“The Minister of Loneliness” | Sarah Kay | TED

In the country of Japan, in the month of October 2020, more people died by suicide than had died from COVID-19 in all of 2020 up to that point.

في اليابان، في شهر أكتوبر 2020، توفي عدد من الأشخاص بالانتحار أكثر مما توفي بسبب كوفيد-19 في عام 2020 حتى تلك النقطة.

In response, the Japanese government instituted a new position of a minister of loneliness.

ردًا على ذلك، عينت الحكومة اليابانية منصبًا جديدًا لوزير الوحدة.

The Minister of Loneliness has abolished email.

ألغى وزير الوحدة البريد الإلكتروني.

He is installing tin cans on every windowsill with a piece of string to someone else's window.

يقوم بتركيب علب صفيح على كل عتبة نافذة مع خيط متصل بنافذة شخص آخر.

Not several, just one. Each person, of course, does not need a lot of people to speak to.

ليس عدة، بل واحدة فقط. كل شخص، بالطبع، لا يحتاج إلى الكثير من الأشخاص للتحدث معهم.

Just the one. But the one must be reliable, must be available when needed.

فقط الشخص الواحد. ولكن يجب أن يكون الشخص الواحد موثوقًا به، ويجب أن يكون متاحًا عند الحاجة.

We are employing a buddy system now. Every day is a field trip to the Adulthood Museum, and we don't go home until everyone has been accounted for.

نحن نوظف نظام الرفيق الآن. كل يوم هو رحلة ميدانية إلى متحف البلوغ، ولا نعود إلى المنزل حتى يتم حساب الجميع.