Peace is the harmonious state of being free from disturbance, conflict, or war.
الكلمة في 30 ثانية
- A state of tranquility without war or conflict.
- Used to describe both global harmony and personal peace.
- Often paired with verbs like maintain or protect.
개요
평화는 한자어 '평(平, 평평하다)'과 '화(和, 화합하다)'가 결합된 단어로, 갈등과 대립이 해소되어 조화로운 상태를 뜻합니다. 이는 단순히 전쟁이 없는 소극적 평화뿐만 아니라, 사회적 정의와 인간의 존엄성이 보장되는 적극적 평화의 의미까지 포괄합니다.
사용 패턴
주로 '평화를 유지하다', '평화를 지키다', '평화가 찾아오다'와 같은 서술어와 함께 쓰입니다. 또한 '평화로운 마을', '평화로운 일상'처럼 형용사형인 '평화롭다'로 활용되어 어떤 장소나 분위기를 묘사할 때 매우 빈번하게 사용됩니다.
공통 문맥
뉴스에서 국가 간의 조약을 언급할 때, 문학 작품에서 주인공의 평온한 내면을 묘사할 때, 혹은 일상 대화에서 조용한 주말을 표현할 때 등 폭넓은 상황에서 사용됩니다. 특히 국제 사회에서는 '세계 평화'라는 표현이 가장 대표적인 관용구로 쓰입니다.
유사어 비교
'안정'은 변화가 없고 평온한 상태 그 자체에 초점을 맞추는 반면, '평화'는 갈등이나 대립이 없는 '관계적' 측면을 더 강조합니다. '화합'은 서로 마음이 잘 맞는 상태를 의미하므로, 평화가 전제된 상태에서 나타나는 행동이나 태도에 가깝습니다.
أمثلة
우리 마을은 정말 평화롭다.
everydayOur village is very peaceful.
양국은 평화 협정을 체결했다.
formalBoth countries signed a peace treaty.
평화로운 주말을 보내고 싶어.
informalI want to have a peaceful weekend.
평화는 인류의 보편적 가치이다.
academicPeace is a universal value of humanity.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
세계 평화
World peace
평화 협정
Peace treaty
평화로운 일상
Peaceful daily life
يُخلط عادةً مع
Stability refers to a steady, unchanging state, whereas peace specifically refers to the absence of conflict.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word '평화' is used in both formal and informal registers. It is highly versatile, appearing in political contexts as well as casual descriptions of one's environment. When describing a state, the adjective '평화롭다' is more commonly used than the noun form.
أخطاء شائعة
Beginners sometimes use '평화' to mean 'quiet' in a way that implies silence. While they are related, '평화' carries a stronger connotation of harmony rather than just the absence of sound.
Tips
Use with verbs of maintenance
Pair '평화' with verbs like '유지하다' (maintain) or '지키다' (protect) to sound more natural. These collocations are frequently used in news and formal speeches.
Do not confuse with stability
While '평화' implies a lack of conflict, '안정' (stability) focuses on consistency. Use '평화' when referring to the absence of aggression.
Peace in Korean history
The concept of peace is deeply rooted in Korean culture, often associated with the desire for national unity and harmony. It is a central theme in many national holidays.
أصل الكلمة
Derived from the Sino-Korean characters '平' (level/flat) and '和' (harmony). It reflects the ancient philosophical ideal of a balanced and harmonious society.
السياق الثقافي
In Korea, the longing for peace is heavily influenced by the nation's history of conflict. The word is frequently used in public discourse regarding the reunification of the peninsula.
نصيحة للحفظ
Think of 'Peace' as 'Flat (평) Harmony (화)'. When things are flat and level, there is no conflict.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة평화는 주로 갈등이나 전쟁이 없는 외부적인 상태를 의미하고, 평온은 마음이 고요하고 걱정이 없는 개인적인 심리 상태를 주로 의미합니다.
평화는 명사로서 상태 그 자체를 나타내고, 평화롭다는 형용사로서 평화로운 상태를 가지고 있음을 묘사할 때 사용합니다.
조용한 주말을 보낼 때 '평화로운 오후다'라고 말하거나, 싸움이 끝났을 때 '드디어 평화가 찾아왔다'와 같이 사용할 수 있습니다.
전 세계의 모든 국가와 민족이 전쟁이나 무력 충돌 없이 서로 협력하며 지내는 상태를 의미합니다.
اختبر نفسك
우리 모두는 세계 ___를 원합니다.
세계적인 조화를 의미하는 단어는 평화입니다.
النتيجة: /1
Summary
Peace is the harmonious state of being free from disturbance, conflict, or war.
- A state of tranquility without war or conflict.
- Used to describe both global harmony and personal peace.
- Often paired with verbs like maintain or protect.
Use with verbs of maintenance
Pair '평화' with verbs like '유지하다' (maintain) or '지키다' (protect) to sound more natural. These collocations are frequently used in news and formal speeches.
Do not confuse with stability
While '평화' implies a lack of conflict, '안정' (stability) focuses on consistency. Use '평화' when referring to the absence of aggression.
Peace in Korean history
The concept of peace is deeply rooted in Korean culture, often associated with the desire for national unity and harmony. It is a central theme in many national holidays.
أمثلة
4 من 4우리 마을은 정말 평화롭다.
Our village is very peaceful.
양국은 평화 협정을 체결했다.
Both countries signed a peace treaty.
평화로운 주말을 보내고 싶어.
I want to have a peaceful weekend.
평화는 인류의 보편적 가치이다.
Peace is a universal value of humanity.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات society
수용하다
B2To accept, take in, or accommodate ideas, opinions, people, or external influences.
성인
A1An adult; a person who is fully grown or developed.
선진화
B1The process of making something advanced or modernized to reach the level of developed nations. It often refers to systems, technology, or social consciousness.
가중되다
B2To be increased or aggravated, especially in terms of pressure, burden, or negative circumstances.
지향
B2The act of aiming for a certain direction, goal, or ideal state.
소외
B2The state of being isolated or excluded from a group or society; alienation.
또한
A1Also; in addition; moreover.
대안
B2A plan, proposal, or option that can replace an existing one, usually to solve a problem. It is a key word in IELTS Task 2 for suggesting solutions.
비록
A1Although; even though.
도래
B1The arrival or beginning of a significant period, event, or era. It often describes the start of a new technology-driven age.
