A1 phrase محايد #500 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

이번 주

ibeon ju /i.bʌn dzu/
Practice it

This phrase is your go-to tool for discussing plans occurring within the current week.

الكلمة في 30 ثانية

  • Refers to the current week you are in.
  • Used frequently for scheduling and planning.
  • Essential basic vocabulary for daily conversation.

개요

'이번 주'는 '이(this)'와 '주(week)'가 결합된 단어로, 현재 시점을 기준으로 한 주를 지칭합니다. 시간의 흐름 속에서 가장 가까운 미래나 현재 진행 중인 일을 언급할 때 필수적인 표현입니다. 2) 사용 패턴: 문장 안에서 부사적 용법으로 쓰이며, 주로 문장 앞이나 동사 앞에 위치합니다. 예: '이번 주에 만나요', '이번 주 계획이 뭐예요?'. 3) 일반적인 맥락: 업무 일정, 친구와의 약속, 주간 과제 등 시간적 범위가 명확한 상황에서 주로 사용됩니다. 4) 유사어 비교: '지난주(last week)'는 과거, '다음 주(next week)'는 미래를 의미하며, '이번 주'는 현재를 포함한 범위를 나타냅니다.

أمثلة

1

이번 주에 시간이 있어요?

everyday

Do you have time this week?

2

이번 주 업무 보고서를 제출하겠습니다.

formal

I will submit this week's work report.

3

이번 주 날씨가 정말 좋네요.

informal

The weather is really nice this week.

4

이번 주 강의 주제는 역사입니다.

academic

The lecture topic for this week is history.

تلازمات شائعة

이번 주말 this weekend
이번 주 내내 all through this week
이번 주 계획 this week's plan

العبارات الشائعة

이번 주에 봐요

See you this week.

이번 주 화이팅

Have a great week (fighting).

이번 주 어떻게 보내세요?

How are you spending this week?

يُخلط عادةً مع

이번 주 vs 이 주

This is rarely used in natural speech. Always prefer '이번 주' to sound like a native speaker.

أنماط نحوية

이번 주에 + 동사 이번 주부터 + 동사 이번 주까지 + 동사

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

Use '이번 주' in both formal and informal settings. It is a neutral, high-frequency phrase. You can add '에' to specify the time frame clearly.

أخطاء شائعة

Some learners try to use '이 주' instead of '이번 주'. Remember that '이번 주' is the standard fixed expression. Also, don't confuse it with '금주', which is a formal/written version.

Tips

💡

Use with particles for better flow

Adding '에' (at/in) makes the phrase function as a clear time adverbial. It sounds more natural in sentences like '이번 주에 만나요'.

⚠️

Don't confuse with '이 주'

While '이 주' is grammatically possible, '이번 주' is the standard and natural way to say 'this week'. Avoid literal translations.

🌍

Work-life balance context

In Korea, '이번 주' is often used when discussing work deadlines or weekend plans. It reflects the importance of weekly schedules in Korean society.

أصل الكلمة

Derived from '이(this)' + '번(turn/time)' + '주(week)'. It literally means 'this turn of the week'.

السياق الثقافي

Koreans highly value time management, so '이번 주' is frequently used in both business and personal social interactions to coordinate schedules.

نصيحة للحفظ

Think of '이번' as 'this' and '주' as 'week'. Imagine pointing at the current week on a calendar to remember it.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

일반적으로 월요일부터 일요일까지를 한 주로 봅니다. 일상 대화에서는 오늘부터 이번 주말까지의 기간을 의미하는 경우가 많습니다.

이번 주에에서 '에'는 시간의 지점을 나타내는 조사입니다. 특정 행동이 일어나는 시점을 강조할 때 '에'를 붙여 사용합니다.

지난주는 이미 지나간 과거의 주를 뜻합니다. 이번 주는 현재 진행 중인 주를 의미하므로 시점 차이가 분명합니다.

네, 당연합니다. 오늘을 포함하여 이번 주 일요일까지의 모든 날이 이번 주에 속합니다.

اختبر نفسك

fill blank

저는 ___에 친구를 만납니다.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 이번 주

만나는 시점이 현재를 포함한 한 주이므로 '이번 주'가 가장 적절합니다.

النتيجة: /1

Related Content

هذه الكلمة بلغات أخرى

こんしゅう 日本語 这个星期 中国語 今週 日本語 本周 中国語

قواعد ذات صلة

認識の共有：-다시피（ご存知の通り） C1
韓国語の誕生日の尊敬語：センシン (생신) B2
〜でも、〜だろうと (든지/든가) B1
استكشف شبكة الكلمة (13)

مفردات ذات صلة

다음 주

Next week.

 지난주

Last week

 오늘

Today

 내일

Tomorrow

مزيد من كلمات daily_life

사고

A2

An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.

주소

A1

Address, the details of where a building is located.

오전

A1

Morning, A.M.

약속

A1

Appointment; Promise

사월

A1

April; the fourth month of the year.

밤에

A2

during the night; at night

다니다

A1

To attend; to commute to.

팔월

A1

August; the eighth month of the year.

나쁘게

A2

Badly; in an unsatisfactory or improper way.

가방

A1

Bag

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!