B1 · متوسط فصل 3

Identifying Objects: Him, Her, and It

3 القواعد الإجمالية
31 أمثلة
6 دقيقة
القواعد في هذا الفصل تدريب سريع

Chapter in 30 Seconds

Master Portuguese pronouns to make your speech flow as naturally as a native speaker's.

  • Replace nouns using indirect object pronouns like 'lhe' and 'lhes'.
  • Distinguish between direct and indirect objects to avoid common errors.
  • Attach pronouns to infinitives by modifying verb endings.
Ditch the repetition: Speak with effortless flow.

ما ستتعلمه

Alright, amazing B1 learner! You've got the basics down, you're building sentences like a pro, but are you ready to make your Portuguese flow effortlessly, just like a native speaker? This chapter is your ticket! We're diving deep into direct and indirect object pronouns – the linguistic glue that helps you replace nouns like him, her, and it so you never sound repetitive again. First, we'll tackle the masculine direct object pronouns like o (and its cool variations lo and no when attached to verbs). Imagine saying,

I read the book, *it* was great,
instead of repeating the book. Much smoother, right? Then, we'll introduce lhe and lhes for indirect objects – think to him or to her. This lets you elegantly say,
I gave *him* the book,
instead of
I gave the book to João.
See the difference? Next, we'll clear up the common confusion between o/a and lhe, so you always know whether you're talking about the object itself or the person receiving the action. Finally, get ready for some Portuguese magic: pronouns with infinitives! You'll learn how lo, la, los, and las cleverly attach to verbs, making those tricky «R,» «S,» or Z endings disappear and adding a crucial accent. By the end of this chapter, you'll be able to effortlessly substitute nouns with the correct pronouns, making your conversations natural and sophisticated. You'll easily order it at a restaurant instead of awkwardly repeating the item, and your storytelling will glide seamlessly. Get ready to elevate your Portuguese to a truly fluent and elegant level!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Use 'lhe' and 'lhes' to refer to people receiving an action.
  2. 2
    By the end you will be able to: Differentiate between direct objects (o/a) and indirect objects (lhe/lhes) in complex sentences.
  3. 3
    By the end you will be able to: Correctly append 'lo/la/los/las' to infinitive verbs.

دليل الفصل

نظرة عامة

Welcome, aspiring B1 Portuguese speaker! You've mastered the basics, you're constructing sentences, and now it's time to add a layer of sophistication and natural fluency to your speech. This chapter is your essential guide to mastering Portuguese direct and indirect object pronouns, the powerful linguistic tools that will help you avoid repetition and sound incredibly natural.
Think of them as the shortcuts that allow you to say I saw *him* instead of
I saw João,
or
I gave *her* the book
instead of
I gave the book to Maria.
These pronouns are crucial for smooth, flowing conversation and are a hallmark of confident B1 Portuguese grammar. We’ll demystify how to use o, a, os, as for direct objects, lhe and lhes for indirect objects, and tackle the common confusion between them. Get ready to unlock the magic of attaching pronouns like lo, la, los, las to infinitives, transforming your sentences with elegance and precision.
By the end, your Portuguese grammar will be elevated, making you sound less like a textbook and more like a native speaker.

كيف تعمل هذه القاعدة

Let's dive into the mechanics of these essential Portuguese object pronouns. First, we have the Portuguese Direct Object Pronouns: O (Him/It). These pronouns replace the noun that directly receives the action of the verb.
They are o (him/it, masculine singular), a (her/it, feminine singular), os (them, masculine plural), and as (them, feminine plural). In most cases, they precede the verb:
Eu vejo o carro. (I see the car.) → Eu o vejo. (I see it.)
Nós lemos a carta. (We read the letter.) → Nós a lemos. (We read it.)
Next, we introduce To Him & To Her: Indirect Pronouns (lhe, lhes). These pronouns replace the noun that indirectly receives the action, often indicating to whom or for whom something is done. Lhe means to him, to her, to it, or to you (formal singular).
Lhes means to them or to you all (formal plural). They also typically precede the verb:
Eu dou o livro ao João. (I give the book to João.) → Eu lhe dou o livro. (I give him the book.)
Ele fala às crianças. (He talks to the children.) → Ele lhes fala. (He talks to them.)
Understanding the difference between Direct vs Indirect Objects (o/a vs lhe) is key. The direct object is the *thing* being acted upon, while the indirect object is the *recipient* of that action.
Eu vejo a Maria. (I see Maria.) – Maria is the direct object. → Eu a vejo. (I see her.)
Eu falo à Maria. (I speak to Maria.) – Maria is the indirect object (receiving the speaking). → Eu lhe falo. (I speak to her.)
Finally, prepare for some Pronouns with Infinitives: Lo, La, Los, Las. This is where Portuguese grammar gets truly elegant. When a direct object pronoun follows an infinitive verb (ending in -r), a verb ending in -s, or a verb ending in -z, the consonant is dropped, and the pronoun transforms.
  • Verbs ending in -r: The -r is dropped, and an acute accent is added to the preceding vowel. o becomes -lo, a becomes -la, etc.
Vou fazer o bolo. (I'm going to make the cake.) → Vou fazê-lo. (I'm going to make it.)
Quero comprar os bilhetes. (I want to buy the tickets.) → Quero comprá-los. (I want to buy them.)
This rule also applies to verbs ending in -s or -z, though less common with infinitives. For example, in Nós fizemos isso. (We did that.), it would become Nós fizemo-lo. (We did it.) However, the infinitive rule is the most frequent use for -lo/-la.

