When we talk about things like flowers losing their freshness and vitality, we use the adjective 시들하다 (sideulhada). It perfectly describes something that was once vibrant but is now becoming withered or faded. Think of a bouquet of flowers that has been sitting in a vase for too long; they would be described as 시들하다. It captures the sense of something drooping and losing its lively appearance.
When discussing the nuances of Korean vocabulary, particularly at a C2 level, it's helpful to understand how words like '시들하다' can be used both literally and figuratively. While its primary meaning is about physical wilting, advanced speakers will often encounter it describing a loss of enthusiasm, interest, or vigor in a non-physical sense. For instance, a project or relationship might '시들하다' if it loses its initial spark. This metaphorical extension demonstrates a sophisticated grasp of the language, moving beyond simple dictionary definitions.
Let's dive into how to use the Korean adjective '시들하다' effectively in your sentences. This word is great for describing things that are losing their freshness or vitality. While its primary meaning relates to plants, you'll see it can be used in other contexts too.
§ Basic Usage: Describing Withered Plants
The most common use of '시들하다' is to describe plants, flowers, or leaves that are withered, faded, or drooping. It perfectly captures that state of something losing its vibrancy.
- DEFINITION
- To be withered, faded, or drooping (e.g., flowers).
꽃이 시들해요.
The flowers are withered/drooping.
잎이 시들해졌어요.
The leaves became faded/withered. (Here, '-아지다/어지다' is used to show a change of state, meaning 'to become'.)
§ Using -게 시들하다: With an Adverbial Form
You can also use '시들하게' as an adverbial form to describe how an action is done, implying a lack of energy or enthusiasm. While less common than describing physical objects, it's a good extension to know.
그는 시들하게 앉아 있었다.
He was sitting there listlessly/without much energy.
§ Describing Situations or Moods (Figurative Use)
Beyond literal wilting, '시들하다' can also be used figuratively to describe a situation, an atmosphere, or even someone's enthusiasm as having lost its sparkle or appeal. Think of it like something becoming 'dull' or 'lackluster'.
요즘 우리 팀 분위기가 좀 시들해요.
Lately, our team atmosphere is a bit dull/lackluster.
그 영화는 갈수록 내용이 시들해졌어요.
The movie's content became duller as it went on.
§ Common Grammatical Patterns
As an adjective, '시들하다' behaves like other descriptive verbs in Korean. Here are some common ways to use it in sentences:
- Subject + 시들하다: The most straightforward way.
- Subject + 시들해지다: To become withered/faded (emphasizes a change of state).
- 시들한 + Noun: Used to describe a noun (adjectival form).
화분에 있는 식물이 시들해요.
The plant in the pot is withered.
더워서 모든 채소가 시들해졌어요.
All the vegetables became withered because it was hot.
시들한 꽃잎들이 바닥에 떨어졌다.
The withered petals fell to the floor.
§ Key Takeaways for '시들하다'
Remember these points to use '시들하다' like a pro:
- Primarily used for plants that are losing their freshness.
- Can be extended to describe a lack of energy or enthusiasm in people or situations.
- Acts like other descriptive verbs; conjugations follow standard adjective rules.
Practice using '시들하다' in these different contexts to really get a feel for it. You'll find it's a versatile word once you grasp its core meaning!
أمثلة حسب المستوى
꽃이 시들해요.
The flower is withered.
Using -아요/어요 for politeness.
이 꽃은 왜 이렇게 시들했을까?
Why did this flower wither like this?
Past tense verb ending -았/었-.
화분에 있는 식물이 시들어가고 있어요.
The plant in the pot is withering.
-아/어 가다 for a process of change.
오래된 잎은 시들어서 떨어졌어요.
The old leaves withered and fell.
-아서/어서 for cause and effect.
시든 꽃잎을 버려야 해요.
You need to throw away the withered petals.
시든 is the adjectival form of 시들다.
그녀의 얼굴이 시들해 보였어요.
Her face looked faded.
