الرئيسية
تعلم
الصينية
القواعد
Particles: The Building Blocks of Chinese
الثنائي الديناميكي: الفعل المكتمل مقابل الوضع الجديد (الأداة `了`)

1 التعبير عن الملكية: "ملكي" و "ملكك" باستخدام 的 (de) 2 الملكية والتفاصيل: حرف الجر 'de' (的) 3 الغراء الذهبي: الملكية باستخدام 的 (de) 4 قاعدة "العلاقة الوثيقة" (حذف {的|de}) 5 أداة سؤال نعم/لا {吗|ma} 6 حرف الجر الصيني 了 (le): زر 'تحديث الحالة' 7 الثنائي الديناميكي: الفعل المكتمل مقابل الوضع الجديد (الأداة `了`) 8 كثير جداً! التعبير عن المبالغة باستخدام (太) 9 التعبير عن الشك: '...أليس كذلك؟' (吧)

العودة إلى الفصل

A1 Particles 16 min read سهل

الثنائي الديناميكي: الفعل المكتمل مقابل الوضع الجديد (الأداة `了`)

استخدم «了» عشان تعطي إشارة إن الفعل «خلص وانتهى» أو إن فيه «وضع جديد» بدأ، هي زي «علامة التحديث» في جملتك.

وضع علامة كمكتسب

تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use '了' to show an action is finished or that a situation has changed.

Place '了' after a verb to show completion: 我{吃|chī}了{饭|fàn} (I ate).
Place '了' at the end of a sentence to show a new situation: {下|xià}雨了 (It started raining).
Do not use '了' for habitual actions or states of being.

Verb + 了 (Done) OR Sentence + 了 (New Situation)

نظرة عامة

### Overview

أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. اليوم سنتناول واحداً من أهم وأكثر المفاهيم إثارة للحيرة لدى المبتدئين، وهو الأداة 了 (le). في اللغة العربية، نحن نعتمد على «زمن الفعل» (الماضي، المضارع، المستقبل) لتحديد متى وقع الحدث، فنقول «أكلتُ» (ماضي) أو «آكلُ» (مضارع).

لكن في اللغة الصينية، الأمر مختلف تماماً! الصينية لا تهتم بالزمن بقدر اهتمامها بـ «نوعية الحدث» أو ما نسميه في علم اللغة بـ (Aspect). الأداة 了 ليست أداة للماضي، بل هي «مؤشر» يخبرنا أن الحدث قد اكتمل أو أن الموقف قد تغير.

تخيل أن 了 هي زر «تحديث الحالة» (Status Update) في تطبيقات التواصل الاجتماعي؛ فهي تخبر المستمع أن شيئاً ما قد انتهى أو أن الواقع الحالي أصبح مختلفاً عما كان عليه قبل قليل. بالنسبة لنا كمتحدثين بالعربية، قد نشعر برغبة في ترجمة 了 دائماً كفعل ماضٍ، لكن هذا فخ! فكر فيها كأداة تعطي «صورة نهائية» للفعل.

إذا كنت في السوق وتريد إخبار صديقك أنك اشتريت غرضاً، فأنت لا تكتفي بذكر الفعل فقط، بل تضيف 了 لتؤكد أن عملية الشراء قد تمت بنجاح. إن فهم هذا الفرق الجوهري هو مفتاح طلاقتك في الصينية، وهو أسهل بكثير مما تتخيل بمجرد أن تربطه بحياتك اليومية.

### How This Grammar Works

تعمل 了 بطريقتين أساسيتين، تماماً مثلما نستخدم ظروف الزمان والمكان لتوضيح المعنى في جملنا العربية.

1Verb-了 (أداة اكتمال الفعل): عندما نضع 了 مباشرة بعد الفعل، فنحن نقوم بعملية تشبه «إتمام الفعل» في النحو العربي. في العربية، قد نستخدم «قد» مع الفعل الماضي لتوكيد وقوعه، مثل «قد أكلتُ». في الصينية، 了 تلعب دوراً مشابهاً جداً. هي تخبرنا أن الفعل قد وصل إلى نهايته. مثال: 我吃了饭 (أنا أكلت الطعام). هنا، 吃 هو الفعل، و了 تؤكد أن عملية الأكل انتهت. بدون 了، قد تبدو الجملة وكأنها تتحدث عن عادة يومية، لكن مع 了، نحن نؤكد أن «وجبة الأكل» قد اكتملت.

