«Let he» vs. «Let him»: ¿Cuál es la diferencia?
him, her o me, nunca uses un pronombre de sujeto.
Grammar Rule in 30 Seconds
Always use object pronouns (him, her, me, us, them) after the verb 'let' when giving a command or permission.
- Use 'him' after let: 'Let him go' (not 'Let he go').
- Use 'us' for suggestions: 'Let us (Let's) start the meeting.'
- Avoid 'he' unless it's a very rare archaic quote like 'Let he who is without sin...'
Overview
let he y let him. A primera vista, podría parecer un detalle menor, pero entender la lógica detrás de esta elección es fundamental para alcanzar un nivel intermedio sólido (B1) y sonar natural.let he y let him no es una cuestión de estilo, sino una regla absoluta: después del verbo let, siempre debemos usar un pronombre de objeto (object pronoun). Por lo tanto, estructuras como let him, let me, let her, let us y let them son las únicas correctas, mientras que let he, let I o let we son errores gramaticales que delatan inmediatamente que estamos traduciendo literalmente desde el español.Deja que él hable. En esa frase, «él» actúa como el sujeto de la segunda parte de la oración (
que él hable).let (permitir/dejar) necesita un objeto directo sobre el cual recae la acción de permitir. Este artículo desglosará por qué ocurre esto, cómo evitar los errores más comunes y cómo dominar este patrón para que tus conversaciones en el trabajo, en la universidad o en tus viajes suenen fluidas y profesionales.let him es la forma correcta, debemos analizar tres pilares fundamentales de la gramática inglesa: el caso de los pronombres, la transitividad y la naturaleza de los verbos causativos.Yo te veo (sujeto) pero no decimos Juan vio a yo, sino
Juan me vio (objeto). En inglés, esta distinción es vital.- Subject Pronouns (
I,you,he,she,it,we,they): Son los que realizan la acción. EnHe called the office,hees el protagonista. - Object Pronouns (
me,you,him,her,it,us,them): Son los que reciben la acción. EnThe manager saw him,himes quien recibe la mirada del gerente.
I | me | Let me help you. |he | him | Let him finish his coffee. |she | her | Let her explain the situation. |we | us | Let us know your decision. |they | them | Let them decide the place. |let es un verbo transitivo. Esto significa que no puede estar solo; necesita un objeto directo para completar su sentido. Si dices The boss let... (El jefe dejó...), la frase queda incompleta.him, no he).Let pertenece a un grupo selecto de verbos llamados causativos (junto con make y have). Estos verbos indican que el sujeto causa que otra persona realice una acción.Verbo causativo + Objeto + Infinitivo sin to (también llamado bare infinitive). Mientras que con otros verbos dirías I want him to stay, con let la partícula to desaparece: I let him stay.let es predecible y constante. Una vez que memorizas la fórmula, no volverás a dudar. Imagina que es como una receta de cocina donde el orden de los ingredientes no puede cambiar.Let + Objeto (Pronombre o Sustantivo) + Verbo Base (sin 'to')- 1
Let: Es el verbo principal que inicia la estructura. En imperativos o sugerencias, no cambia de forma. ¡Ojo! No lo confundas conlets(con 's'), que es la tercera persona del presente simple (He lets his dog run). - 2
Object: Aquí es donde va la persona a la que se le permite algo. Debe ser un pronombre de objeto o un sustantivo común.
- Correcto:
him,her,us,the students,my boss. - Incorrecto:
he,she,we,I.
- 1
Base Verb: Es la acción que se permite realizar. Siempre va en su forma más pura, sintoy sin terminaciones como-ingo-ed.
Let him go. | *Let he go. | *Let him to go. |Let us start. | *Let we start. | *Let us to start. |Let her speak. | *Let she speak. | *Let her to speak. |Let them try. | *Let they try. | *Let them to try. |Let Carlos finish the presentation.(Deja que Carlos termine la presentación).Don't let the rain stop you.(No dejes que la lluvia te detenga).
let no solo significa dejar en el sentido físico. Se usa en contextos muy variados que van desde lo profesional hasta lo cotidiano.My manager let me work from home today.(Mi gerente me dejó trabajar desde casa hoy).The security guard didn't let them enter the building.(El guardia de seguridad no los dejó entrar al edificio).
