Is This The Biggest Mistake Science Ever Made?

We’re pretty solid on germ theory at this point.

لدينا قناعة راسخة بنظرية الجراثيم في هذه المرحلة.

The idea that many diseases are caused and spread by pathogens too small to seen has been locked in since the mid 19th century.

فكرة أن العديد من الأمراض يسببها وتنتشر عن طريق مسببات أمراض صغيرة جدًا لدرجة عدم رؤيتها، قد ترسخت منذ منتصف القرن التاسع عشر.

But that wasn’t the first time  people came up with those ideas.

لكن هذه لم تكن المرة الأولى التي يطرح فيها الناس هذه الأفكار.

Physicians around the world had been theorizing about the spread of infectious  disease through invisible particles as early as the 9th century.

كان الأطباء حول العالم يضعون نظريات حول انتشار الأمراض المعدية من خلال جزيئات غير مرئية منذ القرن التاسع الميلادي.

That’s one thousand years earlier. These scholars did everything they  could to limit the spread of infection and understand how it worked.

هذا قبل ألف عام. فعل هؤلاء العلماء كل ما بوسعهم للحد من انتشار العدوى وفهم كيفية عملها.

But if we had the basis for germ theory … by all accounts a correct idea … why did it take so long for  it to actually take root?

ولكن إذا كانت لدينا أسس نظرية الجراثيم... وهي فكرة صحيحة بكل المقاييس... فلماذا استغرق الأمر كل هذا الوقت لتترسخ فعليًا؟

Well, because right ideas don’t  always win – not right away.

حسنًا، لأن الأفكار الصحيحة لا تنتصر دائمًا - ليس على الفور.

And sometimes wrong ideas  can be pretty convincing.

وفي بعض الأحيان، يمكن للأفكار الخاطئة أن تكون مقنعة جدًا.

So let’s take a look at why one of  the most important ideas in biology took centuries to accept.

لذا دعونا نلقي نظرة على سبب استغراق إحدى أهم الأفكار في علم الأحياء قرونًا لقبولها.

[intro music]

[موسيقى المقدمة]

Before germ theory, the main idea behind the spread of  diseases was called miasma theory.

قبل نظرية الجراثيم، كانت الفكرة الرئيسية وراء انتشار الأمراض تسمى نظرية "الميازا" (الوباء).

Miasma theory says that you  catch diseases from bad air, so anything that smelled bad or  rotten was the reason you’d get sick.

تقول نظرية الميازا أنك تلتقط الأمراض من الهواء السيئ، لذا فإن أي شيء كانت رائحته كريهة أو فاسدة هو سبب مرضك.

In some ways, it makes sense  why people believed this.

من بعض النواحي، يبدو منطقيًا سبب اعتقاد الناس بذلك.

Places that are crowded and smelly do  also tend to be hotbeds of disease.

الأماكن المزدحمة والكريهة الرائحة تميل أيضًا إلى أن تكون بؤرًا للأمراض.