), '崩す' (kuzusu - to break/disrupt), or '保つ' (tamotsu - to maintain). For instance, in a group activity like dancing or rowing, 'テンポを合わせる' is essential for synchronization. In sports, '相手のテンポを崩す' (disrupting the opponent's tempo) is a common strategy to gain the upper hand.

周りの人の歩くテンポに合わせる。(Mawari no hito no aruku tenpo ni awaseru.)
— To match the walking pace of the people around you.

The 'Tempo Yoku' Adverbial Form: By adding '良く' (yoku - well/good) after テンポ, you create an adverbial phrase meaning 'rhythmically' or 'with good pace.' This is often used with verbs like '進める' (susumeru - to advance) or 'こなす' (konasu - to handle/complete tasks). 'テンポ良く仕事を進める' means to move through work efficiently and rhythmically.

彼はテンポ良く質問に答えていった。(Kare wa tenpo yoku shitsumon ni kotaete itta.)
— He answered the questions one after another with a good rhythm.

In more formal or academic settings, テンポ might be used to describe economic cycles or historical developments. '経済成長のテンポ' (the pace of economic growth) is a common phrase in newspapers. Here, it takes on a more serious tone, but the underlying meaning of 'consistent speed over time' remains the same. Whether informal or formal, the key is the sense of flow.

You will encounter テンポ in a wide variety of real-life situations in Japan. It is not a word confined to textbooks; it is a living part of the Japanese linguistic landscape. From the instructions of a music teacher to the commentary on a late-night talk show, the word appears wherever timing and speed are discussed. Let's look at the specific environments where you are most likely to hear it used naturally.

In Music and Dance Studios: This is the most literal home for the word. In a piano lesson, a teacher might say, 'テンポを一定に保って' (Keep the tempo steady). In a dance class, the instructor will count 'ワン、ツー、スリー...' to set the テンポ for the students to follow. You'll also hear it in karaoke when someone wants to adjust the speed of the backing track.

ドラムのテンポが少しズレている。(Doramu no tenpo ga sukoshi zurete iru.)
— The drum's tempo is slightly off.

On television, specifically in variety shows and comedy, テンポ is a frequent topic of discussion. Producers and hosts often talk about the '番組のテンポ' (the tempo of the program). If a segment is dragging, they might say it lacks テンポ. Comedians are often praised for their 'テンポのいい掛け合い' (quick-witted, rhythmic banter). If you watch Japanese TV, listen for how the hosts manage the flow of guests—they are essentially conducting the テンポ of the room.

In Sports Commentary: When watching baseball or soccer, announcers often discuss the '攻撃のテンポ' (the tempo of the attack). A pitcher who throws strikes in quick succession is said to have a 'good tempo,' which keeps the defense alert and the rhythm of the game in their favor. In contrast, a slow tempo can be a tactic to frustrate the opponent.

試合のテンポを握るのが勝利の鍵だ。(Shiai no tenpo o nigiru no ga shōri no kagi da.)
— Controlling the tempo of the match is the key to victory.

In the workplace, you'll hear it during meetings or performance reviews. A manager might encourage the team to work with a better テンポ to reach a milestone. It's also used in the context of personal growth—finding a 'life tempo' (生活のテンポ) that balances work and health. Whether it's the high-speed pulse of Tokyo or the slower テンポ of the countryside, the word helps Japanese people define their relationship with time.

While テンポ is a loanword from English, learners often make mistakes by overusing it or confusing it with similar Japanese words. Because Japanese has multiple words for 'speed,' 'rhythm,' and 'pace,' choosing the wrong one can make your sentence sound unnatural or technically incorrect. Here are the most common pitfalls to avoid.

Confusing 'Tempo' with 'Speed' (Sokudo): '速度' (sokudo) refers to physical velocity, like a car's speed or internet connection speed. You would never say '車のテンポ' (the tempo of the car) unless you were talking about the rhythmic sound of the engine. Use テンポ for things that have a 'beat' or 'flow,' and 速度 for things that move from point A to point B.