1Sentence-了 (أداة تغير الحالة): هذه تظهر في نهاية الجملة. هي لا تشير إلى اكتمال فعل بقدر ما تشير إلى «تغير في الموقف». في العربية، قد نعبر عن هذا بكلمات مثل «الآن» أو «أصبح». مثلاً، إذا كنت في المقهى وبدأ المطر يهطل، تقول «أمطرت!» أو «بدأ المطر». في الصينية تقول 下雨了 (xià yǔ le). هنا 了 تشير إلى أن الحالة الجوية تغيرت من «عدم مطر» إلى «مطر». هذا النوع من 了 يربط الجملة باللحظة الحالية، ويشير إلى أن الواقع قد تبدل.

الفرق الجوهري بينهما هو: الأولى تركز على «الفعل» نفسه (هل انتهى؟)، والثانية تركز على «الوضع العام» (هل تغير الموقف؟). فهم هذا الفرق سيجعل لغتك الصينية تبدو طبيعية جداً كأنك ابن البلد، وليس مجرد شخص يترجم حرفياً من لغة أخرى.

### Formation Pattern

تعتمد الصينية على ترتيب ثابت للجملة، وهو ما يسهل علينا الأمر. إليك الجداول التوضيحية:

|---|---|---|---|

لاحظ أن 了 في النمط الأول تلتصق بالفعل كأنها جزء منه، بينما في النمط الثاني تأتي في نهاية الجملة لتغلف المعنى الكلي. في النمط الثالث، نستخدم 了 مرتين: الأولى تؤكد اكتمال الفعل (الأكل)، والثانية تؤكد أن الحالة الجديدة (الشبع أو الانتهاء) قد بدأت.

### When To Use It

تستخدم 了 في مواقف يومية محددة. أولاً، استخدمها عندما تتحدث عن إنجاز مهام. في عملك أو في التجمعات العائلية، عندما تسأل «هل أنهيت واجبك؟»، الصيني سيقول 你做完了吗？ (هل أنهيت فعل العمل؟). هنا 了 ضرورية لأنك تسأل عن «تمام» الفعل.

ثانياً، استخدمها عند التعبير عن التحولات في حياتك. مثلاً: 我毕业了 (تخرجتُ). هنا 了 تعني «أصبحتُ خريجاً»، أي أن حالتك تغيرت من طالب إلى خريج. هذا الاستخدام يشبه تماماً عندما نقول في العربية «لقد أصبحتُ كذا».

ثالثاً، استخدمها مع الأرقام والكميات. إذا قلت «اشتريتُ تفاحتين»، فالصيني يفضل قول 我买了两个苹果 لأن الفعل هنا مقترن بكمية محددة، مما يجعله حدثاً مكتمل الأركان. تذكر دائماً: إذا كانت الجملة تصف حدثاً انتهى أو وضعاً جديداً طرأ، فلا تتردد في استخدام 了.

### Common Mistakes

1الخطأ في اعتبار 了 دائماً للماضي: يقع الكثير من العرب في خطأ إضافة 了 لكل جملة ماضية. الصينية لا تحول الفعل للماضي، بل تصف «اكتماله». إذا قلت 昨天我去北京 (ذهبتُ لبكين أمس)، لا تحتاج 了 لأنك حددت الزمن بـ «أمس». الخطأ يأتي من محاولة مطابقة الزمن العربي (الماضي) مع 了.

1نسيان 了 في جمل تغير الحالة: المتحدث العربي قد ينسى 了 في نهاية جملة مثل 太晚了 (تأخر الوقت)، لأننا في العربية لا نضع أداة في نهاية الجملة لتغير الحالة، بل نعتمد على سياق الكلام. هذا التداخل اللغوي يجعل المتحدث يبدو وكأنه يصف حالة ثابتة بدلاً من حالة تغيرت للتو.

1وضع 了 في غير مكانها: يضع البعض 了 في نهاية الجملة دائماً بدلاً من لصقها بالفعل. هذا يغير المعنى تماماً، لأن 了 بعد الفعل تعني «إتمام»، بينما في النهاية تعني «تغير الحالة».