Let'sLet's es la contracción de let us. Es la forma más natural de proponer algo en grupo.It's a beautiful day. Let's go to the beach!(Es un día hermoso. ¡Vayamos a la playa!).Let's not talk about work during dinner.(No hablemos de trabajo durante la cena).
let para decirle a alguien que permita que un tercero haga algo. Es muy común en situaciones de tensión o de mediación.He is very upset. Let him be alone for a while.(Está muy alterado. Déjalo estar solo un rato).Let her decide what she wants to eat.(Deja que ella decida qué quiere comer).
Let it be: Déjalo ser / Deja que las cosas sigan su curso.Let me see...: Déjame ver / Déjame pensar (muy útil para ganar tiempo mientras hablas).Let the record show...: Que conste en acta (usado en contextos legales o reuniones muy formales).
*Let he...)Deja que él venga. Como «él» es un pronombre de sujeto en nuestra lengua, tendemos a usar
he en inglés.- Por qué ocurre: Tu cerebro identifica que «él» es quien va a realizar la acción de venir.
- Cómo corregirlo: Recuerda que en inglés, el pronombre está atrapado entre dos verbos, y el primero (
let) lo convierte automáticamente en un objeto. Siempre usahim,her,me,us,them.
to innecesario (*Let him to stay)to para conectar con otro verbo (I want to go, I need to eat), aplicamos esa regla a let.- Por qué ocurre: Es una sobregeneralización de una regla común.
- Cómo corregirlo: Imagina que
let,makeyhaveson verbosalérgicosalto. Nunca lo permitas cerca de ellos en este patrón causativo.
*Let him speaks)him (tercera persona) y siente la tentación de añadir una -s al verbo siguiente.- Por qué ocurre: Por un exceso de celo con la regla de la tercera persona del presente simple.
- Cómo corregirlo: El segundo verbo en esta estructura es un infinitivo
desnudo. No se conjuga NUNCA. No importa si hablas dehim,herothem, el verbo siempre seráspeak,go,run, etc.
*Let my friend and I...)Deja que mi amigo y yo entremos, podrías decir por error
Let my friend and I enter.- Por qué ocurre: Nos han enseñado que decir
...and Isuena más educado que...and me. - Cómo corregirlo: Usa la
prueba del aislamiento. Si quitas amy friend, ¿diríasLet I enter? ¡Claro que no! DiríasLet me enter. Por lo tanto, lo correcto es:Let my friend and me enter.
let con otros verbos que significan algo parecido, es útil verlos frente a frente. La principal diferencia suele ser la presencia o ausencia del to.Let | Permitir (informal/causativo) | Object + Base Verb | Let him stay. |Allow | Permitir (más formal) | Object + to + Infinitive | Allow him to stay. |Permit | Permitir (muy formal/oficial) | Object + to + Infinitive | Permit him to stay. |Make | Obligar/Forzar | Object + Base Verb | Make him stay. |Let y Allow:allow o permit sonarán más profesionales. Sin embargo, recuerda que estos sí necesitan el to.- Informal:
My boss let me leave early. - Formal:
My boss allowed me to leave early.
Let y Make:to), pero el significado es opuesto. Let es dar libertad; Make es quitarla.I let him go.(Le di permiso para irse).I made him go.(Le obligué a irse).
let con cosas inanimadas?I’m trying to let the air in (Estoy intentando dejar que entre el aire). En este caso, the air es el objeto.Let's y Let us?Let's para sugerencias cotidianas (Let's order pizza). Usar Let us sin contraer suena extremadamente formal, casi como un discurso religioso o político: Let us pray o Let us fight for justice. En tu día a día, quédate con Let's.let en pasado?let es un verbo irregular cuya forma no cambia. El pasado de let es let.- Presente:
She always lets me borrow her car. - Pasado:
Yesterday, she let me borrow her car.