-아/어 보이다 to look/seem.
물 주지 않으면 꽃이 시들어요.
If you don't water them, the flowers will wither.
-(으)면 for conditional.
시들한 채소는 맛이 없어요.
Withered vegetables don't taste good.
시들한 is another adjectival form.
نصائح
Basic Meaning
Remember '시들하다' primarily means withered or faded, often used for plants or flowers. Think of a flower that's lost its freshness.
Common Usage: Flowers
You'll most often hear '시들하다' when talking about flowers. For example, '꽃이 시들했어요' means 'The flower withered.'
Beyond Plants
While less common, '시들하다' can sometimes describe someone's energy or enthusiasm fading. For example, '그의 열정이 시들해졌어' means 'His passion has faded.'
Pronunciation Practice
Practice saying '시들하다' (shi-deul-ha-da). Pay attention to the '시' (shi) sound and the soft 'ㄷ' (d) sound.
Antonym Hint
A good antonym to think about is '싱싱하다' (sing-sing-ha-da), which means fresh. This helps contrast the meaning of '시들하다'.
Sentence Structure
It's an adjective, so it often acts as a predicate. For example, '그 꽃은 시들해요.' (That flower is withered.)
Verb Form
You might see it used with '지다' (ji-da), meaning to fall or become. '시들어지다' also means to wither, emphasizing the process.
Memory Aid
Imagine a sad flower that's died – '시들하다' sounds a little like 'sad deal' or 'see dull' if that helps you remember the meaning of fading.
Example in a Sentence
제 방에 있는 꽃이 시들하기 시작했어요. (The flowers in my room started to wither.)
اختبر نفسك 48 أسئلة
Choose the correct Korean word for 'withered' or 'faded'.
'시들하다' means withered or faded. The other options mean pretty, big, and small respectively.
Which of these sentences correctly uses '시들하다'?
'시들하다' is used for things like flowers that can wither. It's not typically used for people, books, or houses.
What is the opposite meaning of '시들하다' when talking about a flower?
If a flower is not '시들하다' (withered), it is '싱싱하다' (fresh). The other words are unrelated.
You can say '사람이 시들하다' to mean 'a person is withered'.
'시들하다' is generally used for plants or things that wilt or fade, not typically for people. For people, you might use words like '지치다' (tired).
If a flower is '시들하다', it means it is fresh and vibrant.
No, if a flower is '시들하다', it means it is withered or faded, not fresh and vibrant.
The word '시들하다' can describe a flower that is no longer fresh.
Yes, '시들하다' specifically means that something, like a flower, is withered or faded and no longer fresh.
Imagine you received a bouquet of flowers a week ago. Describe how they look now, using '시들하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
제가 일주일 전에 받은 꽃이 이제는 많이 시들해요. 꽃잎이 떨어지고 색깔도 바랬어요. (The flowers I received a week ago are very withered now. The petals have fallen and the color has faded.)
Write a short sentence about something that is no longer fresh or lively, using '시들하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
냉장고에 너무 오래 놔둔 채소가 시들해졌어요. (The vegetables left in the refrigerator for too long have withered.)
Describe a plant that hasn't been watered for a while and how it looks. Use '시들하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
물을 안 줬더니 화분의 식물이 시들해 보였어요. (Because I didn't water it, the plant in the pot looked withered.)
왜 장미꽃이 시들해졌나요? (Why did the roses wither?)
Read this passage:
정원에 심은 장미꽃이 비가 오지 않아서 시들해졌어요. 물을 주었더니 조금씩 다시 생기를 찾고 있어요. 하지만 아직 완벽하게 회복되지는 않았습니다. (The roses planted in the garden withered because it didn't rain. After I watered them, they are slowly regaining their vitality. But they haven't fully recovered yet.)
왜 장미꽃이 시들해졌나요? (Why did the roses wither?)
지문에서 '비가 오지 않아서 시들해졌다'고 언급되어 있습니다. (The passage mentions 'they withered because it didn't rain'.)
