Chaochu describes exceeding a specific boundary, standard, or expectation in quantity or scope.
الكلمة في 30 ثانية
- To go beyond a limit, range, or expected level.
- Commonly used with budgets, expectations, and time limits.
- Describes both physical quantities and abstract concepts.
Overview
- 1概述：“超出”是一个复合动词，由“超”（意为越过、超过）和“出”（意为向外、出来）两个字组成。在汉语中，它主要用于描述某种事物的数量、程度、范围或力量跨越了预先设定的界限或标准。它既可以用于描述客观的物理量，也可以用于描述主观的心理状态或抽象的概念。2) 用法模式：最常见的结构是“A超出B”，其中A是主体，B是界限。例如，“开支（A）超出了预算（B）”。它经常与助词“了”连用，表示动作的完成或状态的改变。此外，它也常出现在“超出……的范围”或“超出……的预期”等固定搭配中。3) 常见语境：在商业和财务领域，常用于讨论预算、成本和利润；在日常生活中，常用于讨论时间、气温或个人的承受能力；在文学或评价语境中，常用于表达惊讶，如“超出想象”。4) 同类词比较：与“超过”相比，“超出”更侧重于“出”这个动作，即从一个封闭的圈子或界限中溢出。而“超过”则是一个更宽泛的词，可以用于任何比较（如：他的身高超过了我）。与“超越”相比，“超出”通常是中性的，而“超越”往往带有积极的、向上的色彩，如“超越自我”。
أمثلة
今天的气温超出了三十度。
everydayToday's temperature exceeded 30 degrees.
实际开支超出了公司拨付的预算。
formalActual expenses exceeded the budget allocated by the company.
这件事完全超出了我的想象！
informalThis thing is completely beyond my imagination!
实验结果超出了理论模型的预测范围。
academicThe experimental results exceeded the predictive range of the theoretical model.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
超出想象
Beyond imagination
超出能力
Beyond one's ability
超出水平
Exceed the level
يُخلط عادةً مع
Chaoguo is more general and used for surpassing others or speed limits. Chaochu focuses on crossing a boundary or limit.
Yueguo usually implies physically crossing over an obstacle like a mountain or fence.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
It is a neutral verb used in both formal and informal contexts. It typically follows a subject that represents a quantity, behavior, or state. It is frequently followed by the particle '了' to indicate the state of having already exceeded a limit.
أخطاء شائعة
Learners often use 'chaochu' when they should use 'chaoguo' for simple comparisons between two people. Another mistake is using it as an adjective without a noun. Ensure it functions as a verb in the sentence.
Tips
Use with nouns representing limits
Chaochu works best when followed by words like budget, range, or expectation to show a limit has been crossed.
Avoid using for simple direct comparisons
Don't use 'chaochu' to say one person is taller than another; use 'chaoguo' instead.
Precision in Chinese business contexts
In Chinese culture, exceeding expectations (chaochu yuqi) is a highly valued trait in professional settings.
أصل الكلمة
Chao (超) means to leap over or surpass. Chu (出) means to go out or exit. Combined, they mean to leap out of a boundary.
السياق الثقافي
In modern China, '超出预期' (exceeding expectations) is a common phrase in corporate performance reviews and customer service standards.
نصيحة للحفظ
Think of 'Chao' (super/extra) and 'Chu' (out). It means something is so 'super' it went 'out' of the box.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة“超过”用途更广，常用于人与人或物与物的比较（如：他超过了我）。“超出”则更强调越过了一个固定的标准或范围（如：超出预算）。
通常不直接接人作为宾语，除非是“超出了某人的预期”或“超出了某人的能力范围”。
它是中性词。超出的结果可以是好的（超出预期）也可以是坏的（超出预算）。
是的，通常后面要接一个表示范围、标准或数量的名词作为宾语。
اختبر نفسك
他的表现完全___了我的预期。
“预期”通常与“超出”搭配，表示结果比想象的更好或不同。
选择正确的搭配：
“预算”是一个标准的界限，适合用“超出”来描述。
范围 / 已经 / 这个 / 了 / 讨论 / 超出
正确的语序是：主语（这个讨论）+ 状语（已经）+ 动词（超出了）+ 宾语（范围）。
النتيجة: /3
Summary
Chaochu describes exceeding a specific boundary, standard, or expectation in quantity or scope.
- To go beyond a limit, range, or expected level.
- Commonly used with budgets, expectations, and time limits.
- Describes both physical quantities and abstract concepts.
Use with nouns representing limits
Chaochu works best when followed by words like budget, range, or expectation to show a limit has been crossed.
Avoid using for simple direct comparisons
Don't use 'chaochu' to say one person is taller than another; use 'chaoguo' instead.
Precision in Chinese business contexts
In Chinese culture, exceeding expectations (chaochu yuqi) is a highly valued trait in professional settings.
أمثلة
4 من 4今天的气温超出了三十度。
Today's temperature exceeded 30 degrees.
实际开支超出了公司拨付的预算。
Actual expenses exceeded the budget allocated by the company.
这件事完全超出了我的想象！
This thing is completely beyond my imagination!
实验结果超出了理论模型的预测范围。
The experimental results exceeded the predictive range of the theoretical model.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
本事
A2Skill; ability; capability.
相应地
B1Correspondingly.
账号
A2account (e.g., bank, online)
会计
A2accounting, accountant
客户经理
A2account manager
账户
B1A record of financial transactions for an individual or business, usually at a bank; or a user profile for a digital service.
收购
B1To purchase; to acquire (a company).
商业活动
A2Business activity.
广告费
A2Advertising expenses.
调整
B1To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.
