When you hear the Korean word 평화 (pyeonghwa), think of a state where everything is calm and quiet. It's like a peaceful silence, free from any noise or conflict. This word can describe a feeling of inner tranquility, where your mind is at ease.
평화 also refers to a bigger picture, like a nation not being at war. It's about a world where people can live together without fighting, where there's no unrest or violence. So, whether it's a quiet moment to yourself or a world without conflict, 평화 captures that sense of calm and absence of trouble.
§ What does 평화 (pyeonghwa) mean?
- Korean Word
- 평화 (pyeonghwa)
- Word Type
- Noun
- CEFR Level
- A2
- Definition
- Freedom from disturbance; tranquility, or absence of war.
The Korean word 평화 (pyeonghwa) is a common and important word to know. It directly translates to "peace." You'll hear this word in many contexts, from discussing global events to describing a calm personal state. Think of it as the general term for a state of calm, quiet, and absence of conflict.
§ How to use 평화 (pyeonghwa) in sentences
Let's look at some examples to see how 평화 is used naturally.
세계의 평화를 바랍니다. (I wish for world peace.)
This is a very common expression. You'll hear this phrase in speeches, news, and everyday conversation when people talk about global harmony.
그는 마음의 평화를 찾고 싶어 합니다. (He wants to find peace of mind.)
Here, 평화 refers to inner tranquility, a personal state of calm. This usage is just as frequent as its meaning related to global peace.
전쟁 후, 드디어 평화가 찾아왔습니다. (After the war, peace finally came.)
This example clearly shows 평화 as the absence of conflict or war. It's often used when discussing historical events or current affairs.
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
While 평화 (pyeonghwa) is the most direct translation for "peace," there are other words in Korean that convey similar ideas, but with slightly different nuances. Understanding these differences will help you choose the right word in the right context.
- 고요 (goyo)
- This word means "stillness," "quietness," or "calmness." It usually refers to an environment or atmosphere that is free from noise or movement. While it can contribute to a sense of peace, it doesn't carry the broader political or emotional weight of 평화.
밤하늘의 고요함 속에서 명상했습니다. (I meditated in the stillness of the night sky.)
- 안정 (anjeong)
- This means "stability" or "steadiness." It often refers to a state where things are not changing or fluctuating, providing a sense of security. While stability can lead to peace, it's more about a steady condition rather than the absence of conflict itself.
경제가 안정되어야 합니다. (The economy needs to be stable.)
- 휴식 (hyusik)
- This translates to "rest" or "recreation." While resting can bring a sense of inner peace, 휴식 is specifically about taking a break from work or activity. It's a temporary state for rejuvenation, not the broader concept of peace.
점심시간에 잠깐 휴식을 취했습니다. (I took a short break during lunchtime.)
When to use 평화:
- For global or national peace, the absence of war or conflict between groups.
- For a profound sense of inner tranquility and mental calm.
- When discussing a general state of harmony or lack of disturbance in a broad sense.
Think of 평화 as the umbrella term for peace in its most comprehensive forms, both external (no war) and internal (calm mind). The other words describe aspects or conditions that can contribute to or be associated with peace, but they are not "peace" itself in the same direct way.
发音指南
- Ensure the 'h' sound is present and not silent.
按水平分级的例句
그 나라는 마침내 수십 년간의 분쟁 끝에 평화를 찾았습니다.
That country finally found peace after decades of conflict.
찾았습니다 (found) is the past tense of 찾다 (to find).
평화로운 시위를 통해 그들은 변화를 요구했습니다.
Through peaceful protests, they demanded change.
평화로운 (peaceful) is the adjectival form of 평화 (peace).
그녀는 복잡한 도시 생활에서 벗어나 시골의 평화를 갈망했습니다.
She longed for the peace of the countryside, away from complex city life.
갈망했습니다 (longed for) is the past tense of 갈망하다 (to long for, to crave).
전쟁은 끝났지만, 진정한 평화는 아직 멀리 있습니다.
The war is over, but true peace is still far off.
멀리 있습니다 (is far off) describes a state of being distant.
그들은 평화를 위한 국제 회의를 주최했습니다.
They hosted an international conference for peace.
위한 (for) indicates purpose.
내면의 평화를 찾는 것이 행복의 열쇠라고 생각해요.
I think finding inner peace is the key to happiness.
내면의 (inner) modifies 평화 (peace).
어머니는 아이들이 평화롭게 잠든 모습을 보며 미소 지었습니다.