지문에서 '비가 오지 않아서 시들해졌다'고 언급되어 있습니다. (The passage mentions 'they withered because it didn't rain'.)
꽃들이 시들해지는 주된 이유는 무엇인가요? (What is the main reason the flowers are withering?)
Read this passage:
오랜 시간 동안 햇빛을 받지 못한 화분 속 꽃들이 점점 시들해지고 있습니다. 이 꽃들을 살리려면 햇볕이 잘 드는 곳으로 옮겨야 합니다. (The flowers in the pot that haven't received sunlight for a long time are gradually withering. To save these flowers, they need to be moved to a sunny spot.)
꽃들이 시들해지는 주된 이유는 무엇인가요? (What is the main reason the flowers are withering?)
지문에서 '햇빛을 받지 못한' 것이 시들해지는 원인으로 제시되었습니다. (The passage states 'not receiving sunlight' as the cause of wilting.)
지문에서 '햇빛을 받지 못한' 것이 시들해지는 원인으로 제시되었습니다. (The passage states 'not receiving sunlight' as the cause of wilting.)
이 사람은 꽃다발을 어떻게 했나요? (What did this person do with the bouquet?)
Read this passage:
선물 받은 꽃다발이 어제까지만 해도 싱싱했는데, 오늘 아침에 보니 많이 시들해져 있었어요. 물에 담가 놓았지만, 다시 생기를 찾을지 모르겠네요. (The bouquet of flowers I received was fresh until yesterday, but when I saw it this morning, it was very withered. I put it in water, but I'm not sure if it will regain its vitality.)
이 사람은 꽃다발을 어떻게 했나요? (What did this person do with the bouquet?)
지문에 '물에 담가 놓았지만'이라는 내용이 있습니다. (The passage contains the phrase 'although I put it in water'.)
지문에 '물에 담가 놓았지만'이라는 내용이 있습니다. (The passage contains the phrase 'although I put it in water'.)
꽃들이 오래되어 ___.
The context '오래되어' (having been old for a long time) implies a state of wilting or fading for flowers.
며칠 동안 물을 주지 않았더니 화분의 식물들이 ___.
Not watering plants for several days would cause them to wither.
피크닉 후 가져온 꽃다발이 햇볕에 오래 노출되어 ___.
Exposure to sunlight for a long time often makes flowers wilt.
그의 열정은 점차 ___ 보였다.
Metaphorically, '시들하다' can describe a decline in passion or enthusiasm.
오랜 시간이 지나자 그의 관심은 결국 ___.
Similar to the previous example, '시들하다' can mean a fading of interest over time.
아침에 받은 장미가 저녁에는 벌써 ___.
Roses received in the morning might start to wilt by evening, especially if not properly cared for.
Describe a time you saw something beautiful, but it was past its prime or had lost its vibrancy, using the word 시들하다.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
오래된 정원에서 장미꽃을 보았는데, 꽃잎이 시들해서 슬펐어요. 한때는 정말 아름다웠을 텐데, 이제는 그 아름다움이 시들해졌다는 것이 느껴졌습니다.
Imagine a conversation where someone describes a plant that used to be vibrant but is now '시들하다'. Write the dialogue.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A: "저 화분 좀 봐, 꽃이 다 시들해졌어." B: "어제 물을 안 줘서 그런가? 다시 살릴 수 있을까?" A: "글쎄, 좀 어려울 것 같아. 너무 오래 시들해 있었어."
Write a short paragraph about how a lack of care can make things '시들하다', using the word twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
어떤 것이든 꾸준한 관리와 관심이 없으면 시들해지기 마련입니다. 처음에는 생기 넘치던 식물도 물을 주지 않으면 금방 시들해지고, 인간 관계도 노력이 없으면 관계가 시들해질 수 있습니다.
화자는 고향의 놀이터에서 어떤 감정을 느꼈을까요?
