هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #1,600 الأكثر شيوعاً 4 دقيقة للقراءة

恐惧

k0ng j4 الأكثر شيوعاً #1,600

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح 恐惧 في 30 ثانية

الشرح 恐惧 in your Level:

At the A1 level, you usually learn '害怕' (hàipà) to say 'I am afraid.' However, you might see '恐惧' in very simple stories or posters. It is good to recognize it as a 'big' word for fear. Think of it as the difference between 'scared' and 'terror.' You don't need to use it in your daily speaking yet, but knowing that the 'heart' radical is in both characters helps you remember it relates to feelings. Example: '我不恐惧' (I am not terrified).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At A2, you start to see '恐惧' in reading passages about emotions or health. You should know that it's a noun. You might learn phrases like '克服恐惧' (overcome fear). This is a great level to start noticing how it differs from '害怕.' If you are writing a short essay about a challenge you faced, using '恐惧' makes your writing sound more advanced and serious. It shows you are moving beyond basic vocabulary.

By B1, you should be able to use '恐惧' in sentences about abstract topics. You will encounter it in news articles about social issues. You should understand collocations like '充满恐惧' (filled with fear) and '消除恐惧' (eliminate fear). You can use it to describe psychological states in more detail. For instance, explaining why someone is afraid of public speaking using the word '恐惧' adds a layer of depth to your explanation.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, you are expected to use '恐惧' fluently in discussions about psychology, literature, and society. You will learn specific terms like '社交恐惧症' (social phobia). You should be able to distinguish between '恐惧,' '畏惧,' and '惊恐.' You will see this word used in complex sentence structures, such as '在恐惧的驱使下...' (Driven by fear...). Your understanding should include the cultural nuances of how fear is expressed in Chinese media.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At C1, '恐惧' is a tool for nuanced expression. You will explore its use in philosophical texts and classical literature. You should understand how it functions as a literary device to create atmosphere. You will encounter it in professional psychological papers and high-level political discourse. You should be able to discuss the 'existential fear' (存在主义恐惧) and other complex concepts using this word as a base.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, your mastery of '恐惧' involves understanding its subtle connotations in every possible context—from ancient poetry to modern legal jargon. You can use it to dissect the human psyche in academic writing or to craft evocative imagery in creative writing. You understand the historical evolution of the characters and can use synonyms with perfect precision based on the register and tone of the situation.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

恐惧 في 30 ثانية

恐惧 (kǒngjù) is a formal noun/verb for deep fear or dread.
It is more intense than the common word 害怕 (hàipà).
Commonly used in literature, news, and psychological contexts.
Often paired with verbs like 'overcome' (克服) or 'fill' (充满).

The term 恐惧 (kǒngjù) is a powerful Chinese word that encapsulates the essence of fear. Unlike the common word 害怕 (hàipà), which can describe a simple startle or a mild dislike, 恐惧 suggests a more profound, often paralyzing sense of dread. It is the kind of fear that stems from the unknown, from deep-seated trauma, or from existential threats.

Etymological Root: The character 恐 (kǒng) means 'to fear' or 'to alarm,' while 惧 (jù) also means 'to fear' or 'to dread.' Both characters contain the 'heart' radical (忄 or 心), indicating that this is an internal, emotional state.

面对未知的未来，他心中充满了恐惧。 (Facing the unknown future, his heart was filled with fear.)

In literature and news, you will often see this word used to describe collective social anxiety or the psychological state of a character facing a crisis. It is not just about being 'scared' of a spider; it is about the 'terror' of losing everything.

Nuance: It often appears in the structure '对...感到恐惧' (to feel fear towards...) or '充满恐惧' (to be full of fear).

战争给人们带来了无尽的恐惧。 (War has brought endless fear to the people.)

Using 恐惧 correctly requires understanding its weight. It functions primarily as a noun but can also act as a verb in formal writing. In everyday speech, if you say '我恐惧蜘蛛' (I fear spiders), it sounds very dramatic, almost like a line from a movie. '我害怕蜘蛛' is more natural for daily life.

