Explanation at your level:
You use 이번 주 to talk about now. If you want to say 'I study this week', you say '이번 주에 공부해요'. It is very easy to use!
At this level, you start using 이번 주 with verbs. You can say '이번 주에 영화를 봐요' (I watch a movie this week). It helps you organize your basic daily life.
Intermediate learners use 이번 주 to discuss schedules and deadlines. You might say '이번 주까지 이 일을 끝내야 해요' (I must finish this work by this week). It is a key tool for planning.
At this stage, you use 이번 주 to contrast timeframes. You can say '지난주보다는 이번 주가 더 바빠요' (This week is busier than last week). This shows you can manage complex time comparisons.
Advanced learners use 이번 주 in professional settings. You might discuss '이번 주의 주요 안건' (the main agenda items for this week). It flows naturally in formal reports and business emails.
At mastery, you understand the nuance of 이번 주 in various cultural contexts. You might use it to reflect on the passage of time or in complex narrative structures where time markers are essential for clarity and pacing.
واژه در 30 ثانیه
- Means 'this week'.
- Essential for planning.
- Used in all registers.
- Always use a space.
이번 주 is a fundamental Korean phrase meaning this week. It is composed of 이번 (this time/this one) and 주 (week). Think of it as your go-to anchor for any plans you have between Monday and Sunday.
When you are talking to a friend about your schedule, you will use this phrase constantly. Whether you are saying 'I am busy 이번 주' or 'Let's meet 이번 주,' it is the perfect way to define the current timeframe. It is simple, clear, and essential for daily conversation.
The word 주 (week) comes from Sino-Korean roots, reflecting the historical influence of Chinese characters on the Korean language. The term 이번 is a native Korean construction meaning 'this turn' or 'this time'.
Historically, the concept of a seven-day week was introduced to Korea through modernization in the late 19th century. Before this, traditional lunar calendars were the standard. The combination of these two words evolved to become the standard way to reference the current seven-day cycle in modern Korean society.
You use 이번 주 in almost every register, from casual texts to formal business meetings. It is highly versatile. Common collocations include 이번 주에 (during this week) or 이번 주말 (this weekend).
In formal contexts, you might use it to discuss project deadlines. In casual settings, it is perfect for making social plans. It is rarely used in highly poetic or archaic literature, as it is a very functional, modern term for time management.
While it is a literal phrase, it appears in many common expressions. 1. 이번 주 내내 (all through this week). 2. 이번 주 초 (early this week). 3. 이번 주 중 (sometime this week). 4. 이번 주말 (this weekend). 5. 이번 주까지 (by this week). These variations help you pinpoint exactly when you mean within the seven-day period.
Grammatically, 이번 주 functions as a noun phrase. You often attach the particle -에 (at/in) to specify time, making it 이번 주에. It does not have a plural form because 'week' is a singular unit of time.
Pronunciation is straightforward: [ee-bon joo]. Ensure you emphasize the 'joo' sound clearly. It rhymes loosely with 'boo' or 'too' in English, though the vowel sound is slightly more closed.
Fun Fact
The use of '주' (week) is a relatively modern invention in Korean history, adopted from Chinese character usage.
Pronunciation Guide
Standard Korean pronunciation.
Standard Korean pronunciation.
Common Errors
- Mispronouncing '주' as 'zu'
- Ignoring the slight pause between words
- Over-aspirating the 'b' in 'beon'
Rhymes With
Difficulty Rating
Very easy to read.
Simple to write.
Easy to pronounce.
Clear sounds.
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
پیشرفته
Grammar to Know
Time particles
주말에
Topic markers
이번 주는
Deadline markers
이번 주까지
Examples by Level
이번 주에 만나요.
This week meet.
-에 particle
이번 주는 바빠요.
This week (topic) busy.
는 topic marker
이번 주에 학교에 가요.
This week to school go.
Time location
이번 주에 비가 와요.
