هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #1,500 الأكثر شيوعاً 8 دقيقة للقراءة

将来

jianglai الأكثر شيوعاً #1,500

At the A1 level, '将来' (jiānglái) is introduced as a simple way to talk about what you want to do 'later' or 'someday'. It is most commonly used in the sentence pattern '我将来想...' (In the future, I want to...). Beginners learn that this word helps them express their dreams and goals. It is important to know that '将来' is a time word, so it usually comes before the action. For example, '我将来想当医生' (I want to be a doctor in the future). You don't need to worry about complex grammar; just remember it as a single block of meaning that points to a time far away from now. It's like the English word 'future' but used specifically to set a timeframe for your sentences. At this stage, you might also see it in simple questions like '你将来想做什么？' (What do you want to do in the future?). It's a very positive and useful word for basic self-introductions and talking about hobbies or interests that you hope to pursue further. Just remember to put it after the person (subject) and before the thing they want to do (verb).

At the A2 level, you start to use '将来' (jiānglái) in more varied contexts beyond just career goals. You might use it to talk about travel plans, family, or general expectations. At this level, it's important to distinguish '将来' from '以后' (yǐhòu). While '以后' often means 'after' a specific event, '将来' refers to the general future. You will also learn to use '将来' with '的' to describe nouns, such as '将来的计划' (future plans) or '将来的生活' (future life). This allows for more descriptive sentences. You might say, '我对将来的生活很有信心' (I am very confident about my future life). You will also notice that '将来' can be placed at the very beginning of a sentence to emphasize the time: '将来，我想去中国旅游' (In the future, I want to travel to China). This flexibility in word order is a key feature of Chinese time words that A2 learners should begin to master. You'll also encounter it in more complex but still common phrases like '为了将来' (for the sake of the future), which is often used when talking about saving money or studying hard.

At the B1 level, '将来' (jiānglái) becomes a tool for more nuanced discussion. You will use it to express uncertainty, probability, and long-term consequences. Instead of just saying what you 'want' to do, you might say what 'might' happen: '将来可能会有变化' (There might be changes in the future). You'll also start to see '将来' in more formal contexts, such as in news articles or business discussions about market trends. At this level, you should be comfortable using '将来' as a noun that can be modified by various adjectives or phrases. For instance, '一个不可预知的将来' (an unpredictable future). You will also learn to use it in comparative structures, contrasting the present with the future. B1 learners should also be aware of the subtle difference between '将来' and '未来' (wèilái). While '将来' is still the preferred word for personal matters, '未来' starts appearing more in discussions about technology, society, and global issues. You might hear '未来的发展' (future development) in a speech. Understanding when to use each adds a layer of sophistication to your Chinese.

At the B2 level, '将来' (jiānglái) is used in complex argumentative and descriptive contexts. You will encounter it in literature and formal essays where the author reflects on the passage of time or the destiny of a nation. You should be able to use '将来' to construct hypothetical scenarios and discuss the implications of current actions on the future. For example, '如果我们现在不采取行动，将来会面临严重的后果' (If we don't take action now, we will face serious consequences in the future). At this level, you will also learn more idiomatic and formal expressions involving '将来', and you'll be expected to use it with a high degree of grammatical accuracy, especially regarding its placement in long, multi-clause sentences. You will also refine your understanding of its synonyms, using '前途' (qiántú) for career prospects and '未来' (wèilái) for abstract or grand concepts. The distinction between '将来' as a point in time and as a noun representing a concept becomes more important in your writing and speaking.

At the C1 level, your use of '将来' (jiānglái) should be near-native. You will use it to discuss philosophical concepts of time and the human condition. You'll encounter '将来' in academic texts, high-level business strategy documents, and classical-influenced modern prose. You should be able to appreciate the rhythmic and stylistic choices of using '将来' versus '未来' or '后世' (hòushì - later generations). In debate and formal oratory, you might use '将来' to create a sense of urgency or to paint a vision of what is to come. Your ability to use it in various syntactic positions—as a subject, object, or adverbial—should be fluid. You will also be familiar with more obscure collocations and literary references that involve the concept of the future. At this level, '将来' is not just a vocabulary word but a conceptual tool used to frame complex ideas about causality, legacy, and the progression of history.