Read this passage:
오랜만에 고향을 찾았다. 어릴 적 자주 가던 놀이터는 이제 아무도 찾지 않아 시들한 모습이었다. 그네는 녹슬었고, 미끄럼틀은 색이 바랬다. 한때 아이들의 웃음소리로 가득했던 곳이지만, 이제는 쓸쓸함만 감돌았다.
화자는 고향의 놀이터에서 어떤 감정을 느꼈을까요?
놀이터가 시들하고 쓸쓸한 모습이었다는 묘사를 통해 화자가 슬픔을 느꼈음을 알 수 있습니다.
놀이터가 시들하고 쓸쓸한 모습이었다는 묘사를 통해 화자가 슬픔을 느꼈음을 알 수 있습니다.
화자는 꽃이 시들해진 이유를 무엇이라고 추측했나요?
Read this passage:
매일같이 돌보던 화분의 꽃이 갑자기 시들해지기 시작했다. 아무리 물을 주고 영양제를 줘도 다시 생기를 찾지 못했다. 결국 그 꽃은 시들어 버렸고, 나는 오랫동안 그 이유를 알 수 없었다. 혹시 햇빛이 부족했던 것일까, 아니면 너무 많은 물을 주었던 것일까?
화자는 꽃이 시들해진 이유를 무엇이라고 추측했나요?
화자는 '혹시 햇빛이 부족했던 것일까, 아니면 너무 많은 물을 주었던 것일까?'라고 직접적으로 추측했습니다.
화자는 '혹시 햇빛이 부족했던 것일까, 아니면 너무 많은 물을 주었던 것일까?'라고 직접적으로 추측했습니다.
해바라기들이 시들해진 주된 원인은 무엇이었나요?
Read this passage:
어느 날 아침, 정원에 심어둔 해바라기들이 모두 시들해져 있었다. 지난밤 갑자기 내린 서리 때문이었다. 나는 서둘러 남은 꽃들을 보호하려고 노력했지만, 이미 많은 꽃들이 회복할 수 없을 정도로 시들해진 후였다. 자연의 힘 앞에서는 속수무책이었다.
해바라기들이 시들해진 주된 원인은 무엇이었나요?
지문에 '지난밤 갑자기 내린 서리 때문이었다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '지난밤 갑자기 내린 서리 때문이었다'라고 명시되어 있습니다.
Imagine you are tending a small garden. Describe a situation where your favorite flower starts to 시들하다 despite your best efforts. What emotions would you feel, and what actions might you take?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
아침에 정원에 나가보니 제가 제일 아끼는 장미꽃이 시들하게 고개를 숙이고 있었어요. 밤새 물을 줬는데도 이렇다는 게 너무 속상했습니다. 혹시나 하는 마음에 더 좋은 영양제를 찾아보고, 햇빛이 잘 드는 곳으로 화분을 옮겨주었습니다. 다시 생기를 찾았으면 좋겠어요.
You are writing a short story. A character is feeling disheartened after a setback in their career. Use the word 시들하다 metaphorically to describe their emotional state. What led to this feeling, and what is their current outlook?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
오랜 시간 공들였던 프로젝트가 무산되자 그의 열정은 시들해졌다. 마치 가뭄에 시든 꽃처럼, 그의 꿈과 희망도 함께 고개를 떨구는 듯했다. 한동안은 모든 것이 무의미하게 느껴졌지만, 이내 다시 일어설 용기를 찾아 작은 새싹을 틔우려 노력하기 시작했다.
Write a short paragraph for a gardening blog. Discuss common reasons why plants might 시들하다 and offer practical advice on how to revive them.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요, 가드닝 블로그입니다! 식물이 시들해지는 가장 흔한 원인은 바로 과습이나 건조입니다. 너무 많은 물을 주면 뿌리가 썩을 수 있고, 반대로 너무 적으면 수분 부족으로 시들어버리죠. 또한, 영양분 부족이나 부적절한 햇빛도 원인이 될 수 있습니다. 식물이 시들해졌다면, 먼저 흙의 상태를 확인하고 적절한 물 주기와 영양 공급을 통해 회복을 도모해야 합니다. 때로는 분갈이도 좋은 해결책이 될 수 있어요.