This week rain comes.
Weather description
이번 주에 뭐 해요?
This week what do?
Question form
이번 주가 좋아요.
This week is good.
Subject marker
이번 주에 운동해요.
This week exercise do.
Verb usage
이번 주에 쉬어요.
This week rest.
Resting verb
이번 주말에 여행을 가요.
이번 주 회의는 취소됐어요.
이번 주 내내 비가 왔어요.
이번 주 숙제가 많아요.
이번 주에 친구를 만날 거예요.
이번 주 계획이 있어요?
이번 주부터 시작해요.
이번 주에 영화관에 갑시다.
이번 주 업무는 거의 다 끝났습니다.
이번 주 중으로 연락을 드릴게요.
이번 주말에는 좀 쉬고 싶어요.
이번 주 초에 바빠서 정신이 없었어요.
이번 주까지 보고서를 제출해야 합니다.
이번 주 날씨는 아주 화창할 거예요.
이번 주 일정이 어떻게 되시나요?
이번 주 내내 바쁜 일정을 보냈습니다.
이번 주에 예정된 행사가 많아서 시간이 부족합니다.
지난주보다는 이번 주가 훨씬 효율적이에요.
이번 주 프로젝트 마감일을 확인해 주세요.
이번 주 내내 비가 내려서 기분이 조금 우울하네요.
이번 주에 처리해야 할 업무가 산더미처럼 쌓였어요.
이번 주말에는 가족들과 시간을 보낼 계획입니다.
이번 주 회의 안건을 미리 검토해 주시기 바랍니다.
이번 주 동안 진행된 토론은 매우 생산적이었습니다.
이번 주에 집중적으로 다룰 주제는 환경 보호입니다.
이번 주 내내 이어진 폭우로 인해 행사가 연기되었습니다.
이번 주 업무 성과는 지난달보다 10% 향상되었습니다.
이번 주말을 기점으로 프로젝트의 2단계가 시작됩니다.
이번 주에 발표된 신제품은 시장에서 큰 주목을 받고 있습니다.
이번 주 동안의 경험은 제게 많은 것을 가르쳐 주었습니다.
이번 주 내로 최종 결정을 내려야 하는 상황입니다.
이번 주에 예정된 강연은 취소되었음을 알려드립니다.
이번 주라는 시간적 경계 안에서 우리는 많은 변화를 겪었습니다.
이번 주 내내 지속된 긴장감은 주말이 되어서야 해소되었습니다.
이번 주에 도출된 결론은 향후 1년간의 전략이 될 것입니다.
이번 주라는 한정된 시간 속에서 최선의 결과를 도출해 냈습니다.
이번 주에 목격한 현상은 우리 사회의 단면을 보여줍니다.
이번 주말을 포함한 연휴 기간 동안 휴식을 취할 예정입니다.
이번 주에 있었던 일련의 사건들은 큰 파장을 일으켰습니다.
이번 주 내로 이 모든 문제를 해결하는 것이 우리의 목표입니다.
ترکیبهای رایج
Idioms & Expressions
"이번 주 내내"
All week long
이번 주 내내 공부만 했어요.
neutral"이번 주 초반"
Early part of this week
이번 주 초반에는 날씨가 좋았어요.
neutral"이번 주 후반"
Late part of this week
이번 주 후반에 비가 올 예정입니다.
neutral"이번 주 중으로"
Sometime during this week
이번 주 중으로 서류를 보내주세요.
neutral"이번 주말까지"
By the end of this weekend
이번 주말까지는 쉬고 싶어요.
neutral"이번 주가 가기 전에"
Before this week ends
이번 주가 가기 전에 꼭 만나요.
casualEasily Confused
Both refer to weeks.
지난주 is past, 이번 주 is present.
지난주에 갔어요 vs 이번 주에 가요.
Both refer to weeks.
다음 주 is future, 이번 주 is present.