### Contrast With Similar Patterns

| وجه المقارنة | 了 (le) | 过 (guò) |

|---|---|---|

| الوظيفة | اكتمال الفعل (الآن) | تجربة سابقة (في الماضي) |

| التركيز | على النتيجة | على الخبرة/التجربة |

| مثال | 我吃了 (أكلتُ) | 我吃过 (سبق لي أن أكلتُ) |

بينما 了 تخبرنا أن الفعل قد «تم»، فإن 过 تخبرنا أننا «جربنا» هذا الفعل في وقت ما من حياتنا. لا تخلط بينهما!

### Quick FAQ

1هل يجب استخدام 了 في كل جملة فعلية؟

لا، فقط إذا أردت التأكيد على اكتمال الفعل أو تغير الحالة. إذا كنت تتحدث عن عادة (أنا أذهب للمدرسة كل يوم)، فلا تستخدم 了.

1هل 了 تغير شكل الفعل؟

لا، اللغة الصينية لا تغير شكل الفعل (لا يوجد تصريفات). 了 هي كلمة مستقلة تضاف للجملة.

1لماذا أسمع 了 في أماكن غريبة؟

قد تسمعها في محادثات سريعة حيث يتم دمجها مع كلمات أخرى، لكن القاعدة الأساسية تظل واحدة: إما اكتمال فعل أو تغير حالة.

يلّا، ابدأ بتطبيق هذه القاعدة في جملك اليومية، وستجد أن الصينية أصبحت أوضح بكثير!

Formation of '了' (Completed Action)

Type	Structure	Example
Affirmative	Subject + Verb + 了 + Object	{我\|wǒ}{吃\|chī}了{饭\|fàn}
Negative	Subject + 没(有) + Verb + Object	{我\|wǒ}{没\|méi}{吃\|chī}{饭\|fàn}
Question	Subject + Verb + 了 + Object + 吗?	{你\|nǐ}{吃\|chī}了{饭\|fàn}{吗\|ma}?
A-not-A	Subject + Verb + 了 + Object + 没?	{你\|nǐ}{吃\|chī}了{饭\|fàn}{没\|méi}?
Change of State	Sentence + 了	{天\|tiān}{气\|qì}{冷\|lěng}了

Meanings

The particle '了' indicates either the completion of an action (perfective aspect) or a change in the current state of affairs.

Completed Action

Indicates that an action has been completed.

“我{看|kàn}了{电|diàn}{影|yǐng}。”

“他{喝|hē}了{咖|kā}{啡|fēi}。”

Change of State

Indicates that a situation has changed or a new state has emerged.

“{天|tiān}{气|qì}{变|biàn}{冷|lěng}了。”

“我{不|bù}{想|xiǎng}{去|qù}了。”

Reference Table

Reference table for الثنائي الديناميكي: الفعل المكتمل مقابل الوضع الجديد (الأداة `了`)
نوع الاستخدام	التركيب	المعنى	مثال
الافعال المكتملة	فعل + 了 + مفعول به	الفعل انتهى خلاص	吃了早饭 (أكلت الفطور)
تغيير الحالة	جملة + 了	وضع جديد أو تغير	下雨了 (بدأت تمطر الآن)
المبالغة	太 + صفة + 了	جداً / زيادة عن اللزوم	太贵了 (غالي جداً!)
فعل وشيك	快 + فعل + 了	قرب يحصل	快到了 (قرب يوصل)

طيف الرسمية

رسمي

{我|wǒ}{已|yǐ}{经|jīng}{用|yòng}{过|guò}{餐|cān}了。

{我|wǒ}{已|yǐ}{经|jīng}{用|yòng}{过|guò}{餐|cān}了。 (Dining)

محايد

{我|wǒ}{吃|chī}了{饭|fàn}。

{我|wǒ}{吃|chī}了{饭|fàn}。 (Dining)

غير رسمي

{我|wǒ}{吃|chī}{过|guò}了。

{我|wǒ}{吃|chī}{过|guò}了。 (Dining)

عامية

{吃|chī}{饱|bǎo}了！

{吃|chī}{饱|bǎo}了！ (Dining)

وجها الأداة 了

{了|Le}

了 الفعل (حدث)