✖ この車のテンポは速い。(This car's tempo is fast.)
○ この車の速度は速い。(This car's speed is fast.)

Another common mistake is confusing テンポ with 'リズム' (rizumu - rhythm). While they are related, they are not identical. テンポ is the *speed* of the beat, whereas リズム is the *pattern* of the beat. You can have a complex rhythm at a slow tempo. If you tell a drummer 'your rhythm is slow,' they might think you mean the pattern is dragging, but 'your tempo is slow' specifically refers to the beats per minute.

Over-relying on English Nuance: In English, we might say 'the pace of life.' In Japanese, while you *can* say '生活のテンポ,' it is often more natural to use '生活のペース' (seikatsu no pēsu). テンポ tends to imply a more active, almost musical pulse, whereas ペース is more about the endurance and distribution of energy over time.

✖ 彼は走るテンポが速い。(His running tempo is fast.)
○ 彼は走るのが速い。(He is fast at running.)

Finally, be careful with the word '拍子' (hyōshi), which means 'time signature' or 'beat' in a more structural sense. If you are talking about the 3/4 time of a waltz, use 拍子. If you are talking about how fast the waltz is being played, use テンポ. Mixing these up in a musical context will immediately reveal you as a beginner.

To truly master the use of テンポ, it is helpful to compare it with other words that describe speed and rhythm. Japanese is rich with synonyms that have subtle differences in nuance. By understanding these distinctions, you can choose the most precise word for any situation.

テンポ vs. ペース (Pace): While often interchangeable, テンポ focuses on the *rhythm* and *beat* of an action, whereas ペース (pēsu) focuses on the *distribution* of speed over a duration. You maintain a 'pace' during a marathon to avoid getting tired, but you keep a 'tempo' when playing a song to ensure it sounds right.
テンポ vs. 速度 (Sokudo): 速度 is the technical word for speed. It is used for physics, vehicles, and data. テンポ is social and artistic. You would never talk about the 'tempo' of a bullet train, but you would talk about the 'tempo' of the city life in Tokyo.
テンポ vs. リズム (Rhythm): リズム refers to the pattern of sounds or movements. テンポ is the speed at which that pattern repeats. A 'good rhythm' usually implies complexity and groove, while a 'good tempo' implies the speed is appropriate for the mood.

「速さ」(Hayasa) は物理的な速さを指すが、「テンポ」は流れの良さを指す。(Hayasa refers to physical speed, but tenpo refers to the quality of the flow.)

In a conversational context, you might also hear the word '間' (ma). While テンポ is the speed of the words, 'ma' is the quality of the silences between them. A great speaker masters both: they have a brisk テンポ to keep things exciting, but they use 'ma' effectively to let important points sink in. If you only have テンポ without 'ma,' you sound rushed; if you only have 'ma' without テンポ, you sound boring.

Lastly, consider the word '拍子' (hyōshi). It is often used in the phrase '拍子抜け' (hyōshinuke), meaning to feel let down or to lose one's momentum. While テンポ is about the speed of the beat, hyōshi is the beat itself. Understanding these layers will help you navigate Japanese conversations with the precision of a native speaker.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

In Japanese, the word 'tenpo' (店舗) is a homophone meaning 'shop' or 'store.' However, they are written differently (Katakana vs. Kanji) and have different pitch accents.

دليل النطق

UK ˈtɛmpəʊ

US ˈtɛmpoʊ

Japanese pronunciation has no strong stress accent; each mora (te-n-po) has equal length.

يتقافى مع

散歩 (sanpo) 店舗 (tenpo - shop) 点呼 (tenko) 金庫 (kinko) 健康 (kenkō - similar sound) 連呼 (renko) 梱包 (konpō) 宣告 (senkoku - similar sound)

أخطاء شائعة

Pronouncing it like 'tempo' in English with a long 'o'. In Japanese, it's 'te-n-po'.
Mistaking the 'n' sound. It should be a nasal stop.
Stressing the first syllable too much.
Making the 'po' sound too breathy.
Blending 'te' and 'n' too quickly.