At the C2 level, you possess a masterly command of '将来' (jiānglái), using it with total precision and stylistic flair. You can use it to evoke specific emotional responses or to align with a particular register, whether it's the stark realism of a legal document or the evocative imagery of poetry. You understand the historical evolution of the term and its relationship to other temporal concepts in Chinese philosophy. In your own writing, you can manipulate the placement of '将来' to create subtle shifts in emphasis or tone. You are also capable of critiquing the use of the word in various texts, identifying when it is used to create a sense of hope, dread, or inevitability. For a C2 learner, '将来' is a versatile element in a vast linguistic toolkit, used to navigate the most complex and abstract discussions about the trajectory of existence, the evolution of language, and the ultimate fate of societies.

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

将来 في 30 ثانية

将来 (jiānglái) is a common Chinese noun meaning 'future'. It is used for personal plans and general predictions about the time to come.
Grammatically, it acts as a time word, typically placed before the verb. It can also be used with '的' to describe future things.
It differs from '以后' (after) because it refers to the future period itself, not just the time after a specific event.
Commonly used in contexts like career planning, education, and discussing long-term societal changes or technological advancements.

The word 将来 (jiānglái) is a fundamental Chinese noun used to denote the time that is yet to come. In its most literal sense, '将' (jiāng) suggests something that is about to happen or a future state, while '来' (lái) means to come. Together, they form a concept that encompasses everything from the immediate next steps in one's life to the distant horizons of human history. Unlike some other temporal markers in Chinese, 将来 is versatile, acting both as a noun and a time adverbial that sets the stage for aspirations, predictions, and plans.

Core Concept: The period of time following the present moment, often used to discuss personal goals or general prospects.

谁也无法预料将来会发生什么。(No one can predict what will happen in the future.)

In everyday conversation, 将来 often carries a tone of hope or planning. When a student talks about their career, or a parent discusses their child's education, this word is the go-to choice. It provides a broad canvas upon which speakers paint their intentions. It is less abstract than '未来' (wèilái), which often refers to a more poetic or grander scale of time, and more general than '以后' (yǐhòu), which usually means 'after' a specific event or 'later' in a more immediate sense.

Grammatical Function: It functions as a time noun. It can appear before the subject or between the subject and the verb to indicate when an action will take place.

你将来打算做什么？(What do you plan to do in the future?)

Temporal Scope: It usually refers to a relatively long-term future rather than 'later today' or 'tomorrow'.

为了将来的生活，我们要努力工作。(For our future life, we must work hard.)

我们将来一定会成功的。(We will definitely be successful in the future.)

这些技术在将来会非常重要。(These technologies will be very important in the future.)

Using 将来 correctly involves understanding its placement and its relationship with other time-related words. As a noun, it can serve as the subject of a sentence, the object of a preposition (like '在' or '为了'), or most commonly, as an adverbial modifier that specifies when an action occurs. When used as an adverbial, it typically follows the subject but precedes the verb. For example, '我将来想当老师' (I want to be a teacher in the future). Placing it at the very beginning of the sentence is also acceptable to emphasize the timeframe: '将来，我想去中国' (In the future, I want to go to China).

Placement Rule: Subject + 将来 + Verb/Adjective OR 将来 + Subject + Verb/Adjective.

他将来想去国外留学。(He wants to study abroad in the future.)

One common area of confusion is the difference between 将来 and 以后. While both can be translated as 'in the future,' 以后 is often used to mean 'after' a specific point in time (e.g., '三点以后' - after three o'clock) or 'from now on' (e.g., '以后别迟到了' - don't be late from now on). 将来 is more restricted to the general, often distant, future. You cannot say '三点将来' to mean after three o'clock.

Comparison with 以后: 将来 is a standalone time period; 以后 is often relative to another event or point.

我们必须为将来做准备。(We must prepare for the future.)

Common Collocations: 为将来 (for the future), 在将来 (in the future), 将来的某一天 (someday in the future).

将来的某一天，你会明白我的意思。(Someday in the future, you will understand what I mean.)

这是我对将来的看法。(This is my view on the future.)

不要只看现在，要看将来。(Don't just look at the present; look at the future.)

You will encounter 将来 in a variety of settings, ranging from intimate family discussions to formal business presentations. In the classroom, teachers often ask students about their '将来' to encourage them to think about their aspirations. In the workplace, managers might discuss the '将来' of a project or the company's long-term strategy. It is also a staple in news reports and documentaries when discussing scientific advancements, climate change, or economic trends. Its presence in literature and film is equally significant, often serving as a catalyst for character development as protagonists struggle to shape their own destinies.

Educational Context: Used in career counseling and goal-setting exercises.

老师问我将来想做什么工作。(The teacher asked me what job I want to do in the future.)

