Voz Pasiva en Inglés: Futuro Simple (será hecho)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the Future Simple Passive to focus on what will happen to an object, rather than who is doing the action.
- Use 'will be' + the past participle (V3) of the main verb for all subjects.
- To make it negative, use 'will not be' or the contraction 'won't be'.
- For questions, swap the subject and 'will': 'Will the work be finished?'
Overview
el informe será enviado mañanao
se construirán nuevas oficinas, estás en el lugar correcto. Como hispanohablantes, tenemos una ventaja enorme: tanto el español como el inglés son lenguas SVO (Sujeto-Verbo-Objeto), lo que significa que la estructura básica de nuestras oraciones es muy similar.
Future Simple Passive no se trata solo de aprender una regla gramatical; se trata de aprender a cambiar el enfoque de tu comunicación. En la voz activa, nos centramos en quién hace la acción (el agente). En la voz pasiva, lo que realmente nos importa es el receptor de la acción o el resultado de la misma.We will finish the project (Nosotros terminaremos el proyecto), decir The project will be finished (El proyecto será terminado) suena más institucional y pone el énfasis en lo que realmente le importa al cliente: el proyecto.falsos amigos y errores de traducción directa que solemos cometer.Future Simple Passive, primero debemos recordar cómo funciona la voz pasiva en general. En español, tenemos dos formas principales de expresar pasividad: la pasiva perifrástica (El puente será construido) y la pasiva refleja (
Se construirá el puente). En inglés, la pasiva refleja con
se no existe.se hará, en inglés deberás usar la estructura de will be + participio.- 1Voz Activa:
The company (Sujeto) will launch (Verbo) the app (Objeto) next month. - 2Voz Pasiva:
The app (Nuevo Sujeto) will be launched (Estructura Pasiva) next month.
the app) se convierte en el protagonista de la oración pasiva. El verbo will launch se transforma en will be launched. Aquí es donde entra en juego nuestro querido verbo to be.ser para la pasiva (será lanzado), y en inglés usamos exactamente el mismo concepto con will be.la casa será vendidao
los coches serán vendidos. En inglés, el participio es invariable:
The house will be sold y The cars will be sold.will nos da una sensación de predicción, promesa o decisión espontánea. También podemos usar be going to para la pasiva cuando hablamos de planes ya establecidos o evidencias claras, por ejemplo: The old building is going to be demolished (El edificio viejo va a ser demolido). Ambas formas son correctas y siguen la misma lógica pasiva: el receptor de la acción va primero.Future Simple Passive es muy sistemática y, una vez que memorizas el patrón, es difícil olvidarlo. La fórmula mágica es:will es que no cambia según la persona. No importa si hablas de I, You, He, She o They, siempre usarás will be. Veamos cómo se desglosa en sus diferentes formas:The emails | will | be | sent | tomorrow. |The new law | will | be | signed | by the president. |Your order | will | be | delivered | soon. |-ed (ej. signed, delivered). Si es irregular, debes usar la tercera columna de tu lista de verbos (ej. sent, written, built).not después de will. En el día a día, lo más común es usar la contracción won't.The results won't be published until Monday.(Los resultados no serán publicados hasta el lunes).The meeting will not be cancelled.(La reunión no será cancelada).
will y el sujeto. Es el mismo movimiento que haces en la voz activa.Will the package be delivered today?(¿Será entregado el paquete hoy?).When will the winners be announced?(¿Cuándo serán anunciados los ganadores?).
be going toThe office is going to be painted next weekend.(La oficina va a ser pintada el próximo fin de semana).Are the documents going to be scanned?(¿Van a ser escaneados los documentos?).
Future Simple Passive, el verbo be siempre se queda en su forma base be después de will o de going to. Nunca digas will is o will been. Es siempre, invariablemente, will be.se para evitar decir quién hace las cosas, pero en inglés, el Future Simple Passive es la forma más natural de lograr los siguientes objetivos:Your parcel will be delivered between 9 AM and 11 AM.
by the delivery man) es innecesario porque ya se sobreentiende.A new factory will be built in the north of the country.The interest rates will be increased next year.
Nosotros corregiremos el erroro
Tú corregirás el error.
The mistake will be corrected as soon as possible.
First, the data will be collected. Then, it will be analyzed by our experts.
- Netflix:
The new season will be released in December.(La nueva temporada será estrenada en diciembre). - Viajes:
Passengers will be notified of any delays via SMS.(Los pasajeros serán notificados de cualquier retraso por SMS). - WhatsApp:
The group will be deleted by the admin.(El grupo será eliminado por el administrador).
beEl coche será reparado. Muchos estudiantes traducen literalmente y dicen:
*The car will repaired.- Por qué ocurre: En español,
seráes una sola palabra, mientras que en inglés necesitamos dos:will be. - Corrección: Asegúrate siempre de que después de
willhaya unbe.The car will be repaired.
*The house will be selling next month.- Por qué ocurre: Confusión entre la voz pasiva y el futuro continuo. Recuerda que en la pasiva, el sujeto recibe la acción. La casa no se vende a sí misma, alguien la vende.