Let's we go?Let's ya incluye el us (Let us). Decir Let's we go sería como decir en español Vámonos nosotros vamos. Es redundante e incorrecto. Simplemente di
Let's go.let he y let him es un paso de gigante para dejar de traducir mentalmente y empezar a pensar en inglés. ¡Sigue practicando y verás cómo estas estructuras se vuelven automáticas!Pronoun Case after 'Let'
| Subject Pronoun | Object Pronoun (Correct) | Example Sentence |
|---|---|---|
|
I
|
me
|
Let me help.
|
|
You
|
you
|
Let you be the judge.
|
|
He
|
him
|
Let him try.
|
|
She
|
her
|
Let her speak.
|
|
It
|
it
|
Let it be.
|
|
We
|
us
|
Let us pray.
|
|
They
|
them
|
Let them eat.
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction | Usage |
|---|---|---|
|
Let us
|
Let's
|
Suggestions (Let's go!)
|
|
Do not let
|
Don't let
|
Prohibition (Don't let him!)
|
Meanings
The verb 'let' is used to give permission, make suggestions, or issue commands. Because 'let' is a transitive verb, the person receiving the action must be in the objective case.
Permission
Allowing someone to do something.
“My boss won't let him leave early.”
“Will you let her borrow your car?”
Suggestions (First Person Plural)
Using 'let us' (usually contracted to 'let's') to propose an action.
“Let us consider the facts.”
“Let's go to the beach this weekend.”
Archaic/Literary Imperative
A formal or biblical way of stating a condition or command, often using 'he' incorrectly by modern standards.
“Let he who is without sin cast the first stone.”
“Let no man put asunder what God has joined.”
Reference Table
| Pronombre Sujeto (Incorrecto tras 'Let') | Pronombre Objeto (Correcto tras 'Let') | Ejemplo Correcto con 'Let' |
|---|---|---|
|
`I`
|
`me`
|
Let `me` help you with that.
|
|
`You`
|
`you`
|
I'll let `you` decide.
|
|
`He`
|
`him`
|
Let `him` go to the party.
|
|
`She`
|
`her`
|
Don't let `her` see the surprise.
|
|
`It`
|
`it`
|
The cat wants to go outside. Let `it` out.
|
|
`We`
|
`us`
|
Let `us` know your decision.
|
|
`They`
|
`them`
|
They look tired. Let `them` rest.
|
Espectro de formalidad
Please permit him to enter the premises. (Security gate)
Let him in, please. (Security gate)
Let 'im in. (Security gate)
Let the man through! (Security gate)
La Regla de 'Let'
DEBE ir seguido de...
- Pronombre Objeto me, you, him, her, it, us, them
NUNCA por...
- Pronombre Sujeto I, you, he, she, it, we, they
El siguiente verbo es...
- Forma Base go, see, do, be
Pronombres: Sujeto vs. Objeto
Chequeo de Pronombres tras 'Let'
¿La palabra después de `Let` es un pronombre?
¿Es un pronombre de OBJETO (me, him, her, us, them)?
Roles de los Pronombres
❌ No los uses tras 'Let'
- • I
- • He
- • She
- • We
- • They
✅ Úsalos tras 'Let'
- • Me
- • Him
- • Her
- • Us
- • Them
Ejemplos por nivel
Let him in.
Let him in.
Let me see.
Let me see.
Let us go.
Let us go.
Let them play.
Let them play.
Don't let him drive your car.
Don't let him drive your car.
Will you let her stay tonight?
Will you let her stay tonight?
Please let us know your plans.
Please let us know your plans.
My dad won't let me go to the party.
My dad won't let me go to the party.
If he is tired, let him rest for a while.
If he is tired, let him rest for a while.
Let's not let them influence our decision.
Let's not let them influence our decision.
Why won't you let her explain what happened?
Why won't you let her explain what happened?
Let us assume that the report is correct.
Let us assume that the report is correct.
The security guard wouldn't let him through without ID.