مستوى الصعوبة

القراءة 1/5

Easy Katakana word.

الكتابة 1/5

Simple Katakana characters.

التحدث 2/5

Requires correct pitch and natural usage in context.

الاستماع 1/5

Sounds very similar to English.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

速い (hayai) 遅い (osoi) 音楽 (ongaku) 話す (hanasu) 合わせる (awaseru)

تعلّم لاحقاً

リズム (rizumu) ペース (pēsu) 拍子 (hyōshi) 速度 (sokudo) 間 (ma)

متقدم

緩急 (kankyuu - slow/fast) 拍 (haku - beat) 同調 (douchou - synchronization) 脈動 (myakudou - pulsation) 推移 (suii - transition/change)

قواعد يجب معرفتها

Katakana usage for loanwords

テンポ, リズム, ペース

Adjective + Noun modification

速いテンポ, 良いテンポ

Noun + が + Adjective

テンポがいい

Verb (dictionary form) + Noun

歩くテンポ

Adverbial form (Noun + 良く)

テンポ良く進める

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

この曲のテンポは速いです。

This song's tempo is fast.

Noun + の + Noun + は + Adjective.

テンポをゆっくりにしてください。

Please make the tempo slow.

Noun + を + Adverbial + に + してください (request).

好きなテンポはどれですか？

Which tempo do you like?

Question word + Noun + は + どれ + ですか。

ピアノのテンポを合わせます。

I will match the piano's tempo.

Noun + の + Noun + を + Verb.

このダンスはテンポが大事です。

Tempo is important for this dance.

Noun + は + Noun + が + Adjective (important).

テンポが遅くなりました。

The tempo became slow.

Noun + が + Adjective (ku-form) + なりました.

速いテンポで歌います。

I sing at a fast tempo.

Adjective + Noun + で (at/with) + Verb.

これは良いテンポですね。

This is a good tempo, isn't it?

Demonstrative + は + Adjective + Noun + ですね.

二人のテンポが合っています。

The tempo of the two people matches.

Noun + の + Noun + が + 合っている (state of matching).

会話のテンポが良くて楽しいです。

The tempo of the conversation is good and fun.

Compound sentence with 'te-form' for adjectives.

映画のテンポが少し遅いです。

The movie's tempo is a bit slow.

Noun + の + Noun + が + Adjective.

もっとテンポを上げましょう。

Let's speed up the tempo more.

Adverb + Noun + を + Verb (volitional form).

歩くテンポを遅くします。

I will slow down my walking tempo.

Verb (dictionary form) + Noun + を + Verb.

彼の話はテンポが早すぎます。

His talk is too fast in tempo.

Verb stem + すぎる (too much).

生活のテンポを変えたいです。

I want to change the tempo of my life.

Noun + の + Noun + を + Verb (tai-form).

テンポ良く料理を作ります。

I cook with a good tempo.

Noun + 良く (adverbial) + Verb.

会議のテンポを崩さないようにしてください。

Please try not to disrupt the tempo of the meeting.

Verb (negative form) + ようにする (try to/ensure).

仕事のテンポを一定に保つことが重要だ。

It is important to keep the tempo of work constant.

Verb (dictionary form) + こと + は + Adjective.

物語のテンポが急に速くなった。

The tempo of the story suddenly became fast.

Noun + が + Adverb + Adjective (ku-form) + なった.

相手のテンポに飲み込まれないようにする。

I try not to get swallowed up by the opponent's tempo.

Passive voice + ようにする.

この曲のテンポ設定を確認しましょう。

Let's check the tempo settings of this song.

Compound noun (テンポ設定).

テンポ良くプレゼンを進めるコツは何ですか？

What is the trick to proceeding with a presentation with good tempo?

