A2 Questions & Negation 17 min read Fácil

Preguntas en persa: Quién, Qué, Dónde (Ki, Chi, Koja)

La clave es esta: la palabra de pregunta en persa va justo donde iría la respuesta en la frase. ¡No la muevas al principio! Piensa en dónde pondrías la respuesta y ahí colocas tu «کی», «چی», «کجا».
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Master the basics of asking questions in Persian by placing question words naturally within your sentence structure.

  • Use 'Ki' (کی) for people: 'Ki amad?' (Who came?)
  • Use 'Chi' (چی) for objects/things: 'Chi khordi?' (What did you eat?)
  • Use 'Koja' (کجا) for locations: 'Koja miri?' (Where are you going?)
Subject + [Question Word] + Verb

Overview

¿Alguna vez has notado cómo en inglés o español tienes que reorganizar toda la frase solo para preguntar
¿Dónde estás?
? En persa, puedes ser perezoso. No necesitas hacer gimnasia mental moviendo palabras al frente de la oración.
Simplemente tomas la información específica que falta —como en casa o mañana— y la cambias por una palabra interrogativa en ese mismo lugar. Hoy hablamos de los 5 Grandes: Ki (Quién), Chi/Che (Qué), Kojā (Dónde), Key (Cuándo) y Cherā (Por qué). Estas son las llaves para cualquier conversación.

How This Grammar Works

El persa es un idioma Wh-in-situ. Es una forma elegante de decir que la palabra interrogativa se queda
en la situación
o en el lugar donde estaría la respuesta. En español, movemos la pregunta al frente: ¿Qué compraste? (Respuesta: Compré *una manzana*).
En persa, literalmente dices: ¿Tú *qué* compraste? (To *chi* kharidi?).

Formation Pattern

1
Empieza con una frase estándar.
2
Ejemplo: Ali be sinemā miravad. (Ali va al cine.)
3
Identifica la info que falta.
4
Si quieres saber *a dónde* va, el objetivo es be sinemā.
5
Cámbialo por la palabra interrogativa.
6
Ali *kojā* miravad? (¿Ali *dónde* va?)
7
Mantén el énfasis en la pregunta.
8
Al hablar, enfatiza ligeramente la palabra interrogativa. Ali *KOJĀ* mire?
9
Los 5 Grandes:
10
Quién: Ki
11
Cuándo: Key
12
Dónde: Kojā
13
Qué: Chi / Che
14
Por qué: Cherā

When To Use It

Úsalos inmediatamente. En serio.
  • Mensajes: Kojāyi? (¿Dónde estás?).
  • Redes Sociales: ¿Viste un post loco? Comenta In chiye?? (¿¿Qué es esto??).
  • Chismes: Ki goft? (¿Quién dijo [eso]?)
  • El Agente Doble: Cherā significa Por qué, pero si alguien te hace una pregunta negativa como ¿No comiste?, responder Cherā! significa «¡Sí, sí comí!» (Como el *si* en francés).

Common Mistakes

La trampa Ki vs. Key:
Error de novato #1. Ki significa QUIÉN. Key significa CUÁNDO.
  • Ki = Quién (suena como 'qui' en 'quiosco')
  • Key = Cuándo (suena como 'quei' en 'béisbol')
Mover la palabra al frente:
No digas Kojā to hasti?. Di To kojā hasti? o simplemente Kojāyi?.

Contrast With Similar Patterns

Preguntas de Sí/No:

Simplemente eleva el tono al final (To miyāy? - ¿Vienes?).

Che vs. Chi:

Chi reemplaza al sustantivo: In chiye? (¿Qué es esto?)
Che actúa como adjetivo: Che rangi? (¿Qué color?).

Quick FAQ

P: ¿Puedo omitir el sujeto como 'tú' o 'yo'?

R: Absolutamente. Kojā miri? es mucho más natural.

P: ¿Es Cherā grosero?

R: No realmente, pero decir solo ¿Por qué? puede ser seco.

3. Question Word Usage

Question Word Meaning Usage Context Example
Ki
Who
People
Ki amad?
Chi
What
Objects/Actions
Chi mikhori?
Koja
Where
Location
Koja miri?
Che
Which/What
Specific/Formal
Che ketabi?
Kodam
Which one
Selection
Kodam ra mikhahi?
Chera
Why
Reason
Chera rafti?

Common Contractions

Full Form Spoken/Short Form
Chi ast
Chie
Ki ast
Kie
Koja ast
Koja-e

Meanings

These words are the fundamental building blocks for gathering information in Persian. They replace the specific information you are seeking within a sentence.

1

Ki (Who)

Used to inquire about the identity of a person.

“کی آنجا است؟”

“کی به تو گفت؟”

2

Chi (What)

Used to inquire about objects, actions, or abstract concepts.

“چی می‌خوری؟”

“این چیست؟”

3

Koja (Where)

Used to inquire about a location or destination.

“کجا زندگی می‌کنی؟”

“کجا می‌روی؟”

Reference Table

Reference table for Preguntas en persa: Quién, Qué, Dónde (Ki, Chi, Koja)
Persa Pronunciación Español Contexto de Uso
کی
Ki
Quién
Para preguntar sobre personas
چی / چه
Chi / Che
Qué
Para preguntar sobre cosas/acciones
کجا
Kojā
Dónde
Para preguntar sobre lugares/ubicaciones
کی
Key
Cuándo
Para preguntar sobre el tiempo
چرا
Cherā
Por qué
Para preguntar razones (¡o para decir 'Sí'!)
چطور
Chetor
Cómo
Para preguntar sobre la manera/estado

Espectro de formalidad

Formal
Che kar mikonid?

Che kar mikonid? (Daily life)

Neutral
Chi kar mikoni?

Chi kar mikoni? (Daily life)

Informal
Chi kar mikoni?

Chi kar mikoni? (Daily life)

Jerga
Chi kar mikoni?

Chi kar mikoni? (Daily life)

Las 5 Palabras Interrogativas Principales

Palabras WH- Persas

Persona

  • Ki Who

Cosa/Acción

  • Chi What

Lugar

  • Kojā Where

Tiempo

  • Key When

Razón

  • Cherā Why

Estructura de la Oración: Inglés vs. Persa

Inglés (Al Principio)
Where ¿vas tú?
Persa (In-Situ)
To kojā vas?

Eligiendo la Palabra Correcta

1

¿Es una persona?

YES
Usa 'Ki' (Quién)
NO
Siguiente Pregunta
2

¿Es un tiempo?

YES
Usa 'Key' (Cuándo)
NO
Siguiente Pregunta
3

¿Es un lugar?

YES
Usa 'Kojā' (Dónde)
NO ↓

Contracciones Comunes

👔

Formal

  • • Chi ast?
  • • Kojā ast?
  • • Ki ast?
💬

Hablado/Mensajes

  • • Chiye?
  • • Kojāst?
  • • Kiye?
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

کی آنجاست؟

Who is there?

2

این چیست؟

What is this?

3

کجا می‌روی؟

Where are you going?

4

کی آمد؟

Who came?

1

تو دیروز کجا بودی؟

Where were you yesterday?

2

او چی می‌خورد؟

What is he eating?

3

با کی صحبت می‌کنی؟

Who are you talking with?

4

کجا زندگی می‌کنی؟

Where do you live?

1

نمی‌دانم او کجا رفته است.

I don't know where he has gone.

2

به من بگو کی به تو زنگ زد.

Tell me who called you.

3

چی باعث شد که این کار را بکنی؟

What caused you to do this?

4

از کجا می‌دانی؟

How do you know? (From where do you know?)

1

او با کی قرار دارد؟

Who does he have an appointment with?

2

در این شرایط، چی بهتر است؟

In these conditions, what is better?

3

کجا می‌توانم این کتاب را پیدا کنم؟

Where can I find this book?

4

کی فکرش را می‌کرد؟

Who would have thought?

1

نمی‌دانم چه چیزی او را اینقدر ناراحت کرد.

I don't know what it was that upset him so much.

2

هر کجا که بروی، من با تو هستم.

Wherever you go, I am with you.

3

کیست که نداند حقیقت چیست؟

Who is there that doesn't know what the truth is?

4

از کجا معلوم که او راست بگوید؟

How can we be sure he is telling the truth?

1

کجاست آن روزهایی که با هم می‌خندیدیم؟

Where are those days when we used to laugh together?

2

چیست این عشق که در دل دارم؟

What is this love that I hold in my heart?

3

کیست که بتواند در برابر این همه زیبایی مقاومت کند؟

Who can resist all this beauty?

4

هر چه که باشد، باید راهی پیدا کنیم.

Whatever it may be, we must find a way.

Fácil de confundir

Persian Question Words: Who, What, Where (Ki, Chi, Koja) vs Chi vs Che

Both mean 'what'.

Persian Question Words: Who, What, Where (Ki, Chi, Koja) vs Ki vs Che

Both can be used in questions.

Persian Question Words: Who, What, Where (Ki, Chi, Koja) vs Koja vs Kodam

Both are question words.

Errores comunes

✗

Chi Ali khord?

✓

Ali chi khord?

Question words usually follow the subject.
✗

Ki to didi?

✓

To ki ra didi?

Need object marker 'ra' for people.
✗

Koja Ali ast?

✓

Ali koja ast?

Subject-first is more natural.
✗

Chi to hasti?

✓

To chi hasti?

Subject-first.
✗

Chi ketab?

✓

Che ketabi?

Use 'che' for 'which'.
✗

Koja to rafti?

✓

To koja rafti?

Subject-first.
✗

Ki ra to didi?

✓

To ki ra didi?

Standard word order.
✗

Chi man mikhoram?

✓

Man chi mikhoram?

Subject-first.
✗

Koja o raft?

✓

O koja raft?

Subject-first.
✗

Ki o did?

✓

O ki ra did?

Subject-first.
✗

Chi-ra to gofti?

✓

To chi gofti?

Avoid unnecessary 'ra' with 'chi'.
✗

Koja-ye to rafti?

✓

To koja rafti?

Avoid redundant suffixes.

Patrones de oraciones

___ mikhori?

___ miri?

___ amad?

To ___ mikoni?

Real World Usage

Texting constant

Koja-i?

Ordering food very common

Chi darid?

Job interview common

Ki mitavanad komak konad?

Travel common

Koja ast?

Social media common

Chi shod?

Food delivery common

Chi sefaresh bedam?

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
⚠️

Alerta de Falso Amigo: Ki vs Key

¡Ojo! No dejes que tu cerebro en español te engañe. 'Ki' suena como 'Key' en inglés, pero significa 'Quién'. La palabra persa 'Key' (que rima con 'day' en inglés) significa 'Cuándo'. Imagínate que estás en una fiesta y quieres saber '¿Quién es él?', pero si dices 'Key u hasti?', estarías preguntando '¿Cuándo eres tú?'. ¡Memoriza esto o preguntarás '¿Cuándo es ese chico?' en lugar de '¿Quién es ese chico?'! «این کیه؟» (¿Quién es este?) vs «کی میای؟» (¿Cuándo vienes?).
💬

La Magia de 'Cherā'

Si alguien te pregunta '¿No te gustó la comida?' (نپسندیدی؟) y en realidad te ENCANTÓ, solo di '¡Cherā!' (چرا!). Es una palabra mágica que invierte la negación. Es la forma definitiva de decir '¡De hecho, sí me gustó!' en persa. Por ejemplo, si te dicen '¿No vienes?' y sí vas, di «چرا!».
🎯

Omite el 'Ast'

En el 90% del persa hablado, 'ast' (es) se une a la palabra de pregunta. 'Kojā ast' se convierte en 'Kojāst'. 'Chi ast' se convierte en 'Chiye'. Usa las versiones cortas para sonar más natural y menos como un presentador de noticias. Por ejemplo, en lugar de «این چی است؟» (¿Qué es esto?), di «این چیه؟».

Smart Tips

Always check if you need the 'ra' marker.

Ki didi? → Ki ra didi?

Keep the question word close to the verb.

Chi to khordi? → To chi khordi?

Use 'az' for origin.

Koja amadi? → Az koja amadi?

Use 'che' instead of 'chi'.

Chi gofti? → Che goftid?

Pronunciación

kee, chee

Vowel length

The 'i' in 'Ki' and 'Chi' is long.

Question intonation

Sentence ends with a slight rise.

Indicates a question.

Memorízalo

Mnemotecnia

Ki is for Kin (people), Chi is for Choice (things), Koja is for Location (where).

Asociación visual

Imagine a person (Ki) holding a box (Chi) standing in a specific place (Koja).

Rhyme

Ki for the person, Chi for the thing, Koja for the place where you sing.

Story

Ali asked 'Ki?' (Who is coming?). He opened the door and saw a gift. He asked 'Chi?' (What is it?). He looked around and asked 'Koja?' (Where did they put it?).

Word Web

KiChiKojaCheCheraKodam

Desafío

Write 3 questions about your day using Ki, Chi, and Koja.

Notas culturales

Very casual, often drops the 'ast' verb.

Often adds specific melodic endings.

Uses 'che' instead of 'chi' frequently.

These words have ancient Indo-European roots.

Inicios de conversación

“

Chi mikhori?

“

Koja miri?

“

Ki be to goft?

“

Koja zendegi mikoni?

Temas para diario

Write about your day using 3 questions.
Describe a friend using questions.
Write a dialogue about travel.
Write a story about a mystery.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa el espacio en blanco con la palabra de pregunta correcta.

___ miri? (Where are you going?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kojā
Estamos preguntando sobre un lugar (Dónde), así que usamos 'Kojā'.
Selecciona la palabra persa para 'Quién': Opción múltiple

Select the Persian word for 'Who':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ki
'Ki' significa Quién. 'Key' significa Cuándo. ¡No dejes que la pronunciación en inglés te engañe!
Encuentra el error en esta traducción. Error Correction

Find and fix the mistake:

English: 'What is this?' -> Persian: 'In kiye?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: In chiye?
'Ki' pregunta sobre personas (Quién). Para cosas (Qué), debemos usar 'Chi'. Lo correcto es 'In chiye?'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

___ miri?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Koja
Koja means where.
Choose the correct word. Opción múltiple

___ amad?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ki
Ki means who.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Chi Ali khord?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ali chi khord?
Subject first.
Reorder the words. Sentence Reorder

miri / koja / to

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: To koja miri?
Standard order.
Translate to Persian. Traducción

Who is he?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O ki ast?
Ki is who.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ___? B: Man miram Tehran.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Koja miri?
Context is location.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'chi' and 'khordan'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: To chi khordi?
Standard order.
Match the word to meaning. Match Pairs

Ki, Chi, Koja

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Who, What, Where
Correct definitions.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Completa la oración. Completar huecos

Emruz ___ shanbe ast? (What day of the week is it today?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: che
Empareja las palabras. Match Pairs

Match the pairs

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Koj\u0101-Where","Ki-Who","Key-When","Chi-What"]
Ordena las palabras para preguntar '¿Dónde está Ali?' Sentence Reorder

Ali / kojā / ast

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ali kojā ast
Traduce 'Why?' al persa. Traducción

Why

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Cherā
Responde a: '¿Nayamadi?' (¿No viniste?) con '¡Sí, sí vine!' Opción múltiple

Which word means 'Yes/Actually I did'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Cherā!
Corrige la guía de pronunciación. Error Correction

Ki (meaning Who) rhymes with...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: See
Pregunta '¿Quién es él?' Completar huecos

Un ___ ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kiye
Pregunta '¿Dónde está tu casa?' Completar huecos

Khuneye to ___ ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kojāst
Ordena la oración: '¿Cuándo vas?' Sentence Reorder

Key / miri / to

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: To key miri
Empareja la situación con la palabra. Match Pairs

Match context to word

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Location-Koj\u0101","Time-Key","Person-Ki","Reason-Cher\u0101"]
¿Cómo se dice '¿Qué pasó?' Opción múltiple

Choose the natural phrase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Chi shod?
Corrige el error: 'Key to hasti?' (¿Quién eres tú?) Error Correction

The speaker wants to ask 'Who are you?', but said 'Key'. Fix it.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ki hasti?

Score: /12

Preguntas frecuentes (8)

No, Persian is flexible. You can put it in the middle.

Chi is for objects, Che is for 'which'.

Yes, but use formal verb endings.

You are likely fronting the question words.

No, use 'key' for time.

Use 'az koja'.

No, they are neutral.

Yes, but be careful with register.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

Quien/Que/Donde

Persian allows mid-sentence placement.

French high

Qui/Quoi/Ou

French requires more complex syntax.

German high

Wer/Was/Wo

German verb placement is stricter.

Japanese moderate

Dare/Nani/Doko

Persian doesn't use particles for questions.

Arabic moderate

Man/Ma/Ayna

Arabic has gendered forms.

Chinese low

Shei/Shenme/Nali

Persian uses specific words.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Cómo preguntar y decir no en persa (Preguntas de Sí/No y Negación)
Next
Cómo preguntar 'Cómo' en persa (Chetor)

Related Grammar Rules

A1

¿Cuál? (kodām?) — Haciendo elecciones en persa

### Overview ¡Hola! Qué alegría que estés empezando este viaje con el persa. Como hispanohablante, ya tienes una gran v...
B1

Negación de los tiempos perfectos y continuos (nemi-, na-)

¿Alguna vez has enviado un mensaje y te has arrepentido inmediatamente? ¿O tal vez estás intentando decirle a tu amigo i...
A1

"No tengo": Negando el verbo tener (nadāshtan)

Overview ¿Alguna vez entraste a una cafetería de moda en Teherán, se te antojó un pastel y el mesero dijo: "No tenemos"?...
A1

Decir 'No' en Presente (nemi-)

Overview Imagina que tu amigo te pregunta si quieres ir a hacer senderismo a las 5 AM un viernes. No solo quieres decir...
A1

Cómo preguntar '¿cuánto/cuántos?' en persa (chand?)

Overview ¿Alguna vez te has sentido perdido mientras navegabas por un menú persa en una aplicación de comida a domicilio...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!