The security guard wouldn't let him through without ID.
Don't let him get under your skin with those comments.
Don't let him get under your skin with those comments.
Let her be the one to decide her own future.
Let her be the one to decide her own future.
We should let them handle the technical details.
We should let them handle the technical details.
Let him who thinks he stands take heed lest he fall.
Let him who thinks he stands take heed lest he fall.
The company decided to let him go after the scandal.
The company decided to let him go after the scandal.
Let us not be deterred by these temporary setbacks.
Let us not be deterred by these temporary setbacks.
Should we let them proceed despite the obvious risks?
Should we let them proceed despite the obvious risks?
Let he who is without sin cast the first stone—though grammatically suspect, the phrase remains iconic.
Let he who is without sin cast the first stone—though grammatically suspect, the phrase remains iconic.
The magistrate would not let him off the hook so easily.
The magistrate would not let him off the hook so easily.
Let us delve deeper into the socio-economic implications.
Let us delve deeper into the socio-economic implications.
To let him suffer in silence would be a grave injustice.
To let him suffer in silence would be a grave injustice.
Fácil de confundir
Learners often use 'leave' when they mean 'allow' (let).
Confusing the imperative with the third-person singular.
Confusing the contraction of 'let us' with the verb 'lets'.
Errores comunes
Let he go.
Let him go.
Let him to play.
Let him play.
Let's we go.
Let's go.
My mom let me.
My mom lets me.
Please let they enter.
Please let them enter.
He let her to leave.
He let her leave.
Don't let he see.
Don't let him see.
Let he who wants to come, come.
Let him who wants to come, come.
I'll let you to know.
I'll let you know.
She lets he stay.
She lets him stay.
Let he who is without sin...
Let him who is without sin...
Patrones de oraciones
Let ___ (object) ___ (verb).
Don't let ___ (object) ___ (verb).
Why won't you let ___ (object) ___ (verb)?
Real World Usage
Let him know I'm running late.
Please let us know your availability.
Don't let them dull your sparkle!
Will they let him through customs?
Just let him leave the food at the door.
I won't let him watch that movie.
Haz la 'Prueba del Yo'
Let me go to the park.Si 'me' suena bien, entonces 'him', 'her' y 'them' también lo son.
Ojo con la 'Y'
Let Sarah and him decide what to eat.
Suena natural con 'em
let them a let 'em. Pruébalo con tus amigos: "Just let 'em play video games for a while."Ofrece ayuda con 'Let me'
Let me es una herramienta fantástica para ser amable. En lugar de preguntar si alguien quiere ayuda, sé proactivo: Let me help you with those heavy boxes.
Smart Tips
Stop and think of the phrase 'Let me'. Since 'me' is an object, 'him' must be the object too.
Use 'Let us know' instead of 'Let's know' to sound more professional.
Names don't change, but the rule for the verb does. Still no 'to'!
Notice that it's always followed by an action. It's the easiest way to suggest something.
Pronunciación
H-Dropping
In fast, casual speech, the 'h' in 'him' or 'her' is often dropped.
Flap T
In American English, the 't' in 'let' sounds like a quick 'd' when followed by a vowel.
Imperative Stress
Let HIM do it! (Stress on 'him')
Emphasizing that a specific person should do the task.
Memorízalo
Mnemotecnia
Let HIM in, don't let HE win. (Always use the object pronoun!)
Asociación visual
Imagine a bouncer at a club named 'Let'. He only allows people with 'Object' ID cards (me, him, her, us, them) to enter. If someone shows a 'Subject' ID (I, he, she, we, they), he turns them away.
Rhyme
Let him, let her, let them too / Never use 'he' or 'they', it's true!
Story
A king wanted to allow a peasant to enter his castle. He shouted to the guards, 'Let he enter!' but the royal grammarian corrected him, 'Your Majesty, it's Let HIM enter!' The king was so embarrassed he never forgot again.
Word Web
Desafío
Write 5 sentences using 'let' with 5 different object pronouns (me, him, her, us, them) about things you want to do today.