Adverbial phrase + Verb + Noun.

都会のテンポに慣れるのは大変だ。

It's hard to get used to the tempo of the city.

Noun + に + 慣れる (to get used to).

彼はテンポのいいジョークを飛ばした。

He cracked jokes with good timing/tempo.

Noun + の + Adjective + Noun.

監督は映画のテンポを非常に重視している。

The director places great importance on the tempo of the film.

Noun + を + 重視する (to emphasize/value).

経済の成長テンポが鈍化している。

The pace of economic growth is slowing down.

Compound noun + が + 鈍化する (to slow down).

試合のテンポをコントロールすることが勝利への道だ。

Controlling the tempo of the match is the road to victory.

Verb (dictionary form) + こと + は + Noun.

この小説は、後半からテンポが加速する。

This novel's tempo accelerates from the second half.

Noun + から + Noun + が + 加速する (to accelerate).

彼の話し方は、独特のテンポがある。

His way of speaking has a unique tempo.

Noun + は + Noun + が + ある.

交渉のテンポを相手に合わせる必要がある。

It is necessary to match the tempo of the negotiation to the other party.

Noun + に + 合わせる + 必要がある.

チーム全体のテンポを統一しなければならない。

We must unify the tempo of the entire team.

Verb (negative stem) + なければならない (must).

テンポの速い展開に付いていくのが精一杯だ。

It's all I can do to keep up with the fast-paced development.

Noun + に + 付いていく (to keep up).

社会の変化のテンポが速まり、適応が求められている。

The pace of social change is accelerating, and adaptation is required.

Intransitive verb (速まる) + Passive voice (求められている).

演奏者の主観的なテンポが、楽曲に命を吹き込む。

The performer's subjective tempo breathes life into the musical piece.

Adjective + Noun + が + Noun + に + 命を吹き込む (idiom).

議論のテンポを意図的に遅らせて、冷静さを取り戻す。

Intentionally slow down the tempo of the discussion to regain composure.

Adverb + Verb (causative-like usage) + て + Verb.

その詩のテンポは、読者の心拍数と共鳴するようだ。

The tempo of that poem seems to resonate with the reader's heart rate.

Noun + と + 共鳴する (to resonate).

都市生活の狂騒的なテンポから逃れたいと願う人が増えている。

An increasing number of people wish to escape the frenetic tempo of urban life.

Noun + から + 逃れる (to escape) + と + 願う.

指揮者は細部までテンポの揺らぎを計算していた。

The conductor had calculated the fluctuations in tempo down to the smallest detail.

Noun + の + 揺らぎ (fluctuation).

彼の文章には、読者を惹きつける絶妙なテンポがある。

His writing has an exquisite tempo that attracts readers.

Relative clause + Noun + が + ある.

改革のテンポを緩めることは、現状維持を意味する。

Slowing down the pace of reform means maintaining the status quo.

Verb (dictionary form) + こと + は + Noun + を + 意味する.

歴史の進展するテンポは、常に一定ではない。

The tempo at which history advances is not always constant.

Verb (attributive) + Noun + は + ...ではない.

意識のテンポと外部世界の時間の乖離が、疎外感を生む。

The divergence between the tempo of consciousness and the time of the external world creates a sense of alienation.

Noun + と + Noun + の + 乖離 (divergence).

伝統芸能におけるテンポの極意は、静寂の中の動にある。

The secret of tempo in traditional performing arts lies in the movement within silence.

Noun + における (in/regarding) + Noun + は + ...にある.

情報の伝達テンポが極限まで高まった現代社会の弊害。

The harmful effects of modern society where the tempo of information transmission has reached its limit.

Noun + が + 極限まで (to the limit) + 高まった (increased).

生命の鼓動という根源的なテンポを、我々は忘れがちである。

We tend to forget the fundamental tempo that is the heartbeat of life.

Noun + という (called) + Noun + を + ...がちである (tend to).