الأخطاء الشائعة

  1. 1✗ Wrong: Eu vi ele na rua.
✓ Correct: Eu o vi na rua.
*Explanation:* In standard Portuguese, especially European Portuguese, subject pronouns like ele (he) are not used as direct objects. You must use the appropriate direct object pronoun (o in this case).
  1. 1✗ Wrong: Eu dou a ele o presente.
✓ Correct: Eu lhe dou o presente.
*Explanation:* While a ele is sometimes used in Brazilian Portuguese for indirect objects, the more grammatically standard and concise way in Portugal, and generally considered correct, is to use the indirect object pronoun lhe (to him/her).
  1. 1✗ Wrong: Eu vou fazer ele.
✓ Correct: Eu vou fazê-lo.
*Explanation:* When a direct object pronoun follows an infinitive verb ending in -r (like fazer), the -r is dropped, an accent is added to the preceding vowel, and the pronoun changes from o to -lo. Forgetting this transformation is a common error.

محادثات حقيقية

A

A

Viste o filme novo? (Did you see the new movie?)
B

B

Sim, eu o vi ontem à noite. Gostei muito. (Yes, I saw it last night. I liked it a lot.)
A

A

Já enviaste os documentos ao teu chefe? (Did you already send the documents to your boss?)
B

B

Ainda não, mas vou enviá-los esta tarde. (Not yet, but I'm going to send them this afternoon.)
A

A

Podes explicar-me isso de novo? (Can you explain that to me again?)
B

B

Claro, eu lhe explico com prazer. (Of course, I'll explain it to you with pleasure.)

أسئلة شائعة

Q

What's the main difference between o and lhe in Portuguese?

O (and a, os, as) replaces the direct object (the thing or person directly receiving the verb's action), while lhe (and lhes) replaces the indirect object (the person or thing indirectly receiving the action, often preceded by to or for).

Q

When do I use -lo instead of o in Portuguese?

You use -lo (and -la, -los, -las) when the direct object pronoun attaches to an infinitive verb (ending in -r), or a verb ending in -s or -z. The verb ending is dropped, and an accent is added to the preceding vowel.

Q

Where do Portuguese object pronouns usually go in a sentence?

In most standard affirmative sentences in European Portuguese, object pronouns precede the verb. However, with infinitives or imperative verbs, they attach to the end of the verb (e.g., fazê-lo, dá-lhe).

Q

Are these pronouns different in Brazilian Portuguese vs European Portuguese?

Yes, there are significant differences. In Brazilian Portuguese, it's very common to use subject pronouns (ele, ela, eles, elas) as direct objects, or to rephrase using full nouns, rather than the standard object pronouns (o, a, os, as). Indirect pronouns (lhe, lhes) are used more similarly, but para ele/ela is also very common. European Portuguese adheres more strictly to the use of object pronouns.

السياق الثقافي

Mastering these Portuguese object pronouns is a key step towards sounding genuinely fluent. In Portugal, the consistent and correct use of o/a, lhe/lhes, and their attached forms like -lo/-la, is expected in formal and informal speech and writing. While Brazilian Portuguese often takes a more flexible approach, frequently using full nouns or subject pronouns in place of direct object pronouns, European Portuguese speakers rely heavily on them for clarity and conciseness.
Integrating these pronouns into your speech will make your B1 Portuguese sound much more natural, elegant, and sophisticated, reflecting the rhythm and structure native speakers are accustomed to.

