A2 Questions & Negation 17 min read Leicht

Persische Fragewörter: Wer, Was, Wo (Ki, Chi, Koja)

Du musst das Fragewort nicht an den Satzanfang schieben. Tausche es einfach dort ein, wo die Antwort stehen würde: Ki, Chi und Kojā.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Master the basics of asking questions in Persian by placing question words naturally within your sentence structure.

  • Use 'Ki' (کی) for people: 'Ki amad?' (Who came?)
  • Use 'Chi' (چی) for objects/things: 'Chi khordi?' (What did you eat?)
  • Use 'Koja' (کجا) for locations: 'Koja miri?' (Where are you going?)
Subject + [Question Word] + Verb

Overview

Hast du schon mal bemerkt, wie man im Englischen oder Deutschen den ganzen Satz umstellen muss, nur um zu fragen „Wo bist du?“? Im Persischen darfst du faul sein. Du musst kein Mental-Akrobat sein, der Wörter an den Satzanfang schiebt.
Du nimmst einfach die spezifische Information, die fehlt – wie „zu Hause“ oder „morgen“ – und tauschst sie an genau derselben Stelle gegen ein Fragewort aus. Wir sprechen heute über die „Großen 5“: Ki (Wer), Chi/Che (Was), Kojā (Wo), Key (Wann) und Cherā (Warum). Das sind die Schlüssel zu jeder Unterhaltung.

How This Grammar Works

Persisch ist eine „Wh-in-situ“-Sprache. Das ist ein schicker Begriff dafür, dass das Fragewort „in der Situation“ bleibt, also dort, wo die Antwort stehen würde. Im Deutschen ziehen wir das Fragewort nach ganz vorne: „Was hast du gekauft?“ (Antwort: Ich habe *einen Apfel* gekauft).
Im Persischen sagst du wörtlich: „Du *was* hast gekauft?“ (To *chi* kharidi?).
Stell es dir als Lückentext vor. Du beginnst mit einem Aussagesatz, identifizierst den Teil, den du nicht kennst, und setzt das Fragewort genau in diesen Slot. Das Verb bleibt meist am Ende.

Formation Pattern

1
Starte mit einem normalen Satz.
2
Beispiel: Ali be sinemā miravad. (Ali geht ins Kino.)
3
Identifiziere die fehlende Info.
4
Wenn du wissen willst, *wohin* er geht, ist das Ziel be sinemā.
5
Tausche es mit dem Fragewort.
6
Ali *kojā* miravad? (Ali *wohin* geht?)
7
Betone das Fragewort.
8
Beim Sprechen das Fragewort leicht hervorheben. Ali *KOJĀ* mire?
9
Die Großen 5:
10
Wer: Ki
11
Wann: Key
12
Wo: Kojā
13
Was: Chi / Che
14
Warum: Cherā

When To Use It

Benutze sie sofort. Ernsthaft. Das sind 50% deiner täglichen Kommunikation.
  • Texting: Kojāyi? (Wo bist du?) ist der Klassiker.
  • Social Media: Verrückten Post gesehen? Kommentiere In chiye?? (Was ist das??).
  • Klatsch: Ki goft? (Wer hat [das] gesagt?)
  • Der Doppelagent: Cherā heißt „Warum“, aber wenn jemand eine negative Frage stellt wie „Hast du nicht gegessen?“, bedeutet die Antwort Cherā! „Doch!“ (genau wie das deutsche *doch*).

Common Mistakes

Die Ki vs. Key Falle:
Das ist der Anfängerfehler Nr. 1. Ki sieht aus wie der Anfang von „Kilo“, bedeutet aber WER. Das persische Wort für WANN wird tatsächlich 'Key' (wie im Englischen okay) ausgesprochen.
  • Ki = Wer
  • Key = Wann
Das Wort nach vorne schieben:
Sag nicht Kojā to hasti?. Sag To kojā hasti? oder einfach Kojāyi?.

Contrast With Similar Patterns

Ja/Nein-Fragen:

Für Ja/Nein hebst du einfach die Stimme am Ende (To miyāy? - Kommst du?). Du brauchst kein Fragewort.

Che vs. Chi:

Chi ist meist der Nomen-Ersatz: In chiye? (Was ist das?)
Che ist meist ein Adjektiv: Che rangi? (Welche Farbe?).

Quick FAQ

F: Kann ich das Subjekt wie 'du' oder 'ich' weglassen?

Absolut. Kojā miri? ist viel natürlicher als To kojā miri?.

F: Ist Cherā unhöflich?

Nicht wirklich, aber nur „Warum?“ zu sagen, kann schroff wirken. Cherā naporsidi? (Warum hast du nicht gefragt?) ist besser.

3. Question Word Usage

Question Word Meaning Usage Context Example
Ki
Who
People
Ki amad?
Chi
What
Objects/Actions
Chi mikhori?
Koja
Where
Location
Koja miri?
Che
Which/What
Specific/Formal
Che ketabi?
Kodam
Which one
Selection
Kodam ra mikhahi?
Chera
Why
Reason
Chera rafti?

Common Contractions

Full Form Spoken/Short Form
Chi ast
Chie
Ki ast
Kie
Koja ast
Koja-e

Meanings

These words are the fundamental building blocks for gathering information in Persian. They replace the specific information you are seeking within a sentence.

1

Ki (Who)

Used to inquire about the identity of a person.

“کی آنجا است؟”

“کی به تو گفت؟”

2

Chi (What)

Used to inquire about objects, actions, or abstract concepts.

“چی می‌خوری؟”

“این چیست؟”

3

Koja (Where)

Used to inquire about a location or destination.

“کجا زندگی می‌کنی؟”

“کجا می‌روی؟”

Reference Table

Reference table for Persische Fragewörter: Wer, Was, Wo (Ki, Chi, Koja)
Persisch Aussprache Deutsch Kontext
کی
Ki
Wer
Fragen nach Personen
چی / چه
Chi / Che
Was
Fragen nach Dingen/Aktionen
کجا
Kojā
Wo
Fragen nach Orten
کی
Key
Wann
Fragen nach der Zeit
چرا
Cherā
Warum
Fragen nach Gründen (oder 'Doch!')
چطور
Chetor
Wie
Fragen nach dem Befinden/Zustand

Formalitätsspektrum

Formell
Che kar mikonid?

Che kar mikonid? (Daily life)

Neutral
Chi kar mikoni?

Chi kar mikoni? (Daily life)

Informell
Chi kar mikoni?

Chi kar mikoni? (Daily life)

Umgangssprache
Chi kar mikoni?

Chi kar mikoni? (Daily life)

Die 5 wichtigsten Fragewörter

Persische W-Fragen

Person

  • Ki Wer

Ding/Aktion

  • Chi Was

Ort

  • Kojā Wo

Zeit

  • Key Wann

Grund

  • Cherā Warum

Satzbau: Deutsch vs. Persisch

Deutsch (Vorne)
Wo gehst du hin?
Persisch (In-Situ)
To kojā miri?

Das richtige Wort wählen

1

Ist es eine Person?

YES
Nutze 'Ki' (Wer)
NO
Nächste Frage
2

Ist es eine Zeit?

YES
Nutze 'Key' (Wann)
NO
Nächste Frage
3

Ist es ein Ort?

YES
Nutze 'Kojā' (Wo)
NO ↓

Häufige Abkürzungen

👔

Formell

  • • Chi ast?
  • • Kojā ast?
  • • Ki ast?
💬

Gesprochen/Chat

  • • Chiye?
  • • Kojāst?
  • • Kiye?
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

کی آنجاست؟

Who is there?

2

این چیست؟

What is this?

3

کجا می‌روی؟

Where are you going?

4

کی آمد؟

Who came?

1

تو دیروز کجا بودی؟

Where were you yesterday?

2

او چی می‌خورد؟

What is he eating?

3

با کی صحبت می‌کنی؟

Who are you talking with?

4

کجا زندگی می‌کنی؟

Where do you live?

1

نمی‌دانم او کجا رفته است.

I don't know where he has gone.

2

به من بگو کی به تو زنگ زد.

Tell me who called you.

3

چی باعث شد که این کار را بکنی؟

What caused you to do this?

4

از کجا می‌دانی؟

How do you know? (From where do you know?)

1

او با کی قرار دارد؟

Who does he have an appointment with?

2

در این شرایط، چی بهتر است؟

In these conditions, what is better?

3

کجا می‌توانم این کتاب را پیدا کنم؟

Where can I find this book?

4

کی فکرش را می‌کرد؟

Who would have thought?

1

نمی‌دانم چه چیزی او را اینقدر ناراحت کرد.

I don't know what it was that upset him so much.

2

هر کجا که بروی، من با تو هستم.

Wherever you go, I am with you.

3

کیست که نداند حقیقت چیست؟

Who is there that doesn't know what the truth is?

4

از کجا معلوم که او راست بگوید؟

How can we be sure he is telling the truth?

1

کجاست آن روزهایی که با هم می‌خندیدیم؟

Where are those days when we used to laugh together?

2

چیست این عشق که در دل دارم؟

What is this love that I hold in my heart?

3

کیست که بتواند در برابر این همه زیبایی مقاومت کند؟

Who can resist all this beauty?

4

هر چه که باشد، باید راهی پیدا کنیم.

Whatever it may be, we must find a way.

Leicht verwechselbar

Persian Question Words: Who, What, Where (Ki, Chi, Koja) vs. Chi vs Che

Both mean 'what'.

Persian Question Words: Who, What, Where (Ki, Chi, Koja) vs. Ki vs Che

Both can be used in questions.

Persian Question Words: Who, What, Where (Ki, Chi, Koja) vs. Koja vs Kodam

Both are question words.

Häufige Fehler

✗

Chi Ali khord?

✓

Ali chi khord?

Question words usually follow the subject.
✗

Ki to didi?

✓

To ki ra didi?

Need object marker 'ra' for people.
✗

Koja Ali ast?

✓

Ali koja ast?

Subject-first is more natural.
✗

Chi to hasti?

✓

To chi hasti?

Subject-first.
✗

Chi ketab?

✓

Che ketabi?

Use 'che' for 'which'.
✗

Koja to rafti?

✓

To koja rafti?

Subject-first.
✗

Ki ra to didi?

✓

To ki ra didi?

Standard word order.
✗

Chi man mikhoram?

✓

Man chi mikhoram?

Subject-first.
✗

Koja o raft?

✓

O koja raft?

Subject-first.
✗

Ki o did?

✓

O ki ra did?

Subject-first.
✗

Chi-ra to gofti?

✓

To chi gofti?

Avoid unnecessary 'ra' with 'chi'.
✗

Koja-ye to rafti?

✓

To koja rafti?

Avoid redundant suffixes.

Satzmuster

___ mikhori?

___ miri?

___ amad?

To ___ mikoni?

Real World Usage

Texting constant

Koja-i?

Ordering food very common

Chi darid?

Job interview common

Ki mitavanad komak konad?

Travel common

Koja ast?

Social media common

Chi shod?

Food delivery common

Chi sefaresh bedam?

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
⚠️

Vorsicht: Ki vs. Key

Lass dich nicht von deinem Gehör täuschen. 'Ki' klingt wie das englische 'Key', bedeutet aber WER. Das persische 'Key' bedeutet WANN. Merk dir das, sonst fragst du: In key-ye? (Wann ist das?) statt nach der Person.
💬

Das magische 'Cherā'

Wenn dich jemand fragt: 'Magst du das Essen nicht?' und du liebst es, sag einfach: Cherā!. Es kehrt die Verneinung um. Es ist das ultimative 'Doch, natürlich!'.
🎯

Lass das 'Ast' weg

In 90 % der gesprochenen Sprache verschmilzt 'ast' (ist) mit dem Fragewort. Aus 'Kojā ast' wird Kojāst. Aus 'Chi ast' wird Chiye. So klingst du viel natürlicher!

Smart Tips

Always check if you need the 'ra' marker.

Ki didi? → Ki ra didi?

Keep the question word close to the verb.

Chi to khordi? → To chi khordi?

Use 'az' for origin.

Koja amadi? → Az koja amadi?

Use 'che' instead of 'chi'.

Chi gofti? → Che goftid?

Aussprache

kee, chee

Vowel length

The 'i' in 'Ki' and 'Chi' is long.

Question intonation

Sentence ends with a slight rise.

Indicates a question.

Einprägen

Eselsbrücke

Ki is for Kin (people), Chi is for Choice (things), Koja is for Location (where).

Visuelle Assoziation

Imagine a person (Ki) holding a box (Chi) standing in a specific place (Koja).

Rhyme

Ki for the person, Chi for the thing, Koja for the place where you sing.

Story

Ali asked 'Ki?' (Who is coming?). He opened the door and saw a gift. He asked 'Chi?' (What is it?). He looked around and asked 'Koja?' (Where did they put it?).

Word Web

KiChiKojaCheCheraKodam

Herausforderung

Write 3 questions about your day using Ki, Chi, and Koja.

Kulturelle Hinweise

Very casual, often drops the 'ast' verb.

Often adds specific melodic endings.

Uses 'che' instead of 'chi' frequently.

These words have ancient Indo-European roots.

Gesprächseinstiege

“

Chi mikhori?

“

Koja miri?

“

Ki be to goft?

“

Koja zendegi mikoni?

Tagebuch-Impulse

Write about your day using 3 questions.
Describe a friend using questions.
Write a dialogue about travel.
Write a story about a mystery.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit dem richtigen Fragewort aus.