The mother smiled, watching her children sleeping peacefully.
평화롭게 (peacefully) is an adverb, describing how they slept.
전 세계적으로 평화를 유지하기 위한 노력이 계속되고 있습니다.
Efforts to maintain peace worldwide are continuing.
유지하기 위한 (to maintain) indicates purpose or intention.
容易混淆的词
While '휴식' (rest, break) provides a temporary cessation of activity, which can lead to a sense of calm, it's not the same as the broader concept of '평화' (peace) as freedom from disturbance or war. 평화 is a more fundamental state.
'안정' (stability, calm) refers to a state of being steady and not easily disturbed, which is closely related to peace. However, '평화' often carries a stronger connotation of the absence of conflict or war, especially on a societal or global level, whereas '안정' can apply to more personal or situational calmness.
'조용' (quiet, silent) is an adjective describing the absence of noise. While a peaceful environment is often 조용하다, '조용' only describes the auditory aspect, not the overall state of tranquility or lack of conflict that '평화' encompasses.
容易混淆
Both '평화' (peace) and '전쟁' (war) are related to conflict, but they are direct opposites. Learners might confuse them due to their thematic connection.
평화 (peace) is the absence of war or conflict, while 전쟁 (war) is an active state of armed conflict.
세계 평화를 위해 노력해야 합니다. (We must strive for world peace.)
'고요' (stillness, quietness) can sometimes be a characteristic of peace, leading to potential overlap in meaning for learners.
평화 (peace) refers to a state of tranquility or absence of conflict, often on a larger scale (e.g., national, international). 고요 (stillness) describes the absence of noise or movement, often in a more localized or sensory context.
깊은 밤의 고요가 좋다. (I like the quietness of late night.)
Peace often brings about a sense of safety, so learners might see these as interchangeable.
평화 (peace) is a state of being free from disturbance or war. 안전 (safety) is the state of being protected from harm or danger. While related, one doesn't always guarantee the other (e.g., you can be safe in a small area, but not have peace globally).
우리는 아이들의 안전을 중요하게 생각합니다. (We consider the safety of children important.)
Peace can contribute to happiness, and both are positive states. Learners might conflate them.
평화 (peace) is a state of tranquility and freedom from conflict. 행복 (happiness) is a state of well-being and contentment. Peace can be a precondition for happiness, but they are distinct concepts.
모두가 행복하게 살기를 바랍니다. (I hope everyone lives happily.)
'정적' (absolute silence, quietness) is similar to '고요' and can be a component of '평화', creating confusion.
평화 (peace) is a broader concept of freedom from disturbance. 정적 (absolute silence) is specifically the absence of sound. While a peaceful environment might have 정적, 정적 itself doesn't encompass the full meaning of 평화.
도서관에는 정적이 흘렀다. (Absolute silence flowed through the library.)
在生活中练习
真实语境
Talking about world events or current affairs
- 세계 평화 (world peace)
- 평화를 위해 노력하다 (to strive for peace)
- 평화 협상 (peace negotiations)
Describing a peaceful atmosphere or state of mind
- 마음의 평화 (peace of mind)
- 평화로운 분위기 (a peaceful atmosphere)
- 고요한 평화 (calm peace)
Discussing the absence of conflict or war
- 전쟁 없는 평화 (peace without war)
- 평화를 유지하다 (to maintain peace)
- 평화를 가져오다 (to bring peace)
Wishing someone peace or well-being
- 평화로운 하루 되세요 (Have a peaceful day)
- 안녕과 평화를 빕니다 (I wish you peace and well-being)
- 편안한 평화 (comfortable peace)
Referring to peace as a concept or ideal
- 평화의 중요성 (the importance of peace)
- 평화의 상징 (a symbol of peace)
- 영원한 평화 (eternal peace)
对话开场白
"세계 평화를 위해 가장 중요한 것은 무엇이라고 생각하세요? (What do you think is the most important thing for world peace?)"
"어떤 활동이 당신에게 마음의 평화를 가져다주나요? (What activities bring you peace of mind?)"
"당신이 생각하는 '진정한 평화'는 어떤 모습인가요? (What does 'true peace' look like to you?)"
"역사적으로 평화를 이루는 데 가장 큰 어려움은 무엇이었을까요? (What have been the biggest challenges in achieving peace historically?)"
"일상생활에서 평화를 지키기 위해 어떤 노력을 하시나요? (What efforts do you make to maintain peace in your daily life?)"