思考のテンポを同期させることで、真の対話が可能となる。

By synchronizing the tempo of thought, true dialogue becomes possible.

Noun + を + 同期させる (to synchronize) + ことで.

楽曲の解釈において、テンポの選択は倫理的な決断ですらある。

In the interpretation of a musical piece, the choice of tempo is even an ethical decision.

Noun + は + Noun + ですらある (is even...).

宇宙の膨張テンポを計測することは、存在の起源を探ることだ。

Measuring the expansion tempo of the universe is to search for the origin of existence.

Verb (dictionary form) + こと + は + Verb (dictionary form) + ことだ.

تلازمات شائعة

テンポがいい

テンポを合わせる

テンポを上げる

テンポを落とす

テンポが速い

テンポが遅い

テンポを保つ

テンポを崩す

テンポ良く

独特のテンポ

العبارات الشائعة

会話のテンポ

— The rhythm of a conversation. It describes how well people respond to each other.

会話のテンポが合わない。

仕事のテンポ

— The pace of work. Refers to the speed and efficiency of completing tasks.

仕事のテンポを速める。

生活のテンポ

— Life pace. The overall speed and rhythm of one's daily existence.

生活のテンポが速い都会。

曲のテンポ

— The tempo of a song. The musical speed.

この曲のテンポは何ですか？

テンポ設定

— Tempo setting. Often used in music software or digital devices.

テンポ設定を変更する。

テンポアップ

— Tempo up. To increase the speed of something.

後半からテンポアップする。

テンポダウン

— Tempo down. To decrease the speed of something.

曲の終わりでテンポダウンする。

歩くテンポ

— Walking pace. The rhythm of someone's steps.

歩くテンポが速い人。

編集のテンポ

— The tempo of editing. Refers to the pacing of cuts in a video or film.

編集のテンポが心地よい。

試合のテンポ

— The tempo of a match. The rhythm of play in sports.

試合のテンポを握る。

يُخلط عادةً مع

テンポ vs 店舗 (tenpo)

A homophone meaning 'shop' or 'store.' Distinguished by context and Kanji.

テンポ vs 転倒 (tentou)

Means 'falling down.' Sounds slightly similar but very different meaning.

テンポ vs 天保 (Tenpou)

The name of a Japanese era (1830–1844). Only found in history books.

تعبيرات اصطلاحية

"テンポがいい"

— Brisk, rhythmic, and pleasant. Used for movies, conversations, or games.

この漫才はテンポがいい。

Common

"テンポを崩す"

— To lose one's rhythm or pace, often due to pressure or mistakes.

相手の攻撃でテンポを崩された。

Common

"テンポを合わせる"

— To synchronize with someone else's rhythm or pace.

周りのテンポに合わせるのが得意だ。

Common

"テンポ良くこなす"

— To handle or complete tasks efficiently and rhythmically.

大量の注文をテンポ良くこなす。

Neutral

"テンポがズレる"

— To be out of sync or to have a mismatch in timing.

二人のテンポがズレている。

Common

"テンポを握る"

— To control the pace of a situation (like a game or negotiation).

中盤でテンポを握った。

Sports/Business

"テンポを刻む"

— To keep a steady beat, literally or figuratively.

一定のテンポを刻み続ける。

Musical/Literary

"テンポを速める"

— To accelerate the pace of a process.

開発のテンポを速める必要がある。

Business

"テンポに乗り遅れる"

— To fail to keep up with the current pace or trend.

時代のテンポに乗り遅れる。

Common

"テンポを落とす"

— To slow down intentionally.

安全のためにテンポを落とす。

Common

سهل الخلط

テンポ vs ペース (pēsu)

Both mean 'speed' or 'pace.'

Pace is about endurance and personal rate; Tempo is about rhythm and beat. You run at a 'pace,' but you talk with a 'tempo.'

マイペースで進む (Go at my own pace).

テンポ vs リズム (rizumu)

Both are musical terms related to time.