Common Collocations: 克服恐惧 (kèfú kǒngjù) - to overcome fear; 消除恐惧 (xiāochú kǒngjù) - to eliminate fear; 极度恐惧 (jídù kǒngjù) - extreme fear.

唯有勇气才能战胜恐惧。 (Only courage can defeat fear.)

In psychological discussions, you might hear terms like '社交恐惧症' (shèjiāo kǒngjù zhèng), which translates to Social Anxiety Disorder (literally Social Fear Syndrome). This shows how the word is used to describe clinical or persistent states of mind.

Verb Usage: As a verb: '他恐惧死亡' (He fears death). This is more common in written Chinese than spoken.

这种疾病让患者对光线产生恐惧。 (This disease makes patients develop a fear of light.)

You will encounter 恐惧 in various high-stakes environments. It is a staple of news reporting, particularly when discussing natural disasters, economic crises, or public health emergencies. For example, during a pandemic, news anchors might discuss '民众的恐惧心理' (the public's psychology of fear).

Media & Literature: In thriller or horror movies, the word is used to describe the atmosphere. In classic literature, it is used to explore the human condition.

那部电影成功地营造了一种压抑的恐惧感。 (That movie successfully created an oppressive sense of fear.)

In professional settings, a manager might talk about '对失败的恐惧' (fear of failure) as a barrier to innovation. It is a word that elevates the conversation from simple feelings to significant psychological barriers.

Psychology: Psychologists use this word to distinguish between healthy caution and debilitating anxiety.

The most frequent mistake learners make is using 恐惧 where 害怕 would be more appropriate. If you are startled by a loud noise, you say '吓死我了' or '我很害怕,' not '我感到恐惧.' The latter sounds like you are describing a permanent state of your soul.

Over-formalization: Avoid using 恐惧 in casual chats with friends about small things, like being afraid of a test or a spicy dish.

Incorrect: 我对这顿午饭感到恐惧。 (I feel fear towards this lunch - unless the lunch is literally dangerous!)

Another mistake is confusing 恐惧 with 惊吓 (jīngxià). 惊吓 is the sudden shock or startle, while 恐惧 is the ongoing feeling of dread. If a ghost jumps out, that's 惊吓; the feeling of walking through the haunted house is 恐惧.

Understanding the synonyms of 恐惧 helps in choosing the right level of intensity for your expression.

恐惧 vs. 害怕 (hàipà): 害怕 is common, colloquial, and covers all levels of fear. 恐惧 is formal, literary, and implies a deeper, more serious dread.
恐惧 vs. 畏惧 (wèijù): 畏惧 often implies a sense of awe or respect mixed with fear, like fearing a powerful leader or the law (e.g., 无所畏惧 - fearless).
恐惧 vs. 惊慌 (jīnghuāng): 惊慌 emphasizes being panicked and losing one's presence of mind, whereas 恐惧 is the internal feeling itself.

他并不畏惧困难，但他内心深处有一种对孤独的恐惧。

How Formal Is It?

مستوى الصعوبة

قواعد يجب معرفتها

Abstract nouns as objects of 充满

The use of 对...感到...

Resultative complements with emotional verbs

Causative verbs like 让 and 使 with emotions

Formal vs. Informal word choice

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

他很恐惧。

He is very terrified.

Subject + Adverb + Noun/Adj

不要恐惧。

Don't be afraid.

Imperative negative

恐惧是不好的。

Fear is not good.

Noun as subject

我没有恐惧。

I have no fear.

Negative possession

这里有恐惧。

There is fear here.

Existential sentence

他的恐惧很大。

His fear is great.

Possessive + Noun

猫有恐惧吗？

Do cats have fear?

Question with 吗

恐惧是红色的吗？

Is fear red?

Abstract noun question

我们要克服恐惧。

We need to overcome fear.

Verb + Object

他心中充满了恐惧。

His heart is filled with fear.

Location + Verb + Noun

你对黑夜感到恐惧吗？

Do you feel fear towards the dark night?

对...感到...