اكتمال فعل انتهى
الموقع بعد الفعل مباشرة

了 الجملة (حالة)

تغيير وضع جديد
الموقع نهاية الجملة

الفرق بين 了 و 过

{了|Le} (انتهى)

{去|qù} {了|le} ذهب (الفعل اكتمل)

{过|Guo} (خبرة)

{去|qù} {过|guo} زار من قبل (ذكرى)

هل أحتاج إلى 了؟

هل هو فعل معتاد (كل يوم)؟

YES

لا تستخدم {了|le}

انتقل للتالي

هل الفعل اكتمل وانتهى؟

YES

استخدم 了 بعد الفعل

انتقل للتالي

هل هناك وضع جديد أو تغير؟

YES

استخدم 了 في نهاية الجملة

NO ↓

عبارات شائعة باستخدام 了

😍

مشاعر

• {太|Tài} {好|hǎo} {了|le}
• {累|Lèi} {死|sǐ} {了|le}

⏰

وقت

• {该|Gāi} {走|zǒu} {了|le}
• {太|Tài} {晚|wǎn} {了|le}

✅

حالة

• {到|Dào} {了|le}
• {好|Hǎo} {了|le}

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

{我|wǒ}{喝|hē}了{水|shuǐ}。

I drank water.

{下|xià}{雨|yǔ}了。

It started raining.

{他|tā}{走|zǒu}了。

He left.

{我|wǒ}{买|mǎi}了{苹|píng}{果|guǒ}。

I bought an apple.

{我|wǒ}{看|kàn}了{三|sān}{个|gè}{小|xiǎo}{时|shí}{书|shū}。

I read for three hours.

{天|tiān}{气|qì}{变|biàn}{暖|nuǎn}了。

The weather has become warmer.

{你|nǐ}{吃|chī}了{早|zǎo}{饭|fàn}{吗|ma}？

Have you eaten breakfast?

{我|wǒ}{不|bù}{想|xiǎng}{去|qù}了。

I don't want to go anymore.

{他|tā}{把|bǎ}{门|mén}{关|guān}了。

He closed the door.

{我|wǒ}{刚|gāng}{到|dào}{家|jiā}了。

I just arrived home.

{这|zhè}{个|gè}{电|diàn}{影|yǐng}{我|wǒ}{看|kàn}了{两|liǎng}{遍|biàn}了。

I have seen this movie twice.

{他|tā}{学|xué}了{三|sān}{年|nián}{汉|hàn}{语|yǔ}了。

He has been studying Chinese for three years.

{我|wǒ}{本|běn}{来|lái}{想|xiǎng}{去|qù}，{但|dàn}{是|shì}{太|tài}{累|lèi}了。

I originally wanted to go, but I'm too tired now.

{等|děng}{我|wǒ}{做|zuò}{完|wán}了{作|zuò}{业|yè}，{我|wǒ}{就|jiù}{去|qù}{睡|shuì}{觉|jiào}。

Once I finish my homework, I will go to sleep.

{他|tā}{终|zhōng}{于|yú}{明|míng}{白|bai}了{这|zhè}{个|gè}{道|dào}{理|lǐ}。

He finally understood this principle.

{这|zhè}{里|lǐ}{已|yǐ}{经|jīng}{不|bù}{是|shì}{以|yǐ}{前|qián}{的|de}{那|nà}{个|gè}{地|dì}{方|fang}了。

This place is no longer the place it used to be.

{看|kàn}了{这|zhè}{份|fèn}{报|bào}{告|gào}，{我|wǒ}{对|duì}{市|shì}{场|chǎng}{有|yǒu}了{新|xīn}{的|de}{认|rèn}{识|shi}。

Having read this report, I have a new understanding of the market.

{他|tā}{说|shuō}{了|le}{半|bàn}{天|tiān}，{我|wǒ}{还|hái}{是|shì}{没|méi}{听|tīng}{懂|dǒng}。

He talked for ages, but I still didn't understand.

{如|rú}{果|guǒ}{你|nǐ}{早|zǎo}{点|diǎn}{告|gào}{诉|sù}我，{我|wǒ}{就|jiù}{不|bù}{会|huì}{做|zuò}{错|cuò}了。

If you had told me earlier, I wouldn't have made a mistake.