In pop culture, particularly in songs and movies, 将来 is frequently used to express romantic promises or the uncertainty of life. A singer might promise a bright '将来' to their lover, or a movie character might lament that they don't know what the '将来' holds. It carries a certain emotional weight, bridging the gap between current reality and potential possibilities. In news media, you'll hear it in phrases like '将来的挑战' (future challenges) or '将来的机遇' (future opportunities), highlighting the word's utility in analyzing complex global issues.

Media and News: Commonly used to discuss economic forecasts and technological trends.

专家们正在讨论这个城市的将来。(Experts are discussing the future of this city.)

Business Context: Used in strategic planning and market projections.

我们公司的将来充满了希望。(Our company's future is full of hope.)

历史会告诉我们将来的方向。(History will tell us the direction of the future.)

你对将来有什么担忧吗？(Do you have any concerns about the future?)

One of the most frequent errors learners make is confusing 将来 (jiānglái) with 以后 (yǐhòu). While both relate to time after the present, their usage is distinct. 以后 is relative and can follow a specific time or event (e.g., '下课以后' - after class), whereas 将来 is an absolute time period referring to the future in general. You cannot say '下课将来' or '两点将来'. Another mistake is using 将来 for very near-term events, like 'later today'. For that, '过一会儿' (guò yīhuìr) or '等一下' (děng yīxià) is more appropriate.

Mistake 1: Misuse with specific times: Incorrect: 吃饭将来 (After eating). Correct: 吃饭以后.

错误：他毕业将来想去旅游。(Incorrect: He wants to travel after graduation.) 正确：他毕业以后想去旅游。

Another common issue is the confusion between 将来 and 未来 (wèilái). While often interchangeable, 未来 is more formal and abstract. It is often used in scientific, literary, or philosophical contexts (e.g., '未来的世界' - the world of the future). 将来 is more common in personal, everyday contexts. Using 未来 in a simple sentence like 'I want to be a doctor in the future' might sound slightly too formal or dramatic, though it's not strictly 'wrong'.

Mistake 2: Formal vs. Informal: Using '未来' for mundane personal plans can sound overly grand.

错误：我将来三点见你。(Incorrect: I'll see you in the future at 3:00.) 正确：我下午三点见你。

Mistake 3: Word Order: Placing '将来' at the end of the sentence like in English (e.g., 'I will go future'). In Chinese, it must come before the verb.

错误：我想去中国将来。(Incorrect word order.) 正确：我将来想去中国。

错误：我们将来再谈。(Incorrect if you mean 'next time'.) 正确：我们下次再谈。

不要把将来和“以后”混淆。(Don't confuse 'future' with 'after'.)

Understanding the nuances between 将来 and its synonyms is crucial for achieving fluency. The most common related words are 未来 (wèilái), 以后 (yǐhòu), and 往后 (wǎnghòu). While they all point forward in time, they carry different connotations and are used in different grammatical structures. 将来 is the most neutral and common word for 'the future' in a general sense, particularly regarding personal life and career.

将来 vs. 未来: 将来 is more colloquial and personal; 未来 is more formal, abstract, and often refers to a longer or more collective timeframe (e.g., 'the future of humanity').

将来：我将来想买房子。(Personal plan)
未来：未来的科技会改变世界。(Abstract/Grand scale)

以后 is the most versatile but also the most likely to be misused. Its primary function is to indicate 'after' a certain time or event. When used alone at the beginning of a sentence, it can mean 'from now on' or 'in the future,' making it overlap with 将来. However, 以后 cannot be used as a noun in the same way 将来 can (e.g., you can't say '为了以后' as easily as '为了将来'). 往后 is more informal and often refers to the sequence of events following the current one, similar to 'from now on' or 'later on'.

将来 vs. 以后: 将来 is a noun for the 'future' period; 以后 is a relative term meaning 'after' or 'later'.

将来：你将来有什么打算？(What are your future plans?)
以后：下课以后我们去吃饭吧。(Let's eat after class.)

前途 (qiántú): Often translated as 'prospects' or 'future career path'. It focuses specifically on success and development.

他的前途一片光明。(His future/prospects are bright.)

我们都要为自己的将来负责。(We all must be responsible for our own future.)

科技的未来和个人的将来是紧密相连的。(The future of technology and personal future are closely linked.)

How Formal Is It?

رسمي

غير رسمي

مستوى الصعوبة

قواعد يجب معرفتها

أمثلة حسب المستوى

我将来想当老师。

I want to be a teacher in the future.

将来 (time) + 想 (want) + 当 (be) + 老师 (teacher).

你将来想去哪儿？

Where do you want to go in the future?

将来 is used here to ask about long-term travel goals.

他将来会来中国。

He will come to China in the future.

会 (will) indicates a future possibility.

我们将来是好朋友。

We will be good friends in the future.

Simple future state description.

将来，我想买一个大房子。

In the future, I want to buy a big house.

将来 placed at the start for emphasis.

你将来做什么工作？

What job will you do in the future?

Asking about future career.

我将来要学习汉语。

I will study Chinese in the future.

要 (will/plan to) indicates intention.

将来天气会变热吗？

Will the weather get hot in the future?

Using 将来 for a general prediction.

你对将来有什么计划？

What plans do you have for the future?

对...有计划 (have plans for...).

为了将来，我们要努力学习。

For the sake of the future, we must study hard.

为了 (for) + 将来 (the future).

将来的生活会更好。

Future life will be better.

将来的 (future as an adjective) + 生活 (life).

他将来打算去美国留学。

He plans to study in the US in the future.

打算 (plan to) + verb phrase.

我不担心将来。

I don't worry about the future.

将来 as the object of the verb 担心.

你将来想住在哪里？

Where do you want to live in the future?

Asking about future residence.

将来，每个人都会有电脑。

In the future, everyone will have a computer.

General prediction about society.

我们要为将来存钱。

We need to save money for the future.

为 (for) + 将来 (future) + 存钱 (save money).

谁也无法预料将来会发生什么。

No one can predict what will happen in the future.

无法 (unable to) + 预料 (predict).

这个决定对你的将来很重要。

This decision is very important for your future.

对...很重要 (is important for...).

将来，这种技术会很普及。

In the future, this technology will be very common.

普及 (popular/widespread).

他正在为将来的考试做准备。

He is preparing for future exams.

为...做准备 (prepare for...).

将来的某一天，你会明白的。

Someday in the future, you will understand.

将来的某一天 (someday in the future).

我们应该考虑一下将来。

We should think about the future.

考虑 (consider/think about).

将来的世界会是什么样子的？

What will the future world be like?

是什么样子的 (what kind of...).

他把将来的希望都寄托在孩子身上。

He placed all his hopes for the future on his children.

把...寄托在...身上 (place [hopes] on...).

将来的竞争会越来越激烈。

Future competition will become more and more intense.

越来越 (more and more) + 激烈 (intense).

我们必须从现在起为将来打算。

We must plan for the future starting from now.

从现在起 (starting from now).

将来的发展取决于我们今天的努力。

Future development depends on our efforts today.

取决于 (depends on).

他对将来充满了美好的憧憬。

He is full of beautiful visions for the future.

充满 (be full of) + 憧憬 (vision/longing).

无论将来发生什么，我都会支持你。

No matter what happens in the future, I will support you.

无论...都 (no matter... [still]).

将来的不确定性让人感到焦虑。

The uncertainty of the future makes people feel anxious.

不确定性 (uncertainty).

这本书探讨了人类将来的命运。

This book explores the future destiny of mankind.

探讨 (explore/discuss) + 命运 (destiny).

我们要以发展的眼光看待将来。

We should look at the future with a developmental perspective.

以...的眼光 (from the perspective of...).

将来的历史学家会如何评价这一事件？

How will future historians evaluate this event?

评价 (evaluate/assess).

我们不能为了眼前的利益而牺牲将来。

We cannot sacrifice the future for immediate interests.

为了...而牺牲 (sacrifice... for the sake of...).

将来的社会结构可能会发生根本性的变化。

The future social structure may undergo fundamental changes.

根本性的 (fundamental).

他试图在变幻莫测的现实中寻找将来的方向。

He tried to find a direction for the future in the ever-changing reality.

变幻莫测 (unpredictable/ever-changing).

将来的艺术形式将更加多元化。

Future art forms will be more diversified.

多元化 (diversified).

对将来的恐惧往往源于对现在的不满。

Fear of the future often stems from dissatisfaction with the present.

源于 (stem from/originate from).

将来的教育将更加注重个性化发展。

Future education will focus more on personalized development.

注重 (focus on/attach importance to).

我们必须正视将来可能面临的各种挑战。

We must face up to the various challenges we may face in the future.

正视 (face up to/confront).

将来的虚无感在现代文学中是一个常见的主题。

The sense of future nihilism is a common theme in modern literature.

虚无感 (sense of nihilism).

人类的将来与生态系统的平衡息息相关。

The future of humanity is closely linked to the balance of the ecosystem.

息息相关 (closely linked/intertwined).

将来的某种可能性或许就隐藏在当下的细节之中。

Some future possibility might be hidden within the details of the present.

当下 (the present moment).