Notas culturales
The phrase 'Let he who is without sin' is from the King James Bible. Many native speakers think 'Let he' sounds 'holy' or 'smart' because of this, even though it's technically wrong.
The song 'Let It Go' from Frozen uses 'let' with the object 'it'. It's a perfect example of the standard rule.
In some Northern British dialects, 'let' is used in unique ways, but the pronoun rule 'let him' remains the standard for clarity.
From Old English 'lætan', meaning to leave, allow, or let go.
Inicios de conversación
Will your parents let you travel alone?
If you were a boss, would you let your employees work from home?
Let's imagine you won the lottery. What's the first thing you'd do?
Do you think schools should let students choose their own subjects?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
let debe ir seguido de un pronombre de objeto. him es la forma de objeto de he.we es incorrecto después de let. Debe ser el pronombre de objeto us.Let requiere un pronombre de objeto (her), no de sujeto (she). 'Lets' con 's' solo se usa para la tercera persona en presente simple.Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesPlease let ___ finish his homework before he goes out.
Find and fix the mistake:
My teacher lets we use our phones in class.
Don't let him ___ (see) the surprise yet!
Allow him to enter the room.
'Let he who is hungry eat first.'
A: Can John come with us? B: No, his mom won't ___.
Pick the correct way to suggest a movie.
Match: 1. He, 2. They, 3. We
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesScore: /13
Preguntas frecuentes (8)
Only in archaic, biblical, or poetic contexts. In modern English, it is always `let him`.
`Let` is used for imperatives or with 'I/you/we/they'. `Lets` is only used for 'he/she/it' in the present tense (e.g., 'He lets me go').
No. After `let`, you must use the bare infinitive (the verb without 'to').
`Let's` is a contraction of `let us`. It is used to make a suggestion that includes the speaker.
Yes, `let us` is typically found in formal speeches, prayers, or legal documents.
Use 'don't let' (e.g., `Don't let him leave`).
Rarely. Instead of 'He was let go', we usually say `He was allowed to go` (unless 'let go' means 'fired').
It means 'leave it alone' or 'accept the situation as it is'. It uses the object pronoun `it`.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Dejar / Permitir
English uses the bare infinitive, while Spanish often uses the subjunctive.
Laisser
Pronoun placement in French changes in negatives, whereas English stays the same.
Lassen
German word order can place the infinitive at the end of the sentence.
〜させる (Saseru)
Japanese incorporates the 'let' meaning into the verb conjugation itself.
دع (Da') / اسمح (Ismah)
Arabic pronouns are attached to the verb as suffixes.
让 (Ràng)
Chinese pronouns do not change form between subject and object, which causes confusion for Chinese learners of English.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Scotland Culture | Fun Facts About Scotland
Spider-Man VS. The Green Goblin - The EPIC Final Fight! | Spider-Man: No Way Home
3 Crucial Steps to Writing a Research Methodology [The Easy Guide]
Pronombres de objeto en Inglés (Object Pronouns)
Francisco Ochoa Inglés Fácil
Diferencia entre Pronombres de Sujeto y Objeto
Inglés con el Güero
Related Grammar Rules
Dialecto vs. Idioma: ¿Cuál es la diferencia?
### Overview Entender la diferencia entre `language` (lengua) y `dialect` (dialecto) es adentrarse en uno de los debate...
Nowadays vs. Now-a-days: ¿Cuál es la diferencia?
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha navegado el mundo del inglés, sé perfectamente que...
Let them vs. Let they: ¿Cuál es la diferencia?
### Overview Seguramente te ha pasado: estás escribiendo un correo o hablando en una reunión y te detienes un segundo a...
Quite vs. Quiet: ¿Cuál es la diferencia?
### Overview El aprendizaje del inglés está lleno de pequeños obstáculos que, aunque parecen insignificantes, pueden ca...
Said vs. Told: ¿Cuál es la diferencia?
### Overview Seguramente te ha pasado: estás en medio de una conversación en inglés, quieres reportar lo que alguien má...