A passport is your official international identification and travel permit.
الكلمة في 30 ثانية
- Official document for international travel.
- Proves identity and nationality abroad.
- Required for crossing borders.
Overview
여권(旅券)은 '여행할 여행(旅)'과 '문서 권(券)'이 합쳐진 단어로, 말 그대로 해외여행을 할 때 반드시 필요한 공식적인 신분증 및 여행 허가 문서입니다. 국제적으로 통용되는 신분증 역할을 하며, 국경을 넘나들 때 본인의 국적과 신원을 증명하는 중요한 기능을 합니다. 현대 사회에서 해외여행이 보편화되면서 여권은 필수품이 되었습니다.
여권은 주로 해외여행을 계획하거나 준비하는 과정에서 언급됩니다. '여권을 발급받다', '여권이 만료되다', '여권에 비자를 받다', '여권을 잃어버리다'와 같은 동사와 함께 자주 사용됩니다. 또한, 공항에서 출국 심사나 입국 심사를 받을 때 직원이 여권을 요구하는 상황에서 필수적으로 등장합니다. 온라인으로 항공권이나 숙소를 예약할 때도 여권 정보가 필요한 경우가 많습니다.
가장 흔한 맥락은 해외여행 준비입니다. 여행사 상담, 항공권 예매, 호텔 예약 시 여권의 유효 기간을 확인하는 것이 일반적입니다. 또한, 해외에서 신분증이 필요할 때 (예: 렌터카 이용, 특정 시설 출입) 여권을 제시할 수 있습니다. 비행기 탑승 전 출국 심사대, 외국 공항의 입국 심사대, 세관 검사대 등에서 공무원이 여권을 확인합니다. 때로는 국제 회의나 행사 참가 시에도 여권이 요구될 수 있습니다.
여권과 비슷한 개념으로 '신분증'이 있지만, 신분증은 주로 국내에서 본인 확인을 위해 사용되는 반면, 여권은 국제적으로 통용되는 신분증이자 해외여행을 위한 공식 문서라는 점에서 차이가 있습니다. '비자'는 특정 국가에 입국하거나 체류하기 위해 받는 허가증으로, 여권과는 별개의 문서입니다. 비자는 보통 여권에 부착되거나 스탬프 형태로 찍힙니다. '여행증명서'는 여권을 분실했을 때 일시적으로 발급받는 문서로, 여권과 기능이 유사하지만 영구적인 효력을 가지지는 않습니다.
أمثلة
해외여행을 가려면 반드시 여권을 챙겨야 합니다.
everydayYou must bring your passport to travel abroad.
입국 심사관이 제 여권을 확인했습니다.
formalThe immigration officer checked my passport.
여권 만료일이 다 돼서 새로 신청해야 해.
informalMy passport is about to expire, so I need to apply for a new one.
본 연구를 위해서는 유효한 여권 소지 여부가 필수 요건입니다.
academicPossession of a valid passport is a prerequisite for this research.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
여권 만료일
Passport expiration date
여권 사본
Passport copy
여권 사진
Passport photo
يُخلط عادةً مع
An ID card is primarily used for identification within one's own country. A passport is an international travel document that serves as proof of identity and nationality for crossing borders.
A visa is an endorsement placed within a passport that grants the holder permission to enter, leave, or stay in a country for a specified period. A passport is the document itself, while a visa is a permission stamp or sticker within it.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word '여권' is used in formal and everyday contexts related to international travel. It is a fundamental term for anyone planning to travel outside their home country. Ensure you use it when discussing travel documents, border crossings, or international identification.
أخطاء شائعة
Learners might confuse '여권' (passport) with '비자' (visa) or '신분증' (domestic ID card). Remember that the passport is the main travel document, while a visa is a separate permission to enter a country, and an ID card is for domestic identification.
Tips
Check Passport Validity Before Booking
Always check your passport's expiration date before booking international travel. Many countries require your passport to be valid for at least six months beyond your intended stay.
Keep Your Passport Secure
Your passport is a vital document. Keep it in a safe place, like a hotel safe, when not in use. Make copies or take photos of it and store them separately in case of loss or theft.
Passport Stamps and Visas
Passport stamps indicate entry and exit from countries. Visas, often stamped or attached to your passport, grant permission to enter specific countries for a certain period and purpose.
أصل الكلمة
The word '여권' (旅券) is derived from Chinese characters. '旅' (려) means 'travel' or 'journey', and '券' (권) means 'certificate' or 'bond'. Thus, it literally translates to 'travel certificate'.
السياق الثقافي
In many cultures, especially those with strong travel traditions or economic ties, a passport is a symbol of freedom and opportunity. It enables individuals to experience different cultures, pursue education, or engage in international business.
نصيحة للحفظ
Think of '여권' as your 'permission slip' to travel the world. The character '권' (券) can mean 'ticket' or 'certificate', reinforcing its role as a document granting access.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة여권은 일반적으로 각 국가의 정부 기관에서 발급합니다. 대한민국에서는 외교부 여권안내 홈페이지나 전국 시·군·구청에서 신청 및 발급받을 수 있습니다.
여권의 종류와 발급 대상에 따라 다르지만, 일반적으로 성인 기준 10년 유효한 여권이 많이 발급됩니다. 일부 단기 여권이나 미성년자 여권은 유효 기간이 더 짧을 수 있습니다.
가장 먼저 가까운 현지 경찰서에 분실 신고를 하고, 그 증명서를 받아야 합니다. 이후 해당 국가에 있는 대한민국 대사관이나 영사관을 방문하여 여행증명서 또는 임시 여권을 발급받아야 합니다.
일부 국가 간 협약에 따라 신분증(주민등록증, 운전면허증 등)만으로 여행이 가능한 경우도 있으나, 이는 매우 제한적입니다. 대부분의 국가에서는 해외여행 시 반드시 여권이 필요합니다.
اختبر نفسك
외국으로 나가려면 ___이(가) 필요합니다.
외국 여행 시 필요한 공식 문서이므로 '여권'이 가장 적절합니다.
여권은 무엇인가요?
여권은 국제적으로 통용되는 신분증이며, 해외여행을 위해 반드시 필요한 문서입니다.
발급받다 / 내 / 여권 / 곧 / 만료되다
문맥상 여권이 만료되어 갱신해야 하는 상황을 나타내는 자연스러운 문장입니다.
النتيجة: /3
Summary
A passport is your official international identification and travel permit.
- Official document for international travel.
- Proves identity and nationality abroad.
- Required for crossing borders.
Check Passport Validity Before Booking
Always check your passport's expiration date before booking international travel. Many countries require your passport to be valid for at least six months beyond your intended stay.
Keep Your Passport Secure
Your passport is a vital document. Keep it in a safe place, like a hotel safe, when not in use. Make copies or take photos of it and store them separately in case of loss or theft.
Passport Stamps and Visas
Passport stamps indicate entry and exit from countries. Visas, often stamped or attached to your passport, grant permission to enter specific countries for a certain period and purpose.
أمثلة
4 من 4해외여행을 가려면 반드시 여권을 챙겨야 합니다.
You must bring your passport to travel abroad.
입국 심사관이 제 여권을 확인했습니다.
The immigration officer checked my passport.
여권 만료일이 다 돼서 새로 신청해야 해.
My passport is about to expire, so I need to apply for a new one.
본 연구를 위해서는 유효한 여권 소지 여부가 필수 요건입니다.
Possession of a valid passport is a prerequisite for this research.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
قواعد ذات صلة
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات travel
숙소
B1A place where someone stays for a short time, such as a hotel, guest house, or hostel. A key word for travel-related listening and writing.
어댑터
A2A device for connecting parts of different sizes or types.
입장료
A1A fee charged for entry to a place or event; an admission fee.
~후에
A2Indicates an action occurring after another action.
~ㄴ/은 후에
A2Expresses an action occurring after another action or event; after doing.
은/는 후에
A2Indicates an action occurring after another, meaning 'after doing'.
비행기
A1Airplane; a powered flying vehicle with fixed wings.
공항
A1Airport
공항버스
A2Airport bus
통로
A2A narrow way or passage between rows of seats or shelves; an aisle.