日记主题
오늘 하루 동안 내가 느꼈던 평화로운 순간들은 무엇이었고, 왜 그렇게 느꼈을까? (What were the peaceful moments I felt today, and why did I feel that way?)
내가 바라는 세상의 평화는 어떤 모습이며, 나는 그를 위해 어떤 작은 기여를 할 수 있을까? (What does the world peace I hope for look like, and what small contributions can I make towards it?)
내 마음의 평화를 방해하는 요소들은 무엇이며, 그것들을 어떻게 다룰 수 있을까? (What are the elements that disturb my peace of mind, and how can I deal with them?)
내가 경험했던 가장 평화로웠던 장소나 상황을 묘사하고, 그때의 감정을 자세히 기록해 보자. (Describe the most peaceful place or situation you have experienced and detail your feelings at that time.)
평화가 없는 세상을 상상해 보고, 평화의 중요성에 대해 다시 한번 생각해 보자. (Imagine a world without peace and reflect once again on the importance of peace.)
常见问题
10 个问题평화 (pyeonghwa) primarily means peace. It can refer to a state of tranquility, the absence of war, or general harmony.
The pronunciation is pyeong-hwa. '평' sounds like 'pyeong' in 'pyeongchang', and '화' sounds like 'hwa' as in 'flower' but with a 'h' sound at the beginning.
While you wouldn't directly say '그는 평화이다' (He is peace), you could say '그는 평화로운 사람이다' (He is a peaceful person) by using the adjective form 평화롭다 (pyeonghwaropda).
A very common phrase is 세계 평화 (segye pyeonghwa), which means world peace.
평화 specifically refers to a state of peace or tranquility. 안녕 is more about well-being or safety, often used in greetings like '안녕하세요' (Hello/Are you well?). They are related but not interchangeable in all contexts.
Yes, you can. You might say '이곳은 정말 평화롭다' (This place is really peaceful) to describe a quiet and tranquil environment.
The direct opposite of 평화 is 전쟁 (jeonjaeng), meaning war, or 혼란 (honllan), meaning chaos/disorder.
You often see 평화를 지키다 (pyeonghwaleul jikida) meaning to keep/maintain peace, or 평화를 빌다 (pyeonghwaleul bilda) meaning to pray for peace.
It's a standard, neutral word. It can be used in both formal and informal contexts, depending on the surrounding sentence structure and situation.
Here are a couple of examples:
- 우리는 평화를 원합니다. (We want peace.)
- 그들의 평화로운 삶을 존중해주세요. (Please respect their peaceful life.)
自我测试 54 个问题
How do you say 'peace' in Korean?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
평화
Write a short Korean sentence using the word for 'peace'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
나는 평화를 원해요. (I want peace.)
Translate the following sentence into Korean: 'I like peace.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
나는 평화를 좋아해요.
What is the main topic of this passage?
Read this passage:
저는 평화를 사랑해요. 평화는 아주 중요합니다. 우리는 모두 평화를 바랍니다.
What is the main topic of this passage?
The passage repeatedly mentions the word '평화' (peace) and states its importance.
The passage repeatedly mentions the word '평화' (peace) and states its importance.
What does peace give to everyone, according to the passage?
Read this passage:
이 세상에 평화가 있기를 바랍니다. 평화는 모두에게 행복을 줍니다.
What does peace give to everyone, according to the passage?
The sentence '평화는 모두에게 행복을 줍니다.' means 'Peace gives happiness to everyone.'
The sentence '평화는 모두에게 행복을 줍니다.' means 'Peace gives happiness to everyone.'
What is peace described as in the first sentence?
Read this passage:
평화는 싸움이 없는 상태입니다. 우리는 평화로운 세상을 원합니다.
What is peace described as in the first sentence?
The sentence '평화는 싸움이 없는 상태입니다.' translates to 'Peace is a state without fighting.'
The sentence '평화는 싸움이 없는 상태입니다.' translates to 'Peace is a state without fighting.'
This sentence means 'The world needs peace.' The correct order is '세상에' (world) + '평화가' (peace) + '필요해요' (is needed).
This sentence means 'We want peace.' The correct order is '우리는' (we) + '평화를' (peace) + '원해요' (want).
This sentence means 'It was a peaceful night.' The correct order is '평화로운' (peaceful) + '밤이었어요' (it was night).
저는 조용한 곳에서 ___를 찾아요. (I find ___ in quiet places.)
The sentence talks about finding 'something' in quiet places. '평화' (peace) fits best in this context.
우리 모두는 세상의 ___를 바랍니다. (We all wish for world ___.)
The sentence expresses a universal wish for the world. '평화' (peace) is the most appropriate word here.
전쟁이 없는 곳은 ___로운 곳입니다. (A place without war is a ___ place.)
The sentence describes a place without war. '평화로운' (peaceful) is the adjective form of '평화', making '평화' the correct root for the blank.
저는 마음의 ___를 위해 명상을 합니다. (I meditate for peace of mind.)
Meditation is often done to achieve inner '평화' (peace).
숲속을 걷는 것은 저에게 ___를 줍니다. (Walking in the forest gives me ___.)
Walking in a forest is typically a calming activity, suggesting it brings '평화' (peace).
그는 항상 ___로운 삶을 꿈꿉니다. (He always dreams of a ___ life.)
The sentence talks about dreaming of a type of life. '평화로운' (peaceful) describes the kind of life someone would typically dream of.
What does the speaker wish for the world?
What does the listener gain from this music?
What did the country find after a long war?
Read this aloud:
평화로운 분위기에서 일하고 싶어요.
Focus: 평화로운 (pyeonghwaroun)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 평화를 사랑하는 사람입니다.
Focus: 사랑하는 (saranghaneun)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
우리 모두 평화를 위해 노력해야 합니다.
Focus: 노력해야 합니다 (noryeokhaeya hamnida)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about what 'peace' means to you, using the word 평화 at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저에게 평화는 마음이 조용하고 걱정이 없는 상태를 의미합니다. 세상에 평화가 있다면 모두가 행복할 수 있을 거예요.
Imagine you are writing a letter to a friend about a peaceful place you visited. Describe it using the word 평화.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구에게, 저는 지난 주말에 아주 평화로운 공원에 다녀왔어. 그곳은 정말 조용하고 마음이 편안해지는 곳이었어. 너도 꼭 가봐야 해!
Complete the sentence: '진정한 평화는 ___ 에서 시작된다.' (True peace begins from ___.) Explain your choice in Korean.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
진정한 평화는 '이해'에서 시작된다. 서로를 이해하려고 노력할 때 갈등이 줄어들고 평화가 찾아올 수 있다고 생각한다.
이 글에 따르면, 사람들이 마음의 평화를 찾기 위해 할 수 있는 일은 무엇입니까?
Read this passage:
많은 사람들이 바쁜 일상 속에서 마음의 평화를 찾기 어려워합니다. 하지만 자연 속에서 시간을 보내거나 조용한 음악을 듣는 것은 평화를 느끼는 데 도움이 될 수 있습니다. 평화로운 마음은 건강한 삶의 중요한 부분입니다.
이 글에 따르면, 사람들이 마음의 평화를 찾기 위해 할 수 있는 일은 무엇입니까?
글에서 '자연 속에서 시간을 보내거나 조용한 음악을 듣는 것은 평화를 느끼는 데 도움이 될 수 있습니다'라고 언급했습니다.
글에서 '자연 속에서 시간을 보내거나 조용한 음악을 듣는 것은 평화를 느끼는 데 도움이 될 수 있습니다'라고 언급했습니다.
국제기구들이 세계 평화를 위해 노력하는 목표는 무엇입니까?
Read this passage:
세계 평화를 위해 많은 국제기구들이 노력하고 있습니다. 전쟁을 막고 분쟁을 해결하며, 서로 다른 문화를 가진 사람들이 함께 살아갈 수 있도록 돕는 것이 그들의 목표입니다. 평화는 모든 인류의 꿈입니다.
국제기구들이 세계 평화를 위해 노력하는 목표는 무엇입니까?
글에서 '전쟁을 막고 분쟁을 해결하며, 서로 다른 문화를 가진 사람들이 함께 살아갈 수 있도록 돕는 것이 그들의 목표입니다'라고 명시되어 있습니다.
글에서 '전쟁을 막고 분쟁을 해결하며, 서로 다른 문화를 가진 사람들이 함께 살아갈 수 있도록 돕는 것이 그들의 목표입니다'라고 명시되어 있습니다.
화자는 어린 시절 어디에서 평화를 느꼈습니까?
Read this passage:
어린 시절, 저는 강가에서 시간을 보내며 평화를 느꼈습니다. 물소리와 바람 소리는 제 마음을 차분하게 만들었고, 복잡한 생각들을 잊게 해주었습니다. 그 순간만큼은 세상의 모든 걱정이 사라지는 듯했습니다.
화자는 어린 시절 어디에서 평화를 느꼈습니까?
글에서 '어린 시절, 저는 강가에서 시간을 보내며 평화를 느꼈습니다'라고 직접적으로 언급하고 있습니다.
글에서 '어린 시절, 저는 강가에서 시간을 보내며 평화를 느꼈습니다'라고 직접적으로 언급하고 있습니다.
다음 중 '평화'와 가장 관련이 깊은 단어는 무엇일까요?
'평화'는 고요함, 즉 조용하고 차분한 상태와 밀접하게 관련되어 있습니다.
전쟁이 없는 상태를 나타내는 가장 적절한 표현은?
'평화'는 전쟁이 없는 상태를 의미합니다.
마음의 동요가 없는 상태를 의미하는 단어는?
'평화'는 마음의 동요 없이 고요하고 안정된 상태를 나타냅니다.
국제 사회에서 '평화'는 국가 간의 전쟁이 없는 상태를 의미하기도 합니다.
'평화'는 개인의 내면적 평온함뿐만 아니라, 국가 간의 분쟁이나 전쟁이 없는 상태를 의미하는 데에도 사용됩니다.
소음이 많은 환경에서도 '평화'를 느낄 수 있습니다.
'평화'는 일반적으로 소음이나 방해 없이 조용하고 고요한 상태에서 더 잘 느낄 수 있습니다. 소음은 평화를 방해하는 요소로 여겨집니다.
마음이 불안하고 걱정이 많을 때 '평화'를 경험할 수 있습니다.
'평화'는 마음이 동요하지 않고 안정된 상태를 의미합니다. 불안과 걱정은 평화와 상반되는 감정입니다.
The speaker is asking about actions for global peace.
The speaker is describing a characteristic of a small town.
The speaker is expressing an opinion about inner peace.
Read this aloud:
전쟁 없는 세상이 진정한 평화라고 생각합니다.
Focus: 평화
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
스트레스 없이 사는 것이 저에게는 평화입니다.
Focus: 평화입니다
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
평화로운 분위기에서 책을 읽는 것을 좋아해요.
Focus: 평화로운
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence expresses a wish for everyone to live peacefully. '모든 사람들이' (everyone) is the subject, '평화롭게' (peacefully) modifies '살 수 있기를 바랍니다' (hope to live).
This sentence describes peace arriving after a war. '전쟁이 끝나고' (the war ended) is a temporal clause, followed by '마침내' (finally) and '평화가 찾아왔다' (peace arrived).
This sentence states that peace between nations is an important issue. '국가 간의 평화는' (peace between nations) is the subject, and '중요한 문제이다' (is an important issue) is the predicate.
Despite international efforts, peace is still threatened in many regions.
True peace comes not only from the absence of external conflict but also from internal harmony.
She dedicated her life to defending peace and was awarded the Nobel Peace Prize for her contributions.
Read this aloud:
세계 평화를 위해 우리가 할 수 있는 가장 중요한 일은 무엇이라고 생각하나요?
Focus: 세계 평화
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
개인의 평화가 사회의 평화에 어떻게 기여할 수 있는지 설명해 주세요.
Focus: 개인의 평화
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
만약 당신이 평화 협상가라면, 어떤 전략을 사용하여 갈등을 해결하시겠습니까?
Focus: 평화 협상가
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 54 correct
Perfect score!
例句
세계 평화를 기원합니다.
相关内容
更多society词汇
수용하다
B2To accept, take in, or accommodate ideas, opinions, people, or external influences.
성인
A1An adult; a person who is fully grown or developed.
선진화
B1The process of making something advanced or modernized to reach the level of developed nations. It often refers to systems, technology, or social consciousness.
가중되다
B2To be increased or aggravated, especially in terms of pressure, burden, or negative circumstances.
지향
B2The act of aiming for a certain direction, goal, or ideal state.
소외
B2The state of being isolated or excluded from a group or society; alienation.
또한
A1Also; in addition; moreover.
대안
B2A plan, proposal, or option that can replace an existing one, usually to solve a problem. It is a key word in IELTS Task 2 for suggesting solutions.
비록
A1Although; even though.
도래
B1The arrival or beginning of a significant period, event, or era. It often describes the start of a new technology-driven age.