___ miri? (Wo gehst du hin?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kojā
Wir fragen nach einem Ort (Wo), also benutzen wir 'Kojā'.
Welches Fragewort bedeutet 'Wer'? Multiple Choice

Wähle das persische Wort für 'Wer':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ki
'Ki' bedeutet Wer. 'Key' bedeutet Wann. Lass dich nicht von der Aussprache verwirren!
Finde den Fehler in dieser Übersetzung. Error Correction

Find and fix the mistake:

Deutsch: 'Was ist das?' -> Persisch: 'In kiye?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: In chiye?
'Ki' fragt nach Personen (Wer). Für Dinge (Was) müssen wir 'Chi' benutzen. Richtig ist 'In chiye?'.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

___ miri?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Koja
Koja means where.
Choose the correct word. Multiple Choice

___ amad?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ki
Ki means who.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Chi Ali khord?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ali chi khord?
Subject first.
Reorder the words. Sentence Reorder

miri / koja / to

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: To koja miri?
Standard order.
Translate to Persian. Übersetzung

Who is he?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O ki ast?
Ki is who.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ___? B: Man miram Tehran.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Koja miri?
Context is location.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'chi' and 'khordan'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: To chi khordi?
Standard order.
Match the word to meaning. Match Pairs

Ki, Chi, Koja

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Who, What, Where
Correct definitions.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Vervollständige den Satz. Lückentext

Emruz ___ shanbe ast? (Welcher Wochentag ist heute?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: che
Ordne das Fragewort seiner Bedeutung zu. Match Pairs

Verbinde die Paare

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Koj\u0101-Wo","Ki-Wer","Key-Wann","Chi-Was"]
Bilde den Satz: 'Wo ist Ali?' Sentence Reorder

Ali / kojā / ast

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ali kojā ast
Übersetze 'Warum?' ins Persische. Übersetzung

Warum

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Cherā
Antworte auf: 'Nayamadi?' (Du bist nicht gekommen?) mit 'Doch!'. Multiple Choice

Welches Wort bedeutet 'Doch / Eigentlich schon'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Cherā!
Korrigiere die Aussprachehilfe. Error Correction

Ki (Wer) reimt sich im Deutschen fast auf...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Igel
Frage: 'Wer ist er/sie?' Lückentext

Un ___ ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kiye
Frage: 'Wo ist dein Haus?' Lückentext

Khuneye to ___ ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kojāst
Bringe den Satz in die richtige Reihenfolge: 'Wann gehst du?' Sentence Reorder

Key / miri / to

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: To key miri
Ordne die Situation dem Fragewort zu. Match Pairs

Kontext zuordnen

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Ort-Koj\u0101","Zeit-Key","Person-Ki","Grund-Cher\u0101"]
Wie sagt man 'Was ist passiert?' Multiple Choice

Wähle die natürliche Phrase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Chi shod?
Korrigiere den Fehler: 'Key to hasti?' Error Correction

Der Sprecher will fragen 'Wer bist du?', hat aber 'Key' gesagt. Korrigiere es.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ki hasti?

Score: /12

FAQ (8)

No, Persian is flexible. You can put it in the middle.

Chi is for objects, Che is for 'which'.

Yes, but use formal verb endings.

You are likely fronting the question words.

No, use 'key' for time.

Use 'az koja'.

No, they are neutral.

Yes, but be careful with register.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

Quien/Que/Donde

Persian allows mid-sentence placement.

French high

Qui/Quoi/Ou

French requires more complex syntax.

German high

Wer/Was/Wo

German verb placement is stricter.

Japanese moderate

Dare/Nani/Doko

Persian doesn't use particles for questions.

Arabic moderate

Man/Ma/Ayna

Arabic has gendered forms.

Chinese low

Shei/Shenme/Nali

Persian uses specific words.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Fragen und Verneinung im Persischen (Ja/Nein-Fragen & Negation)
Next
Fragen mit 'wie' auf Persisch (Chetor)

Related Grammar Rules

A1

Welcher? (kodām?) — Entscheidungen treffen auf Persisch

### Overview Willkommen in der Welt der persischen Sprache! Wenn du gerade erst am Anfang stehst, ist das Wort `kodām`...
B1

Verneinung von Perfekt & Verlaufsformen (nemi-, na-)

Hast du schon mal eine Nachricht abgeschickt und es sofort bereut? Oder versuchst du gerade deinem iranischen Freund zu...
A1

"Ich habe nicht": Verneinung von 'haben' (nadāshtan)

Overview Bist du schon mal in ein schickes Café in Teheran gegangen, wolltest unbedingt ein bestimmtes Gebäck, und der K...
A1

Verneinung im Präsens (nemi-)

Overview Stell dir vor, dein Freund fragt dich, ob du am Freitag um 5 Uhr morgens wandern gehen willst. Du willst nicht...
A1

Fragen nach 'wie viele/viel' auf Persisch (chand?)

Overview Hast du dich jemals verloren gefühlt, während du durch ein persisches Menü in einer Liefer-App gescrollt hast?...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!