다음 주에 만나요 vs 이번 주에 만나요.
Both use '이번'.
달 means month, 주 means week.
이번 달은 길어요.
Both mean this week.
금주 is formal/written, 이번 주 is spoken.
금주 보고서 vs 이번 주 보고서.
Sentence Patterns
Subject + 이번 주 + 에 + Verb
나는 이번 주에 바빠요.
이번 주 + -는 + Topic
이번 주는 정말 길어요.
이번 주 + 까지 + Verb
이번 주까지 끝내야 해요.
이번 주 + 내내 + Verb
이번 주 내내 공부했어요.
이번 주 + 중으로 + Verb
이번 주 중으로 연락주세요.
خانواده کلمه
Nouns
مرتبط
How to Use It
10
Formality Scale
اشتباهات رایج
In Korean, '이번' and '주' are separate words and should have a space.
Mixing up time markers is common for beginners.
The particle -에 already functions as the location marker; adding '가' is redundant.
Using the object marker instead of the time particle.
Doubling the particle is grammatically incorrect.
Tips
Memory Palace Trick
Visualize your current calendar.
When Native Speakers Use It
Whenever making plans.
Cultural Insight
Koreans value time management.
Grammar Shortcut
Always add -에 for time.
Say It Right
Clear 'joo' sound.
Don't Make This Mistake
Don't forget the space.
Did You Know?
It's a very high-frequency phrase.
Study Smart
Use it in your daily diary.
Business Tip
Use '금주' for emails.
Particle Tip
Use -까지 for deadlines.
Memorize It
Mnemonic
Imagine a calendar page flipping to 'this' (이번) 'week' (주).
Visual Association
A calendar with the current week circled in red.
Word Web
چالش
Write down your plans for this week using the phrase.
ریشه کلمه
Korean
Original meaning: This turn of the week.
بافت فرهنگی
None.
Directly equivalent to 'this week' in English.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
At work
- 이번 주 회의
- 이번 주 마감
- 이번 주 업무
Social plans
- 이번 주에 만나요
- 이번 주말에 뭐 해요?
- 이번 주 시간 있어요?
School
- 이번 주 숙제
- 이번 주 시험
- 이번 주 수업
Daily life
- 이번 주 날씨
- 이번 주 계획
- 이번 주 일기
Conversation Starters
"이번 주에 특별한 계획이 있어요?"
"이번 주 날씨가 어떨 것 같아요?"
"이번 주에 가장 바쁜 날이 언제예요?"
"이번 주에 보고 싶은 영화가 있어요?"
"이번 주를 어떻게 보내고 싶어요?"
Journal Prompts
이번 주에 가장 기억에 남는 일은 무엇인가요?
이번 주에 달성하고 싶은 목표는 무엇인가요?
이번 주를 한 단어로 표현한다면 무엇인가요?
이번 주에 누구를 만나고 싶나요?
سوالات متداول
8 سوالAlways write it with a space: '이번 주'.
Yes, if it is still within the current week.
Use '금주' in writing.
Use '다음 주'.
Yes, it is very common.
Yes, the weekend is part of the week.
No, that is grammatically incorrect.
Yes, it is a noun phrase.
خودت رو بسنج
___ 주에 만나요.
이번 주 means this week.
What does '이번 주말' mean?
말 means end, so this weekend.
이번 주 is a past time marker.
It refers to the current week.
Word
معنی
Correct time references.
이번 주 계획이 있어요.
امتیاز: /5
Summary
이번 주 is your essential anchor for talking about the current week in Korean.
- Means 'this week'.
- Essential for planning.
- Used in all registers.
- Always use a space.
Memory Palace Trick
Visualize your current calendar.
When Native Speakers Use It
Whenever making plans.
Cultural Insight
Koreans value time management.
Grammar Shortcut
Always add -에 for time.
مثال
이번 주말에 뭐 할 거예요?
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر daily_life
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