위 글에서 '농부들의 마음도 함께 시들해졌다'는 어떤 의미인가요?
Read this passage:
오랜 가뭄으로 인해 들판의 모든 풀이 시들해졌고, 농부들의 마음도 함께 시들해졌다. 이대로 가다가는 올해 농사는 망칠 것이 뻔했다. 마을 사람들은 비가 오기를 간절히 기도하며 하늘만 바라보았다. 그들의 희망도 점차 시들어가는 듯했다.
위 글에서 '농부들의 마음도 함께 시들해졌다'는 어떤 의미인가요?
시들하다는 물리적으로 시든다는 뜻 외에, 비유적으로 기운이나 의욕이 꺾이고 약해지는 상태를 표현할 수 있습니다. 여기서는 가뭄으로 인한 작물 피해로 농부들이 낙담한 심정을 나타냅니다.
시들하다는 물리적으로 시든다는 뜻 외에, 비유적으로 기운이나 의욕이 꺾이고 약해지는 상태를 표현할 수 있습니다. 여기서는 가뭄으로 인한 작물 피해로 농부들이 낙담한 심정을 나타냅니다.
이 문단에서 '의욕이 시들해졌다'는 주인공의 어떤 상태를 나타내나요?
Read this passage:
그는 몇 년간 열정적으로 일해왔지만, 최근 반복되는 좌절과 주변의 무관심으로 인해 점차 의욕이 시들해졌다. 한때 빛나던 그의 눈빛은 흐릿해졌고, 목소리에도 힘이 없었다. 그는 이제 새로운 영감을 찾아야만 했다.
이 문단에서 '의욕이 시들해졌다'는 주인공의 어떤 상태를 나타내나요?
'의욕이 시들해졌다'는 것은 물리적으로 시드는 것이 아니라, 비유적으로 열정이나 동기, 의지 등이 약해지고 사라지는 것을 의미합니다.
'의욕이 시들해졌다'는 것은 물리적으로 시드는 것이 아니라, 비유적으로 열정이나 동기, 의지 등이 약해지고 사라지는 것을 의미합니다.
난초가 시들해진 주된 원인은 무엇이라고 볼 수 있나요?
Read this passage:
식물원에 새로 들여온 희귀 난초가 환경 변화에 적응하지 못하고 시들해지기 시작했다. 식물원 직원은 즉시 온습도를 조절하고 특별한 영양제를 투여하며 난초를 살리기 위해 모든 노력을 기울였다. 그들의 정성 덕분인지, 며칠 후 난초는 다시 생기를 되찾았다.
난초가 시들해진 주된 원인은 무엇이라고 볼 수 있나요?
지문에 '환경 변화에 적응하지 못하고 시들해지기 시작했다'고 명시되어 있습니다. 다른 보기는 난초가 시드는 일반적인 원인이 될 수 있지만, 지문에서 언급된 주된 원인은 환경 변화입니다.
지문에 '환경 변화에 적응하지 못하고 시들해지기 시작했다'고 명시되어 있습니다. 다른 보기는 난초가 시드는 일반적인 원인이 될 수 있지만, 지문에서 언급된 주된 원인은 환경 변화입니다.
긴 가뭄 끝에 식물들이 모두 ___.
가뭄 때문에 식물이 말라 죽어가는 상태를 묘사하므로 '시들하다'가 적절합니다.
그의 열정은 시간이 갈수록 ___ 보였다.
시간이 지남에 따라 열정이 약해진다는 의미이므로 '시들해지는'이 자연스럽습니다.
오랜 시간이 지나자 그의 명성은 ___ 갔다.
명성이 시간이 지나면서 약해지거나 잊혀지는 것을 '시들해져'로 표현합니다.
한때 화려했던 축제의 분위기는 밤이 깊어지자 점차 ___.
축제의 활기찬 분위기가 밤이 깊어지면서 점차 약해지는 것을 '시들해졌다'로 묘사합니다.
관심이 ___ 그의 연극은 결국 조용히 막을 내렸다.
사람들의 관심이 줄어들어 연극이 성공하지 못하고 끝나는 상황을 '시들해진'으로 설명합니다.
사랑하는 마음이 ___ 그는 더 이상 그녀를 찾지 않았다.
사랑하는 마음이 약해져서 더 이상 상대를 찾지 않는 상황을 '시들해지자'로 표현합니다.
다음 중 '시들하다'와 가장 유사한 의미를 가진 단어는 무엇입니까?
'시들하다'는 생기가 없어지고 마르는 상태를 의미하므로 '말라죽다'와 가장 유사합니다.
다음 문장에서 '시들하다'가 올바르게 사용된 것을 고르세요.
'시들하다'는 주로 식물이 생기를 잃는 것에 사용됩니다. 감정이나 열정에는 '시들해지다'를 사용할 수 있지만, 직접적인 '시들하다'는 식물에 더 적합합니다.
다음 중 '시들하다'의 반대 의미를 가진 단어는 무엇입니까?
'시들하다'는 생기를 잃고 마르는 것을 의미하므로, '싱싱하다'는 그 반대 의미로 생기 있고 신선한 상태를 나타냅니다.
식물뿐만 아니라 사람의 감정이나 열정에도 '시들하다'를 사용할 수 있다.
'시들하다'는 주로 식물에 사용되지만, 비유적으로 사람의 감정이나 열정이 약해지거나 사라질 때 '열정이 시들해지다'와 같이 활용될 수 있습니다.
오래된 옷이 색이 바래는 것을 '시들하다'고 표현할 수 있다.
색이 바래는 것은 '색이 바래다' 또는 '색이 퇴색하다'라고 표현하며, '시들하다'는 주로 식물의 생기가 없어지는 것에 사용됩니다.
비가 오면 시들했던 꽃들이 다시 생기를 찾는다.
비는 식물에 수분을 공급하여 시들었던 꽃들이 다시 살아나는 데 도움을 줍니다. 이 문장은 '시들하다'의 의미와 잘 연결됩니다.
The order '꽃들이 시들해서 슬펐다.' (The flowers withered, so I was sad.) is the most natural and grammatically correct sequence in Korean.
This arrangement '오랫동안 물을 안 줘서 화초가 시들해졌어요.' (The potted plant withered because I didn't water it for a long time.) follows the logical flow of cause and effect in Korean sentence structure.
The sequence '열정이 시들해지는 것은 아니길 바란다.' (I hope my passion doesn't wither.) correctly expresses a wish about diminishing passion.
/ 48 correct
Perfect score!
Basic Meaning
Remember '시들하다' primarily means withered or faded, often used for plants or flowers. Think of a flower that's lost its freshness.
Common Usage: Flowers
You'll most often hear '시들하다' when talking about flowers. For example, '꽃이 시들했어요' means 'The flower withered.'
Beyond Plants
While less common, '시들하다' can sometimes describe someone's energy or enthusiasm fading. For example, '그의 열정이 시들해졌어' means 'His passion has faded.'
Pronunciation Practice
Practice saying '시들하다' (shi-deul-ha-da). Pay attention to the '시' (shi) sound and the soft 'ㄷ' (d) sound.
مثال
꽃이 시들해서 물을 주었다.
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات nature
~에 대한
A2About, regarding; indicating the topic or subject.
~게
A2Suffix to turn adjectives or verbs into adverbs.
공기
A1Air, atmosphere.
몽땅
B1All of it, entirely, completely.
온갖
B1All sorts of, every kind of.
~을/를 따라서
A2Along; indicating movement or position parallel to something.
동물
A1animal
개미
A1A small insect typically living in large colonies.
주위에
A2Surrounding something or someone; around.
그대로
A2Without changing; as it is.