恐惧让他无法说话。

Fear made him unable to speak.

Causative structure

这种恐惧是很正常的。

This kind of fear is normal.

Demonstrative + Noun

小狗感到了恐惧。

The puppy felt fear.

Subject + Verb + Noun

他的眼神里有恐惧。

There is fear in his eyes.

In-location existence

不要让恐惧打败你。

Don't let fear defeat you.

Let/Allow structure

面对挑战，恐惧是难免的。

Facing challenges, fear is unavoidable.

Adjective as predicate

他努力消除内心的恐惧。

He worked hard to eliminate the fear in his heart.

Resultative verb

恐惧往往源于未知。

Fear often stems from the unknown.

Source/Origin verb

这种恐惧感一直伴随着他。

This sense of fear has always accompanied him.

Continuous aspect

我们要学会与恐惧共处。

We must learn to coexist with fear.

Co-action preposition

他的话语中透着深深的恐惧。

His words revealed a deep fear.

Revealing verb

恐惧是人类的一种本能。

Fear is a human instinct.

Definition sentence

只有勇敢的人才能战胜恐惧。

Only brave people can defeat fear.

Conditional 'only'

这种社交恐惧症影响了他的生活。

This social phobia affected his life.

Specific medical term

恐惧在人群中迅速蔓延。

Fear spread rapidly through the crowd.

Metaphorical movement

他试图掩饰脸上的恐惧。

He tried to hide the fear on his face.

Action to conceal

极度的恐惧让他失去了理智。

Extreme fear made him lose his reason.

Degree modifier + Noun

这部电影利用了人们对死亡的恐惧。

This movie exploited people's fear of death.

Exploitation verb

他终于摆脱了长久以来的恐惧。

He finally got rid of the long-standing fear.

Ridding verb

恐惧感在深夜变得更加强烈。

The sense of fear became stronger in the middle of the night.

Comparative change

这种恐惧是由于缺乏安全感造成的。

This fear is caused by a lack of security.

Passive/Causal structure

恐惧是权力的另一种形式。

Fear is another form of power.

Philosophical statement

他深陷于对失败的恐惧之中。

He was deeply mired in the fear of failure.

Metaphorical location

这种恐惧感根植于他的童年经历。

This sense of fear is rooted in his childhood experiences.

Rooted verb

恐惧可以成为一种强大的动力。

Fear can become a powerful motivation.

Modal verb of possibility

他在恐惧的边缘徘徊。

He hovered on the edge of fear.

Edge metaphor

文学作品常以此探讨人类的恐惧。

Literary works often use this to explore human fear.

Formal purpose

那种恐惧是无声而持久的。

That fear was silent and persistent.

Adjective coordination

恐惧有时比危险本身更可怕。

Fear is sometimes more terrifying than danger itself.

Comparison structure

恐惧在潜意识中悄然滋长。

Fear grew quietly in the subconscious.

Subconscious terminology

他以一种近乎病态的恐惧审视着世界。

He examined the world with an almost pathological fear.

Pathological modifier

这种恐惧感是时代的产物。

This sense of fear is a product of the era.

Sociological context

恐惧被转化为一种崇高的敬畏。

Fear was transformed into a sublime awe.

Transformation passive

他笔下的恐惧带有强烈的存在主义色彩。

The fear in his writing has a strong existentialist color.

Existentialist terminology

这种恐惧是无法用言语形容的。

This fear is indescribable in words.

Potential complement negative

恐惧如影随形，挥之不去。

Fear follows like a shadow, impossible to shake off.

Idiomatic expression

他在极度恐惧中寻找到了某种解脱。

In extreme fear, he found a kind of liberation.