他以一种近乎先知的姿态预言了将来的动荡。

He predicted future turmoil with an almost prophetic posture.

先知 (prophet) + 动荡 (turmoil/unrest).

将来的伦理困境将考验人类的智慧。

Future ethical dilemmas will test human wisdom.

伦理困境 (ethical dilemma).

我们所构想的将来往往只是现在的延伸。

The future we envision is often just an extension of the present.

延伸 (extension/prolongation).

将来的不可知性正是其魅力所在。

The unknowability of the future is precisely where its charm lies.

...所在 (where [something] lies).

在将来的宏大叙事中，个人的声音是否依然清晰？

In the grand narrative of the future, will individual voices still be clear?

宏大叙事 (grand narrative).

تلازمات شائعة

为将来 (for the future)

在将来 (in the future)

将来的计划 (future plans)

将来的生活 (future life)

将来的发展 (future development)

美好的将来 (bright future)

不可预知的将来 (unpredictable future)

将来的挑战 (future challenges)

将来的机遇 (future opportunities)

考虑将来 (consider the future)

العبارات الشائعة

将来有一天 (someday in the future)

为了将来 (for the sake of the future)

对将来有信心 (have confidence in the future)

将来的某一个时候 (sometime in the future)

展望将来 (look forward to the future)

将来必将 (will surely in the future)

将来的路 (the road ahead/future path)

谈论将来 (talk about the future)

担心将来 (worry about the future)

创造将来 (create the future)

يُخلط عادةً مع

将来 vs 以后

以后 means 'after' or 'later'; 将来 is the 'future' period.

将来 vs 未来

未来 is more formal and abstract.

将来 vs 下次

下次 means 'next time', not the general future.

تعبيرات اصطلاحية

سهل الخلط

将来 vs

أنماط الجُمل

كيفية الاستخدام

word order

Must precede the verb.

distinction

将来 is more concrete than 未来.

أخطاء شائعة

Time words must come before the verb.
'将来' cannot be used after a specific event to mean 'after'.
'将来' is for the distant future, not specific times today.
These two words are redundant when used together like this.
'未来' can sound too formal for simple personal plans.

نصائح

Word Order

Always place '将来' before the verb. For example, '我将来想当医生' is correct, but '我想当医生将来' is wrong.

Future vs. After

Use '将来' for the 'future' in general. Use '以后' for 'after' a specific event or time.

Adjective Use

When using '将来' to describe a noun, don't forget the '的'. Example: '将来的生活'.

Tone Practice

Practice the 1st tone of '将' (jiāng) and the 2nd tone of '来' (lái) to sound natural.

Personal Plans

Use '将来' when talking about your career or life goals. It sounds more natural than '未来' in these cases.

Sentence Variety

Try starting a sentence with '将来' to add variety to your writing style.

Key Word

In conversations about goals, '将来' is a key word to listen for to understand the timeframe.

Preparation

Chinese speakers often use '为了将来' to explain why they are working hard or saving money.

Future vs. Next Time

Don't confuse '将来' with '下次' (next time). '将来' is a broad period, '下次' is a specific occurrence.

Coming Soon

Remember: '将' (will) + '来' (come) = the time that will come.

احفظها

أصل الكلمة

Composed of '将' (about to/will) and '来' (come).

السياق الثقافي

High importance placed on '将来的前途' (future prospects) through academic success.

Emphasis on saving and preparing for the future.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

بدايات محادثة

"你将来想做什么工作？"

"你对将来有什么计划吗？"

"你觉得将来的世界会是什么样子的？"

"你将来想住在哪个城市？"

"你为了将来在做什么准备？"

مواضيع للكتابة اليومية

写写你对将来的梦想。

你觉得十年后的将来你会是什么样子的？

为了更好的将来，你现在应该怎么做？

描述一个你想象中的将来世界。

你对将来最担心的事情是什么？

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

No, '将来' refers to the future period itself. To say 'after', use '以后' (yǐhòu).

It is neutral and used in both daily conversation and formal writing, though '未来' is more formal for abstract topics.

It usually goes after the subject and before the verb, or at the very beginning of the sentence.

No, that is incorrect. You should say '三点以后' (after three o'clock).

将来 is more for personal plans; 未来 is more for grand, abstract, or scientific contexts.

It is a noun that often functions as a time adverbial.

No, '将来' usually refers to a more distant time. Use '等一下' or '过一会儿' for 'later today'.

You say '将来的计划' (jiānglái de jìhuà).

Yes, for example: '将来是不可预测的' (The future is unpredictable).

It is typically introduced at the A2 level.