Rhythm is the pattern of notes; Tempo is how fast those notes are played.

リズム感がいい (Have a good sense of rhythm).

テンポ vs 速度 (sokudo)

Both translate as 'speed.'

Sokudo is technical/physical; Tempo is artistic/social.

時速100キロの速度 (A speed of 100km per hour).

テンポ vs 拍子 (hyōshi)

Both relate to musical timing.

Hyōshi is the meter/beat (e.g., 4/4 time); Tempo is the speed.

手拍子を打つ (Clap to the beat).

テンポ vs 間 (ma)

Both relate to timing in conversation.

Tempo is the speed of speech; Ma is the quality of the pauses.

間が悪い (Bad timing).

أنماط الجُمل

[Noun] のテンポは [Adjective] です。

この曲のテンポは速いです。

テンポを [Verb]。

テンポを合わせます。

テンポ良く [Verb]。

テンポ良く仕事をします。

[Noun] のテンポがいい。

会話のテンポがいい。

テンポを [Verb (Causative/Potential)]。

テンポを上げられます。

テンポが [Verb (Intransitive)]。

テンポが加速する。

[Noun] のテンポに [Verb]。

時代のテンポに順応する。

テンポの [Noun] が [Verb]。

テンポの揺らぎが情緒を生む。

عائلة الكلمة

الأسماء

テンポ (tempo)

テンポ設定 (tempo setting)

الأفعال

テンポアップする (to speed up)

テンポダウンする (to slow down)

الصفات

テンポのいい (good-paced)

مرتبط

リズム (rhythm)

メトロノーム (metronome)

拍子 (beat)

ペース (pace)

速度 (speed)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Highly frequent in both spoken and written Japanese.

أخطاء شائعة

Using テンポ for car speed. → 速度 (sokudo) or 速さ (hayasa).
Cars have velocity (sokudo), not rhythm (tenpo).
Writing it as テンポウ (Tenpou). → テンポ (Tenpo).
Adding a long 'u' at the end changes the word to a historical era name.
Using テンポ instead of リズム for patterns. → リズム (rizumu).
Tempo is speed; Rhythm is the pattern of the beats.
Confusing テンポ with 店舗 (shop). → Contextual distinction.
They sound the same but context (music vs. shopping) usually makes it clear.
Thinking 'tenpo ga ii' only applies to music. → Apply it to movies, talk, and work.
It's a general term for 'good pacing' in many fields.

نصائح

Complimenting Conversation

If you enjoy talking with someone, tell them '会話のテンポが合いますね' (Our conversation tempo matches). It's a great compliment.

Metronome Practice

When practicing Japanese pitch, imagine a metronome. Each Katakana character (テ-ン-ポ) gets one click.

Efficiency

In a Japanese office, 'tenpo yoku' is a keyword for efficiency. Try to finish small tasks in a rhythmic flow.

Movie Reviews

Look for the word テンポ in Japanese movie reviews on sites like Yahoo Movies to see how it's used to judge pacing.

Game Analysis

Announcers often say 'テンポを作る' (create the tempo). Watch a baseball game to hear how they describe the pitcher's speed.

Loanword Logic

Remember that many Katakana words have broader meanings in Japanese than their English origins. テンポ is a prime example.

Aizuchi Timing

The 'tempo' of Japanese conversation is maintained by 'Aizuchi' (nodding). Don't just listen; participate in the rhythm.

Reviewing Texts

If your essay feels 'choppy,' a Japanese teacher might say the 'tenpo' is bad. Focus on smooth transitions.

Avoid Rushing

If you speak too fast, people might say 'テンポが速すぎる.' Take a breath and find a steady rhythm.

Slow Tempo

Appreciate the slow 'tempo' of traditional ceremonies. It's not 'slow' (osoi) in a bad way; it's 'deliberate.'

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a 'Ten-Pound' (Ten-Po) weight falling rhythmically. Each time it hits the ground, it sets the tempo.