Paradoxical structure

المرادفات

害怕畏惧惊恐胆怯发怵惊慌恐慌提心吊胆

الأضداد

勇敢无畏镇定安宁

تلازمات شائعة

克服恐惧

充满恐惧

消除恐惧

极度恐惧

产生恐惧

心理恐惧

社交恐惧

面对恐惧

战胜恐惧

深陷恐惧

العبارات الشائعة

恐惧心理

恐惧症

极度恐惧

无所恐惧

充满恐惧

产生恐惧感

消除恐惧感

摆脱恐惧

对...的恐惧

莫名的恐惧

يُخلط عادةً مع

恐惧 vs 害怕 (less formal)

恐惧 vs 惊吓 (sudden shock)

恐惧 vs 畏惧 (fear with respect)

تعبيرات اصطلاحية

"谈虎色变"

"心惊胆战"

"毛骨悚然"

"惊弓之鸟"

"惶惶不安"

"不寒而栗"

"胆战心惊"

"魂飞魄散"

"提心吊胆"

"大惊失色"

سهل الخلط

恐惧 vs 恐怖

恐怖 is 'terror' or 'scary' (adjective), while 恐惧 is 'fear' (noun/verb).

恐惧 vs 恐慌

恐慌 implies a state of panic, often in a group.

恐惧 vs 惊恐

惊恐 is a sudden, sharp fear.

أنماط الجُمل

عائلة الكلمة

مرتبط

恐怕

恐慌

恐怖

惧怕

畏惧

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

Verb vs Noun

As a verb, it's very formal. As a noun, it's very common in literature.

أخطاء شائعة

Using 恐惧 for minor, everyday scares.
Confusing 恐惧 (noun) with 恐怖 (adjective).
Forgetting the heart radical when writing the characters.
Using 恐惧 as a simple adjective like 'I am fear' (should be 'I feel fear').
Mispronouncing 'jù' as a 2nd or 3rd tone.

نصائح

Formalize your speech

Use 恐惧 when writing formal letters or essays about emotions.

Use '社恐'

If you are shy at a party, tell people you are '社恐' (shè kǒng) to sound like a local.

Pair with 感到

The most natural way to use it is '对...感到恐惧'.

Atmosphere

Use '恐惧感' (sense of fear) to describe the mood of a scene.

Phobias

Add '症' (zhèng) after 恐惧 to talk about clinical phobias.

Bravery

Remember that '无所畏惧' is a high compliment for a hero.

Heart Radical

Always look for the 'heart' radical to identify emotion words.

Context Clues

If you see 恐惧 in a news headline, expect a serious topic.

Tone Accuracy

Make sure the 4th tone on 'jù' is strong to convey the weight of the word.

Distinguish from 恐怖

Listen for the 'jù' vs 'bù' to tell if it's 'fear' or 'scary'.

احفظها

أصل الكلمة

السياق الثقافي

The term '社恐' (shè kǒng) is a modern slang derived from 社交恐惧症.

Confucianism emphasizes 'knowing fear' (知惧) as a form of respect for heaven and moral laws.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

بدايات محادثة

"你最恐惧的事情是什么？"

"你如何克服内心的恐惧？"

"你觉得恐惧对人有好处吗？"

"你听说过‘社恐’这个词吗？"

"你看恐怖片时会感到恐惧吗？"

مواضيع للكتابة اليومية

描述一次你感到极度恐惧的经历。

写一写你对未来的恐惧和希望。

恐惧是如何影响你的决定的？

如果没有恐惧，世界会变成什么样？

分析一个你喜欢的电影角色是如何面对恐惧的。

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

No, 恐惧 is more formal and describes a deeper, more serious sense of dread. 害怕 is used for everyday things.

Yes, but it sounds very literary. '我感到恐惧' is more common in writing.

It's short for 社交恐惧症, meaning social anxiety. It's very common slang now.

It has the 'heart' radical (心) at the bottom and '凡' with a stroke at the top.

Usually, yes, but it can be discussed neutrally in psychology or biology.

Not usually. You wouldn't use it for being afraid of a small bug unless you have a phobia.

The most direct opposite is 勇敢 (bravery) or 无畏 (fearlessness).

Yes, to discuss 'fear of failure' or 'market panic'.

No, Chinese nouns do not change for plural, but you can say '各种恐惧' (various fears).

You say '克服恐惧' (kèfú kǒngjù).

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات