The word describes both biological infections and rapidly spreading digital content.
Wort in 30 Sekunden
- Relating to or caused by a virus.
- Used for rapidly spreading viral content online.
- Commonly associated with infections and digital trends.
بررسی کلی
واژه «ویروسی» در زبان فارسی از ریشه «ویروس» (Virus) گرفته شده و پسوند «ی» آن را به صفت تبدیل کرده است. این کلمه دو کاربرد اصلی دارد: یکی در حوزه پزشکی و زیستشناسی برای توصیف بیماریهایی که عامل آنها ویروس است، و دیگری در حوزه تکنولوژی و شبکههای اجتماعی برای توصیف محتوایی که به سرعت دستبهدست میشود.
الگوهای کاربردی
در بافت پزشکی، این کلمه معمولاً با اسمهایی مانند «عفونت»، «بیماری» یا «تب» میآید. در بافت دیجیتال، از عباراتی نظیر «محتوای ویروسی» یا «پست ویروسی» استفاده میشود که نشاندهنده فراگیری سریع یک مطلب در اینترنت است.
زمینههای رایج
در اخبار پزشکی، برای هشدار درباره شیوع بیماریهایی مثل آنفولانزا یا سرماخوردگی از این واژه استفاده میشود. در زمینه بازاریابی دیجیتال، زمانی که یک ویدیو یا عکس در شبکههای اجتماعی به سرعت بازدید میلیونی میگیرد، گفته میشود آن محتوا «ویروسی» شده است.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «میکروبی» معمولاً به باکتریها اشاره دارد و با «ویروسی» متفاوت است، زیرا ویروسها از نظر ساختار بیولوژیکی با باکتریها تفاوت دارند. همچنین نباید آن را با «واگیردار» اشتباه گرفت؛ «واگیردار» به قابلیت انتقال بیماری اشاره دارد، در حالی که «ویروسی» به عامل ایجادکننده آن اشاره میکند.
Beispiele
علت بیماری او یک عفونت ویروسی ساده است.
everydayThe cause of his illness is a simple viral infection.
آن پست در شبکههای اجتماعی کاملاً ویروسی شد.
formalThat post became completely viral on social media.
تب ویروسی باعث بیحالی من شده است.
informalThe viral fever has made me lethargic.
مطالعات جدید نشاندهنده ماهیت ویروسی این بیماری است.
academicNew studies indicate the viral nature of this disease.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
به صورت ویروسی پخش شد
It spread virally
بیماری ویروسی
Viral disease
محتوای ویروسی
Viral content
Wird oft verwechselt mit
Refers to bacteria, not viruses. They require different medical treatments.
Refers to the contagiousness of a disease, not the specific pathogen causing it.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is used in both medical and digital contexts. In medicine, it is formal and precise. In digital marketing, it is a common buzzword used in casual conversation.
Häufige Fehler
People often use 'viral' to describe any infection, but it specifically refers to viruses. Also, don't use it to describe a person's behavior.
Tips
Context determines the meaning
Always check if the context is medical or digital. In a hospital, it refers to a pathogen; on Twitter, it refers to popularity.
Do not confuse with bacterial
Viral infections are not treated with antibiotics. Using the word correctly helps avoid medical confusion.
The term has evolved
The term 'viral' for internet content is a loan translation from English. It is now standard in Persian tech discourse.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'virus' meaning poison or venom. It entered modern languages to describe microscopic pathogens and later adapted for digital spread.
Kultureller Kontext
In Persian society, the term has become very popular due to the rise of Instagram and Telegram. It is now a standard term in marketing and news reporting.
Merkhilfe
Think of a virus spreading like a wildfire; just as fire spreads quickly, viral content spreads quickly through the internet.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenخیر، بیماریهای واگیردار میتوانند توسط باکتریها، قارچها یا انگلها نیز ایجاد شوند. تنها بیماریهایی که عامل آنها ویروس باشد، ویروسی نامیده میشوند.
به محتوایی گفته میشود که به دلیل جذابیت بالا، به سرعت توسط کاربران در شبکههای اجتماعی به اشتراک گذاشته شده و در مدت کوتاهی بازدید گستردهای پیدا میکند.
خیر، این واژه برای توصیف ویژگیهای یک بیماری یا یک پدیده (مثل محتوای دیجیتال) به کار میرود و برای توصیف شخصیت افراد کاربرد ندارد.
عفونی یک مفهوم کلیتر است که میتواند شامل انواع عفونتهای باکتریایی و ویروسی باشد، اما ویروسی دقیقاً به عامل ویروسی اشاره دارد.
Teste dich selbst
جمله مناسب را کامل کنید.
پزشک تشخیص داد که گلودرد من یک عفونت ___ است و نیازی به آنتیبیوتیک ندارد.
چون آنتیبیوتیک برای عفونتهای باکتریایی است، پس عفونت ویروسی دلیل عدم تجویز آن است.
کدام گزینه معنای درستی از محتوای ویروسی دارد؟
محتوای ویروسی در اینترنت یعنی:
در فضای دیجیتال، ویروسی شدن به معنای گسترش سریع و گسترده است.
جمله صحیح را بسازید.
کدام جمله صحیح است؟
این صفت برای توصیف یک پدیده یا محتوا به کار میرود.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
The word describes both biological infections and rapidly spreading digital content.
- Relating to or caused by a virus.
- Used for rapidly spreading viral content online.
- Commonly associated with infections and digital trends.
Context determines the meaning
Always check if the context is medical or digital. In a hospital, it refers to a pathogen; on Twitter, it refers to popularity.
Do not confuse with bacterial
Viral infections are not treated with antibiotics. Using the word correctly helps avoid medical confusion.
The term has evolved
The term 'viral' for internet content is a loan translation from English. It is now standard in Persian tech discourse.
Beispiele
4 von 4علت بیماری او یک عفونت ویروسی ساده است.
The cause of his illness is a simple viral infection.
آن پست در شبکههای اجتماعی کاملاً ویروسی شد.
That post became completely viral on social media.
تب ویروسی باعث بیحالی من شده است.
The viral fever has made me lethargic.
مطالعات جدید نشاندهنده ماهیت ویروسی این بیماری است.
New studies indicate the viral nature of this disease.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr health Wörter
عارضه
B1A secondary, typically undesirable, effect of a drug or medical treatment.
اعصاب
B1Fibers or bundles of fibers that transmit impulses of sensation and motion.
عضلات
A2Tissues in the body that can contract to produce movement.
عضله
A2Muscle.
عفونت
A2The invasion of an organism's body tissues by disease-causing agents.
علائم
A2A sign or indication of something; symptoms.
عمل
A1A surgical procedure; an operation.
عمل جراحی
A2A medical procedure involving incision into the body.
عموماً
B1In most cases; usually; generally.
عمیقاً
B1Deeply; to a great extent or degree.
