“The Minister of Loneliness” | Sarah Kay | TED

In the country of Japan, in the month of October 2020, more people died by suicide than had died from COVID-19 in all of 2020 up to that point.

일본에서는 2020년 10월에 코로나19로 인한 사망자 수보다 더 많은 사람이 자살로 사망했습니다.

In response, the Japanese government instituted a new position of a minister of loneliness.

이에 대응하여 일본 정부는 외로움 담당 장관직을 신설했습니다.

The Minister of Loneliness has abolished email.

외로움 담당 장관은 이메일을 폐지했습니다.

He is installing tin cans on every windowsill with a piece of string to someone else's window.

그는 모든 창가에 깡통을 설치하고 끈을 다른 사람의 창문으로 연결하고 있습니다.

Not several, just one. Each person, of course, does not need a lot of people to speak to.

여러 개가 아니라 하나씩요. 물론 각 사람은 많은 사람과 대화할 필요는 없습니다.

Just the one. But the one must be reliable, must be available when needed.

단 한 사람만 있으면 됩니다. 하지만 그 한 사람은 믿을 수 있어야 하고 필요할 때 이용 가능해야 합니다.

We are employing a buddy system now. Every day is a field trip to the Adulthood Museum, and we don't go home until everyone has been accounted for.

우리는 지금 버디 시스템을 사용하고 있습니다. 매일이 성인 박물관 견학이고, 모두가 계수될 때까지 집에 가지 않습니다.