ربط بصري

Imagine a metronome ticking back and forth. On the metronome, the word 'テンポ' is written in bright colors.

Word Web

Music Speed Rhythm Conversation Movie Pace Metronome Beat

تحدٍّ

Try to use 'テンポがいい' to describe a movie you watched recently to a Japanese friend.

أصل الكلمة

Derived from the Italian word 'tempo,' which means 'time.' It entered the English language as a musical term and was later adopted into Japanese as a Katakana loanword.

المعنى الأصلي: Time; the speed at which music is played.

Indo-European (via Italian and English).

السياق الثقافي

Be careful not to tell someone their 'tempo' is bad directly, as it can sound like a criticism of their personality or social skills.

English speakers use 'tempo' mostly for music. In Japanese, it's used much more broadly for social rhythm.

The 'tempo' of Manzai comedy (traditional Japanese stand-up). The 'tempo' of J-Pop songs, often characterized by high BPM. The 'tempo' of a Murakami novel's prose.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Music Class

テンポを一定に。
テンポを上げて。
テンポがズレてる。
メトロノームでテンポを確認。

Watching a Movie

テンポがいい映画だね。
中盤のテンポが遅い。
編集のテンポがすごい。
物語のテンポが速い。

Business Meeting

テンポ良く進めましょう。
仕事のテンポを上げる。
改革のテンポを緩めない。
会議のテンポを保つ。

Sports

試合のテンポを握る。
攻撃のテンポを崩す。
いいテンポで投げている。
自分たちのテンポで戦う。

Daily Conversation

会話のテンポが合う。
話のテンポが速すぎる。
生活のテンポを落とす。
テンポ良く話す。

بدايات محادثة

"この曲のテンポ、どう思いますか？ (What do you think of this song's tempo?)"

"最近、生活のテンポが速すぎると感じませんか？ (Don't you feel the pace of life is too fast lately?)"

"会話のテンポが合う人って、いいですよね。 (People whose conversation tempo matches yours are great, aren't they?)"

"映画を見る時、テンポの良さを重視しますか？ (When watching a movie, do you value good pacing?)"

"仕事のテンポを上げるために、何か工夫していますか？ (Do you do anything special to pick up the pace of your work?)"

مواضيع للكتابة اليومية

今日の自分の生活のテンポを振り返ってみましょう。 (Reflect on the tempo of your life today.)

あなたが一番心地よいと感じる音楽のテンポについて書いてください。 (Write about the musical tempo you find most pleasant.)

会話のテンポが合わなくて困った経験はありますか？ (Have you ever had trouble because your conversation tempo didn't match someone else's?)

都会のテンポと田舎のテンポ、どちらが好きですか？ (Which do you prefer: the tempo of the city or the countryside?)

仕事や勉強のテンポを良くするために、明日からできることは？ (What can you do from tomorrow to improve the tempo of your work or studies?)

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

No, you should use 速度 (sokudo) or 速さ (hayasa). テンポ is for things with a rhythm, like music or talking.

テンポ is about rhythm and beat (like a song), while ペース is about the rate of progress or endurance (like running a marathon).

Yes, it is extremely common. You will hear it in music, sports, business, and everyday conversations.

You can say 'テンポを上げる' (tenpo o ageru) or 'ペースを上げる' (pēsu o ageru).

Yes, 'テンポがいい映画' is a very common way to describe a well-paced movie that is never boring.

No, it is a loanword, so it is almost always written in Katakana. There is a homophone 店舗, but it means 'store.'

It means the tempo is off or out of sync, like two musicians not playing at the same speed.

Yes, if you are chopping vegetables rhythmically and moving quickly between tasks, you can say you are cooking with a 'good tempo.'

Very similar, but in Japanese, the 'n' is a distinct beat, and the 'o' at the end is short, not a diphthong like in 'go.'

It refers to the general speed and rhythm of your daily life, whether it's busy and fast or slow and relaxed.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات