When you feel sad or disappointed about something that happened, you can use the word 유감 (yugam). It means regret or sorrow.
For example, if a friend can't come to your party, you might feel 유감. Or if a plan doesn't work out, you can express your 유감. It's a useful word for showing you feel a bit down about a situation.
When Koreans say 유감 (yugam), they're expressing a feeling of regret, sorrow, or disappointment. It's often used in situations where something unfortunate has happened, and the speaker feels sad or apologetic about it. For example, if a plan falls through, someone might say '유감입니다' (yugam-imnida), meaning 'I regret it' or 'I'm sorry to hear that.' It can also be used more formally to express regret over a decision or outcome, like '깊은 유감' (gipeun yugam) for 'deep regret.' This word helps convey empathy and understanding in difficult situations.
§ What does 유감 (yugam) mean?
The Korean word 유감 (yugam) is a noun that translates to 'regret' or 'sorrow' in English. It expresses a feeling of sadness, disappointment, or an unfortunate situation. It's often used when you wish something had turned out differently or when you feel bad about a particular circumstance. You'll hear and see it used in various contexts, from casual conversations to more formal settings.
§ When do people use 유감 (yugam)?
People use 유감 in several situations. Here are some common ones:
- Expressing personal regret: When you feel sorry about something you did or didn't do.
- Showing disappointment: When a situation doesn't meet expectations or turns out badly.
- Conveying sympathy or concern: When you acknowledge someone else's misfortune or a sad event.
- Making polite refusals: Often used with '이다' (to be) to soften a negative response, like "It is regrettable that I cannot..."
- Formal apologies or statements: In official contexts, it can be used to express regret for an incident.
It’s important to note that while 유감 conveys sadness or regret, it's not always as strong as 'guilt' or 'shame'. It can be a more general feeling of unfortunate circumstances. For example, if a plan falls through, you might express 유감 without necessarily blaming anyone. It’s about the situation itself being regrettable.
- DEFINITION
- Regret or sorrow; a feeling of sadness about a situation.
§ Examples of 유감 (yugam) in use
회의에 참석하지 못해서 정말 유감입니다.
Translation hint: I'm really regretful/sorry that I couldn't attend the meeting.
저의 실수로 불편을 드려 유감스럽습니다.
Translation hint: I'm regretful/sorry for causing inconvenience due to my mistake. (Here, '-스럽다' is added to make it an adjective, meaning 'regrettable/sorry feeling').
그 소식을 듣고 깊은 유감을 표합니다.
Translation hint: I express my deep regret/sorrow upon hearing that news.
불가피한 사정으로 참석이 어렵다는 점에 유감의 뜻을 전합니다.
Translation hint: I convey my regret that attendance is difficult due to unavoidable circumstances.
مستوى الصعوبة
short
short
short
short
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
قواعد يجب معرفتها
N + 이/가 유감이다: This pattern is used to express regret or sorrow about a noun. '이' is used after a consonant, and '가' is used after a vowel.
결과가 유감입니다. (The result is regrettable.)
Verb stem + ~아/어서 유감이다: This pattern expresses regret or sorrow about an action or state. The '아/어서' ending indicates cause or reason.
늦어서 유감입니다. (I regret being late.)
Verb stem + ~음에 유감이다: This pattern is a more formal way to express regret about an action. It's often used in written contexts.
그 소식을 듣게 됨에 유감입니다. (I regret hearing that news.)
유감스럽다 (adjective): This adjective means 'to be regrettable' or 'to be sorry'. It can be used to describe a situation.
정말 유감스러운 일입니다. (It's a truly regrettable matter.)
유감을 표하다: This phrase means 'to express regret'. It's commonly used in formal situations.
깊은 유감을 표합니다. (I express my deep regret.)
أمثلة حسب المستوى
저도 유감입니다.
I also regret (it).
이런 소식을 전하게 되어 유감입니다.
I regret having to deliver this news.
그렇게 되어서 정말 유감이에요.
It's a real regret that it turned out that way.
그녀는 자신의 실수를 유감스럽게 생각했다.
She felt regretful about her mistake.
늦어서 정말 유감입니다.
I am truly regretful for being late.
이런 상황이 발생해서 유감입니다.
It is a regret that this situation occurred.
결과가 좋지 않아 유감스럽게 생각합니다.
I feel regretful that the result was not good.
그의 결정에 유감을 표했다.
I expressed regret about his decision.
저희는 고객님께 불편을 드린 점에 대해 깊은 유감을 표합니다.
We express deep regret for the inconvenience caused to our customers.
A formal way to express regret. '깊은 유감' means 'deep regret'.
그녀는 프로젝트가 취소된 것에 대해 유감을 나타냈습니다.
She expressed regret about the project being canceled.
'유감을 나타내다' means 'to express regret'.
이런 식으로 헤어지게 되어 정말 유감입니다.
It's truly a regret to part ways like this.
'~하게 되어 유감이다' means 'it's a regret to ~'.
당신의 의견에 동의할 수 없어 유감스럽습니다.
I am regretful that I cannot agree with your opinion.
'유감스럽다' is the adjective form, meaning 'to be regretful' or 'unfortunate'.
그는 자신의 실수에 대해 아무런 유감도 보이지 않았습니다.
He showed no regret at all for his mistake.
'아무런 유감도 보이지 않다' means 'to show no regret at all'.
저희는 귀사의 제안을 거절할 수밖에 없어 유감입니다.
We regret that we have no choice but to decline your offer.
'~할 수밖에 없어 유감입니다' means 'we regret that we have no choice but to ~'.
이런 안타까운 소식을 전하게 되어 매우 유감스럽게 생각합니다.
I feel very regretful to deliver such unfortunate news.
'유감스럽게 생각하다' means 'to think regretfully' or 'to feel regretful'.
그의 갑작스러운 사임은 우리 모두에게 큰 유감을 안겨주었습니다.
His sudden resignation brought great regret to all of us.
'유감을 안겨주다' means 'to bring regret' or 'to cause regret'.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Expressing regret about something that happened.
- 정말 유감입니다. (I'm truly sorry/regretful.)
- 그 소식을 들으니 유감입니다. (I'm sorry to hear that news.)
- 늦어서 유감입니다. (I regret being late.)
Expressing disappointment or dissatisfaction about a situation.
- 유감스럽게도 그렇게 할 수 없습니다. (Unfortunately, I can't do that.)
- 결과가 유감스럽네요. (The result is disappointing/regrettable.)
- 이러한 상황에 유감을 표합니다. (I express my regret about this situation.)
Apologizing for inconvenience or a mistake.
- 불편을 드려 유감입니다. (I regret causing inconvenience.)
- 오해가 생겨 유감입니다. (I regret that a misunderstanding occurred.)
- 저의 실수에 대해 유감스럽게 생각합니다. (I feel regretful about my mistake.)
When a negative outcome is unavoidable.
- 도와드릴 수 없어서 유감입니다. (I regret that I cannot help you.)
- 취소하게 되어 유감입니다. (I regret having to cancel.)
- 더 이상 진행하기 어려워 유감입니다. (I regret that it's difficult to proceed further.)
Formal expressions of regret or disappointment.
- 귀하의 결정에 유감을 표합니다. (I express my regret regarding your decision.)
- 깊은 유감을 표명합니다. (I express deep regret.)
- 유감스러운 마음 금할 길이 없습니다. (I cannot help but feel regret.)
بدايات محادثة
"최근에 유감스러웠던 일이 있으신가요? (Have you had anything regrettable happen recently?)"
"어떤 상황에서 '유감'이라는 말을 사용하나요? (In what situations do you use the word '유감'?)"
"다른 사람에게 유감을 표현할 때 어떤 문장을 사용하나요? (What sentences do you use when expressing regret to others?)"
"유감스러운 소식을 들었을 때 어떻게 반응하시나요? (How do you react when you hear regrettable news?)"
"유감이라는 감정을 느꼈을 때 어떻게 극복하시나요? (How do you overcome the feeling of regret?)"
مواضيع للكتابة اليومية
최근에 유감스러웠던 경험이 있다면 무엇이며, 왜 그렇게 느꼈는지 자세히 써보세요. (If you've had a regrettable experience recently, what was it and why did you feel that way? Write in detail.)
'유감'이라는 단어를 사용하여 다섯 문장 이상의 짧은 이야기를 만들어 보세요. (Create a short story of five or more sentences using the word '유감'.)
누군가에게 유감을 표현해야 할 때 어떤 방식으로 말할지 계획하고, 그 대화를 글로 써보세요. (Plan how you would speak if you needed to express regret to someone, and write down that conversation.)
유감스러운 상황에 처했을 때 당신의 감정은 어떠한가요? 그리고 그 감정을 어떻게 다루는지 써보세요. (What are your feelings when you are in a regrettable situation? And write about how you deal with those feelings.)
만약 과거의 어떤 일을 바꿀 수 있다면, 무엇을 바꾸고 싶고 왜 유감스럽게 생각하는지 써보세요. (If you could change something from the past, what would you change and why do you regret it?)
اختبر نفسك 48 أسئلة
'나는' means 'I', '유감이다' means 'am regretful'.
'정말' means 'really', '유감입니다' is a polite way to say 'it is regrettable'.
'그것은' means 'that is', '유감이다' means 'regrettable'.
You missed your friend's birthday party. Express your regret in Korean.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구 생일 파티에 못 가서 유감이에요.
Your team lost a game. Write a short sentence expressing regret about the loss.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
경기에 져서 유감입니다.
You heard bad news. Write a sentence saying you feel regret about it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
나쁜 소식을 들어서 유감이에요.
Why did B express regret?
Read this passage:
A: 어제 회의에 못 오셨네요. B: 네, 개인적인 사정이 있어서 유감입니다.
Why did B express regret?
B states '개인적인 사정이 있어서 유감입니다' (I have personal reasons, so I regret it), which is a response to A's comment about B not attending the meeting.
B states '개인적인 사정이 있어서 유감입니다' (I have personal reasons, so I regret it), which is a response to A's comment about B not attending the meeting.
How did everyone feel about the project?
Read this passage:
이번 프로젝트가 잘 안 돼서 모두가 유감스러워했습니다. 다음에는 더 잘할 수 있을 거예요.
How did everyone feel about the project?
The passage states '모두가 유감스러워했습니다' (everyone felt regretful) about the project not going well.
The passage states '모두가 유감스러워했습니다' (everyone felt regretful) about the project not going well.
What was the speaker's feeling after hearing the news?
Read this passage:
저는 그 뉴스를 듣고 정말 유감이었어요. 많은 사람들이 슬퍼했어요.
What was the speaker's feeling after hearing the news?
The speaker says '저는 그 뉴스를 듣고 정말 유감이었어요' (I truly felt regret after hearing that news).
The speaker says '저는 그 뉴스를 듣고 정말 유감이었어요' (I truly felt regret after hearing that news).
Someone is expressing regret about not being able to help.
Someone is expressing sorrow after hearing some news.
Someone is apologizing for contacting late.
Read this aloud:
그 일에 대해 유감스럽게 생각합니다.
Focus: 유감스럽게 (yugamseureopge)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
유감이지만, 지금은 안 됩니다.
Focus: 유감이지만 (yugam-ijiman)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이런 결과를 드리게 되어 유감입니다.
Focus: 드리게 되어 (deurige doeeo)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you missed an important event. Write a short message to a friend expressing your regret and why you couldn't make it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구야, 오늘 모임에 못 가서 정말 유감이야. 갑자기 일이 생겨서 참석하지 못했어. 다음에는 꼭 갈게!
Describe a situation where you felt regret about something you said. What did you say, and why did you regret it?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
어제 친구에게 너무 솔직하게 말해서 유감이야. 친구의 기분을 상하게 한 것 같아 후회돼.
Write a short email to a company expressing your regret that you cannot accept their job offer. Include a brief reason.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
귀사의 제안을 수락할 수 없다는 것에 유감입니다. 다른 기회를 찾게 되어 이렇게 말씀드립니다.
화자는 왜 유감스러워하고 있나요?
Read this passage:
어제는 중요한 회의가 있었는데, 제가 불참하게 되어 매우 유감입니다. 급한 개인적인 사정으로 참석하지 못했습니다. 다음 회의에는 꼭 참석하도록 하겠습니다.
화자는 왜 유감스러워하고 있나요?
화자는 중요한 회의에 불참한 것에 대해 유감을 표현하고 있습니다.
화자는 중요한 회의에 불참한 것에 대해 유감을 표현하고 있습니다.
화자가 유감스러운 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
그 소식을 듣고 정말 유감스러웠어요. 그럴 줄 알았더라면 제가 미리 뭔가 조치를 취했을 텐데요.
화자가 유감스러운 이유는 무엇인가요?
화자는 미리 조치를 취하지 못해서 유감스럽다고 말하고 있습니다.
화자는 미리 조치를 취하지 못해서 유감스럽다고 말하고 있습니다.
이 문장이 주로 전달하려는 내용은 무엇인가요?
Read this passage:
저희는 고객님의 불편에 대해 깊은 유감을 표합니다. 최대한 빨리 문제를 해결하도록 노력하겠습니다.
이 문장이 주로 전달하려는 내용은 무엇인가요?
회사는 고객의 불편에 유감을 표하며 문제 해결을 위해 노력하겠다는 의지를 보이고 있습니다.
회사는 고객의 불편에 유감을 표하며 문제 해결을 위해 노력하겠다는 의지를 보이고 있습니다.
This sentence means 'He expressed regret for his mistake.' The order follows a typical Korean sentence structure of Subject-Possessive-Object-Verb, with '유감 표했다' meaning 'expressed regret'.
This means 'I truly regret that such a result came out.' The structure is 'Such result came out so truly regrettable it is'.
This translates to 'Hearing that news, I feel a great sense of regret.' The phrase '유감스러운 마음' means 'regretful feeling'.
그의 갑작스러운 죽음에 깊은 ___을 표합니다. (I express my deep ___ at his sudden death.)
Contextually, '유감' (regret/sorrow) is the most fitting word to express feelings about a sudden death.
이번 프로젝트 실패에 대해 ___스럽게 생각합니다. (I feel ___ about the failure of this project.)
When a project fails, '유감스럽게 생각합니다' (I feel regretful/sorry) is the appropriate expression.
그녀의 부상 소식을 듣고 깊은 ___을 금할 수 없었습니다. (Hearing the news of her injury, I couldn't help but feel deep ___.)
Deep '유감' (sorrow/regret) is a natural reaction to news of an injury.
저희의 실수로 인해 불편을 드린 점, 대단히 ___입니다. (We deeply ___ that our mistake caused you inconvenience.)
When apologizing for inconvenience caused by a mistake, '유감입니다' (it is regrettable/I am sorry) is used.
그 결정은 나에게 깊은 ___을 남겼다. (That decision left a deep ___ in me.)
A decision that leaves a negative feeling would be '깊은 유감' (deep regret).
그녀의 갑작스러운 사직에 대해 회사 전체가 ___을 표했습니다. (The entire company expressed ___ regarding her sudden resignation.)
When someone's sudden resignation causes a negative impact, the company would express '유감' (regret/sorrow).
Imagine you had to cancel plans with a friend last minute. Write a short message to them expressing your regret and briefly explaining why you can't make it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
미안해, 오늘 약속을 취소해야 할 것 같아. 정말 유감이야. 다음 주에 보자!
You made a mistake at work that affected a colleague. Write an email to apologize and express your regret for the inconvenience caused.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요. 지난번 일로 불편을 드려 유감입니다. 제 실수로 인해 번거롭게 해드린 점 다시 한번 사과드립니다.
Someone you know is going through a difficult time. Write a message of comfort expressing your sorrow for their situation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
소식을 듣고 정말 유감이야. 힘든 시간을 보내고 있구나. 내 마음이 너와 함께해.
이 글에서 사람들이 유감을 느끼는 주요 원인은 무엇인가요?
Read this passage:
최근 발표된 소식에 많은 사람들이 유감을 표하고 있다. 특히 젊은 세대들은 미래에 대한 불확실성 때문에 더 큰 유감을 느끼는 것으로 보인다. 정부는 이러한 국민들의 유감을 이해하고 해결책을 모색해야 할 것이다.
이 글에서 사람들이 유감을 느끼는 주요 원인은 무엇인가요?
지문에서 '젊은 세대들은 미래에 대한 불확실성 때문에 더 큰 유감을 느끼는 것으로 보인다'고 명시되어 있습니다.
지문에서 '젊은 세대들은 미래에 대한 불확실성 때문에 더 큰 유감을 느끼는 것으로 보인다'고 명시되어 있습니다.
이 글의 화자가 유감을 느끼는 상황은 무엇인가요?
Read this passage:
오랜 친구가 갑작스럽게 이사를 간다는 소식을 들었다. 함께 보냈던 시간들이 주마등처럼 스쳐 지나갔다. 헤어짐은 언제나 유감스러운 일이지만, 새로운 시작을 응원해야겠다고 생각했다. 아쉬운 마음에 저녁 식사를 함께 하며 작별 인사를 나눴다.
이 글의 화자가 유감을 느끼는 상황은 무엇인가요?
화자는 친구가 이사를 간다는 소식에 '헤어짐은 언제나 유감스러운 일'이라고 말하며 아쉬움을 표현하고 있습니다.
화자는 친구가 이사를 간다는 소식에 '헤어짐은 언제나 유감스러운 일'이라고 말하며 아쉬움을 표현하고 있습니다.
이 문단에서 '유감스럽다'고 표현한 주된 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
이번 프로젝트에서 예상치 못한 문제가 발생하여 기한을 맞추지 못하게 되었다. 팀원들 모두 열심히 노력했지만, 결국 이런 결과에 이르러 유감스럽다. 다음 프로젝트에서는 더 철저한 계획을 세워 이런 일이 재발하지 않도록 해야 할 것이다.
이 문단에서 '유감스럽다'고 표현한 주된 이유는 무엇인가요?
글의 흐름상 프로젝트 기한을 맞추지 못하게 된 결과에 대해 유감을 표현하고 있습니다.
글의 흐름상 프로젝트 기한을 맞추지 못하게 된 결과에 대해 유감을 표현하고 있습니다.
This sentence expresses regret over someone's sudden departure. '그의' (his), '갑작스러운' (sudden), '떠남에' (at his departure), '유감을' (regret), '표합니다.' (I express).
This sentence means 'I am truly sorry for contacting you late.' '늦게' (late), '연락드려서' (for contacting you), '정말' (really), '유감입니다.' (it is regrettable).
This sentence translates to 'We express deep regret over the result.' '저희는' (we), '그' (that), '결과에' (at the result), '깊은' (deep), '유감을' (regret), '표합니다.' (express).
/ 48 correct
Perfect score!
مثال
늦게 도착해서 정말 유감입니다.
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
قواعد ذات صلة
مزيد من كلمات emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
