Is This The Biggest Mistake Science Ever Made?

We’re pretty solid on germ theory at this point.

Die Keimtheorie steht mittlerweile auf ziemlich solidem Fundament.

The idea that many diseases are caused and spread by pathogens too small to seen has been locked in since the mid 19th century.

Die Idee, dass viele Krankheiten von Erregern verursacht und verbreitet werden, die zu klein sind, um sie zu sehen, ist seit Mitte des 19. Jahrhunderts fest etabliert.

But that wasn’t the first time  people came up with those ideas.

Aber das war nicht das erste Mal, dass Menschen auf diese Ideen kamen.

Physicians around the world had been theorizing about the spread of infectious  disease through invisible particles as early as the 9th century.

Ärzte auf der ganzen Welt hatten schon im 9. Jahrhundert über die Verbreitung von Infektionskrankheiten durch unsichtbare Partikel theoretisiert.

That’s one thousand years earlier. These scholars did everything they  could to limit the spread of infection and understand how it worked.

Das ist tausend Jahre früher. Diese Gelehrten taten alles, was sie konnten, um die Ausbreitung von Infektionen einzudämmen und zu verstehen, wie sie funktionieren.

But if we had the basis for germ theory … by all accounts a correct idea … why did it take so long for  it to actually take root?

Aber wenn wir die Grundlage für die Keimtheorie hatten - eine nach allem, was wir wissen, richtige Idee - warum hat es so lange gedauert, bis sie sich wirklich durchgesetzt hat?

Well, because right ideas don’t  always win – not right away.

Nun, weil richtige Ideen nicht immer gewinnen - nicht sofort.

And sometimes wrong ideas  can be pretty convincing.

Und manchmal können falsche Ideen ziemlich überzeugend sein.

So let’s take a look at why one of  the most important ideas in biology took centuries to accept.

Schauen wir uns also an, warum eine der wichtigsten Ideen der Biologie Jahrhunderte brauchte, um akzeptiert zu werden.

[intro music]

[Intromusik]

Before germ theory, the main idea behind the spread of  diseases was called miasma theory.

Vor der Keimtheorie war die vorherrschende Idee hinter der Verbreitung von Krankheiten die sogenannte Miasmatheorie.

Miasma theory says that you  catch diseases from bad air, so anything that smelled bad or  rotten was the reason you’d get sick.

Die Miasmatheorie besagt, dass man Krankheiten durch schlechte Luft bekommt, also war alles, was schlecht oder verfault roch, der Grund dafür, dass man krank wurde.

In some ways, it makes sense  why people believed this.

In gewisser Weise ist es nachvollziehbar, warum die Menschen das glaubten.

Places that are crowded and smelly do  also tend to be hotbeds of disease.

Orte, die überfüllt und stinkend sind, sind tendenziell auch Brutstätten von Krankheiten.