{这|zhè}{件|jiàn}{事|shì}{已|yǐ}{经|jīng}{成|chéng}了{大|dà}{家|jiā}{讨|tǎo}{论|lùn}{的|de}{焦|jiāo}{点|diǎn}了。

This matter has already become the focus of everyone's discussion.

{这|zhè}{种|zhǒng}{现|xiàn}{象|xiàng}{在|zài}{历|lì}{史|shǐ}{上|shàng}{并|bìng}{不|bù}{罕|hǎn}{见|jiàn}，{但|dàn}{在|zài}{当|dāng}{代|dài}{社|shè}{会|huì}{却|què}{有|yǒu}了{新|xīn}{的|de}{演|yǎn}{变|biàn}。

This phenomenon is not rare in history, but it has evolved in contemporary society.

{他|tā}{那|nà}{副|fù}{神|shén}{情|qíng}，{似|sì}{乎|hū}{是|shì}{下|xià}{了|le}{什|shén}{么|me}{决|jué}{心|xīn}。

His expression seemed to suggest he had made a decision.

{经|jīng}{过|guò}{多|duō}{年|nián}{的|de}{努|nǔ}{力|lì}，{他|tā}{终|zhōng}{于|yú}{实|shí}{现|xiàn}了{自|zì}{己|jǐ}{的|de}{梦|mèng}{想|xiǎng}。

After years of effort, he finally realized his dream.

{这|zhè}{项|xiàng}{技|jì}{术|shù}{的|de}{引|yǐn}{入|rù}，{标|biāo}{志|zhì}着{行|háng}{业|yè}{进|jìn}{入}了{一|yī}{个|gè}{新|xīn}{的|de}{阶|jiē}{段|duàn}。

The introduction of this technology marks the industry's entry into a new stage.

سهل الخلط

The Dynamic Duo: Completed Action vs. New Situation (Particle `了`) مقابل 了 vs 过

Both relate to the past.

The Dynamic Duo: Completed Action vs. New Situation (Particle `了`) مقابل 了 vs 啦

Both are particles.

The Dynamic Duo: Completed Action vs. New Situation (Particle `了`) مقابل 了 vs 没

Both relate to action status.

أخطاء شائعة

✗

{我|wǒ}{没|méi}{吃|chī}了{饭|fàn}

✓

{我|wǒ}{没|méi}{吃|chī}{饭|fàn}

Never use '了' with '没'.

✗

{我|wǒ}{每|měi}{天|tiān}{看|kàn}了{电|diàn}{视|shì}

✓

{我|wǒ}{每|měi}{天|tiān}{看|kàn}{电|diàn}{视|shì}

No '了' for habits.

✗

{我|wǒ}{是|shì}了{学|xué}{生|shēng}

✓

{我|wǒ}{是|shì}{学|xué}{生|shēng}

No '了' with stative verbs.

✗

{他|tā}{喜|xǐ}{欢|huan}了{我|wǒ}

✓

{他|tā}{喜|xǐ}{欢|huan}{我|wǒ}

No '了' with psychological verbs.

✗

{我|wǒ}{去|qù}了{北|běi}{京|jīng}{每|měi}{年|nián}

✓

{我|wǒ}{每|měi}{年|nián}{都|dōu}{去|qù}{北|běi}{京|jīng}

Habitual actions don't take '了'.

✗

{他|tā}{有|yǒu}了{一|yī}{个|gè}{苹|píng}{果|guǒ}

✓

{他|tā}{有|yǒu}{一|yī}{个|gè}{苹|píng}{果|guǒ}

Don't use '了' with '有' for possession.

✗

{我|wǒ}{没|méi}{去|qù}了{学|xué}{校|xiào}

✓

{我|wǒ}{没|méi}{去|qù}{学|xué}{校|xiào}

Again, no '了' with '没'.

✗

{我|wǒ}{看|kàn}了{书|shū}{两|liǎng}{小|xiǎo}{时|shí}

✓

{我|wǒ}{看|kàn}{书|shū}{看|kàn}了{两|liǎng}{小|xiǎo}{时|shí}

Need to repeat the verb for duration.

✗

{他|tā}{在|zài}{睡|shuì}了{觉|jiào}

✓

{他|tā}{在|zài}{睡|shuì}{觉|jiào}

Progressive aspect doesn't take '了'.