نصائح وحيل (3)

🎯

اختصار البرازيليين

في البرازيل، لو حسيت إن 'lhe' رسمية زيادة، ممكن ببساطة تقول para ele أو para ela وكل الناس هتفهمك:
Eu dei o livro para ele.
frontend.learn_grammar.from_rule: له ولها: ضمائر المفعول به غير المباشر (lhe, lhes)
💡

اختبار 'Para' السحري

مش متأكد تستخدم 'lhe'؟ جرب تحط 'para' قبل الشخص. لو الجملة
Dei o livro para João
صحيحة، تقدر تستخدم lhe.
frontend.learn_grammar.from_rule: المفعول به المباشر وغير المباشر (o/a مقابل lhe)
🎯

خدعة الـ S والـ Z

غالباً هتشوف القاعدة دي مع الأفعال اللي بتنتهي بـ R. استخدامها مع S أو Z زي fi-lo صحيح بس نادر جداً في الكلام اليومي، فما تشغلش بالك بيهم أوي.
frontend.learn_grammar.from_rule: الضمائر مع المصدر: Lo, La (fazê-lo)

المفردات الرئيسية (5)

entregar to deliver/give convidar to invite comprar to buy o livro the book a carta the letter

Real-World Preview

message-circle

Helping a friend

Review Summary

  • Subject + Verb + lhe/lhes + Object
  • Subject + Verb + o/a/os/as
  • Verb(-r/-s/-z) + -lo/la/los/las

أخطاء شائعة

While grammatically possible, native speakers prefer 'lhe' to avoid redundancy.

Wrong: Eu entreguei o relatório a ele.
صحيح: Eu entreguei-lhe o relatório.

You must drop the 'r' and add the circumflex accent before attaching the pronoun.

Wrong: Eu vou comprar-o.
صحيح: Eu vou comprá-lo.

You used an indirect pronoun (lhe) for a direct object (the person you saw). Use 'o' for direct objects.

Wrong: Eu vi-lhe ontem.
صحيح: Eu vi-o ontem.

Next Steps

You have mastered a very challenging part of Portuguese grammar! Keep practicing, and it will soon become second nature.

Rewrite 5 sentences from a news article using pronouns.

Continue to: The Rules of Pronoun Placement

تدريب سريع (3)

حدد الخطأ الشائع في هذه الجملة البرازيلية.

Eu vi lhe na rua.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu o vi na rua.
فعل 'Ver' (يرى) يأخذ مفعولاً مباشراً. أنت ترى شخصاً، وليس 'إلى' شخص. لذا 'lhe' خطأ.

frontend.learn_grammar.from_rule: المفعول به المباشر وغير المباشر (o/a مقابل lhe)

اختر الضمير الصحيح لإكمال الجملة.

Eu comprei o livro e ___ li em um dia. (اشتريت الكتاب وقرأته في يوم واحد)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: o
أنت قرأت الكتاب (مفعول مباشر). الكتاب مذكر (o livro)، لذا نستخدم 'o'. استخدام 'lhe' سيعني أنك قرأت 'له'.

frontend.learn_grammar.from_rule: المفعول به المباشر وغير المباشر (o/a مقابل lhe)

أي جملة تستخدم المفعول غير المباشر بشكل صحيح؟

تريد أن تقول: "أعطيت المفاتيح لجواو."

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu lhe dei as chaves.
أنت تعطي شيئاً 'إلى' شخص ما. جواو هو المستلم (غير مباشر)، لذا نستخدم 'lhe'.

frontend.learn_grammar.from_rule: المفعول به المباشر وغير المباشر (o/a مقابل lhe)

Score: /3

أسئلة شائعة (6)

غالباً 'lhe' للبشر. للأشياء الأفضل تستخدم para ele/ela. مثلاً لو بتحط ملح للأكل:
pôr sal nele
.
كلمات زي 'não' و 'nunca' بتجذب الضمير قبل الفعل:
Não lhe dei
.
أيوة، بس في المواقف الرسمية لما بتنادي حد بـ 'você' أو 'o senhor'. مع أصحابك استخدم Eu te vi.
بيندمجوا! مثلاً 'lhe' + 'o' بتبقى 'lho'. زي: Eu lho dei. دي مرحلة متقدمة، فلا تشغل بالك بيها دلوقتي.
عشان سلاسة النطق. نطق حرفين متحركين ورا بعض بعد حذف الحرف الأخير زي ama-o بيبقى تقيل، فالـ 'L' بتعمل جسر للنطق: Vou amá-lo.
لأ، القاعدة دي بس لضمائر المفعول به المباشر للغائب: o, a, os, as (هو، هي، هم، هن).
الفصل السابق
Reflexive Verbs for Life and Relationships
الفصل التالي
The Rules of Pronoun Placement
العودة إلى خارطة الطريق