✗

{我|wǒ}{想|xiǎng}了{去|qù}{旅|lǚ}{行|xíng}

✓

{我|wǒ}{想|xiǎng}{去|qù}{旅|lǚ}{行|xíng}

Modal verbs don't take '了'.

✗

{他|tā}{死|sǐ}了{三|sān}{天|tiān}

✓

{他|tā}{死|sǐ}{了|le}{三|sān}{天|tiān}{了|le}

Need double '了' for duration of state.

✗

{我|wǒ}{忘|wàng}了{带|dài}{伞|sǎn}

✓

{我|wǒ}{忘|wàng}{了|le}{带|dài}{伞|sǎn}

Sometimes 'le' is optional but preferred.

✗

{他|tā}{没|méi}{有|yǒu}{做|zuò}了{这|zhè}{件|jiàn}{事|shì}

✓

{他|tā}{没|méi}{有|yǒu}{做|zuò}{这|zhè}{件|jiàn}{事|shì}

Never '了' with '没有'.

أنماط الجُمل

Subject + ___ + 了 + Object

Subject + 没 + ___ + Object

Subject + ___ + 了 + Time Duration

Sentence + ___

Real World Usage

Texting constant

{我|wǒ}{到|dào}了。

Ordering Food very common

{我|wǒ}{要|yào}{这|zhè}{个|gè}了。

Job Interview common

{我|wǒ}{完|wán}{成|chéng}了{项|xiàng}{目|mù}。

Travel very common

{我|wǒ}{去|qù}了{长|cháng}{城|chéng}。

Social Media very common

{我|wǒ}{做|zuò}{好|hǎo}了！

Food Delivery Apps common

{已|yǐ}{送|sòng}{达|dá}了。

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

💡

أسلوب اللباقة

إضافة «了» في آخر الرفض بيخلي كلامك ألطف بكتير. بدل ما تقول «لا!»، قول «لا شكراً/ليس الآن»: «我不去了。»

⚠️

فخ النفي

إياك تقول «没» مع «了» في نفس الجملة. لو الفعل ما حصلش، يبقى مفيش 'اكتمال' عشان توصفه! «我没买。»

💬

إشارة المغادرة

لما تحب تستأذن من قعدة مع أصحابك، الجملة الرسمية هي: «我走了» ومعناها (أنا ماشي/خارج الآن).

Smart Tips

Use '了' after each completed action.

{我|wǒ}{吃|chī}{饭|fàn}，{去|qù}{学|xué}{校|xiào}。 → {我|wǒ}{吃|chī}了{饭|fàn}，{去|qù}了{学|xué}{校|xiào}。

Always add '了' at the end to show the current state.

{下|xià}{雨|yǔ}。 → {下|xià}{雨|yǔ}了。

Check for '了' and delete it.

{我|wǒ}{没|méi}{看|kàn}了{电|diàn}{影|yǐng}。 → {我|wǒ}{没|méi}{看|kàn}{电|diàn}{影|yǐng}。

Remove '了'.

{我|wǒ}{每|měi}{天|tiān}{跑|pǎo}了{步|bù}。 → {我|wǒ}{每|měi}{天|tiān}{跑|pǎo}{步|bù}。

النطق

le (light)

Neutral Tone

When '了' is in the middle of a sentence, it is often pronounced in a neutral tone (le).

Falling

下雨了↘

Declarative, stating a fact.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of '了' as a 'Done' stamp. When you finish a task, you stamp it with '了'.

ربط بصري

Imagine a giant rubber stamp hitting a document that says 'DONE' every time you add '了' to a verb.

Rhyme

Verb plus 'le' means it's done, at the end of a sentence, a change has begun.

Story

I woke up. I brushed my teeth (刷了牙). I ate breakfast (吃了饭). Now I am ready to go (准备好了). Everything is finished!

Word Web

صل الجملة الصينية بالمعنى الدقيق لها

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

إضافة 了 تحدد حدثاً معيناً اكتمل، بدونها يبدو الكلام كأنه عادة عامة.

صحح الخطأ في هذه الجملة

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

بالنسبة للأفعال المعتادة (كل يوم، غالباً)، لا نستخدم 了 عادةً.

Score: /3