- Corrección: Usa siempre el participio (V3).
The house will be sold.
se español literalmenteSe enviará una invitación, podrías sentir la tentación de decir
*It will send an invitation.- Por qué ocurre: Buscamos un equivalente al
seimpersonal del español. En inglés, esesese traduce casi siempre con la voz pasiva. - Corrección: Convierte el objeto en sujeto.
An invitation will be sent.
*The book will be writed en lugar de written.- Por qué ocurre: Tendencia a regularizar todos los verbos añadiendo
-ed. - Corrección: Repasar la tercera columna de la lista de verbos. Es vital para la voz pasiva.
Future Simple Passive con otras estructuras cercanas. Es muy útil verlas frente a frente.Subject + will + verb | Subject + will be + V3 |The chef will cook the dinner. | The dinner will be cooked by the chef. |El chef cocinará la cena.|
La cena será cocinada / Se cocinará.|
Will be + V3 | Predicciones generales, promesas, decisiones en el momento. | I'm sure the problem will be solved. |Going to be + V3 | Planes ya organizados o evidencias claras. | Look at the schedule; the meeting is going to be held at 10. |- Presente:
Wine is made from grapes.(El vino se hace de uvas - siempre). - Futuro:
The wine will be made next month.(El vino se hará el mes que viene - evento específico).
by para decir quién hace la acción?by + persona si esa información es realmente sorprendente o necesaria para entender la frase.The song will be performed by Shakira. Aquí sí es importante saber quién es la artista.sleep (dormir), go (ir) o die (morir) no tienen voz pasiva porque no puedes dormir algo o morir algo. No puedes decir *The bed will be slept.We'll order pizza). Pero en cuanto entras en un entorno un poco más serio, como la universidad, una entrevista de trabajo o incluso explicando las reglas de un juego de mesa, el Future Simple Passive suena perfectamente natural y muy educado.Your password will be reset o The update will be installed. Analiza esas frases y verás que la estructura will be + participio está en todas partes. ¡Ánimo, que ya casi lo tienes!Future Simple Passive Conjugation
| Subject | Auxiliary | Passive Marker | Past Participle (V3) | Example |
|---|---|---|---|---|
|
I
|
will
|
be
|
invited
|
I will be invited.
|
|
You
|
will
|
be
|
informed
|
You will be informed.
|
|
He/She/It
|
will
|
be
|
repaired
|
It will be repaired.
|
|
We
|
will
|
be
|
helped
|
We will be helped.
|
|
They
|
will
|
be
|
chosen
|
They will be chosen.
|
Contractions in Future Passive
| Full Form | Contraction | Usage |
|---|---|---|
|
I will be
|
I'll be
|
Informal/Neutral
|
|
It will be
|
It'll be
|
Informal/Neutral
|
|
Will not be
|
Won't be
|
Very Common
|
Meanings
The Future Simple Passive is used to describe actions that will happen in the future when the person or thing performing the action is unknown, unimportant, or when the focus is on the result.
Formal Announcements
Used in news, business, or official contexts to announce future events.
“The winners will be announced at midnight.”
“The store will be closed for renovations.”
Unknown Agent
Used when we don't know who will perform the action.
“The trash will be collected tomorrow morning.”
“Your package will be delivered shortly.”
Scientific/Technical Processes
Used to describe steps in a future experiment or technical procedure.
“The chemicals will be mixed in a sterile environment.”
“The data will be analyzed by our software.”
Reference Table
| Sujeto (Receptor) | Ejemplo en Voz Activa | Ejemplo en Voz Pasiva | Énfasis |
|---|---|---|---|
|
The report
|
Someone will write the report.
|
The report will be written.
|
The report
|
|
The food
|
They will prepare the food.
|
The food will be prepared.
|
The food
|
|
The email
|
I will send the email.
|
The email will be sent.
|
The email
|
|
The problem
|
We will solve the problem.
|
The problem will be solved.
|
The problem
|
|
The meeting
|
The manager will schedule the meeting.
|
The meeting will be scheduled.
|
The meeting
|
|
The rules
|
Authorities will enforce the rules.
|
The rules will be enforced.
|
The rules
|
|
New software
|
They will install new software.
|
New software will be installed.
|
New software
|
Espectro de formalidad
Your order will be dispatched within twenty-four hours. (Shipping)
Your package will be sent tomorrow. (Shipping)
It'll be sent soon. (Shipping)
It's gonna be dropped off tomorrow. (Shipping)
Voz Pasiva Futuro Simple: Conceptos Clave
Formación
- Will Auxiliar para futuro
- Be Verbo 'to be' esencial
- Participio Pasado Forma V3 del verbo principal
Cuándo Usar
- Agente Desconocido El agente no se conoce
- Agente Poco Importante Énfasis en la acción, no en el agente
- Tono Formal Informes, anuncios
- Predicciones Generales Lo que sucederá
Errores Comunes
- Falta 'be' ej., 'will done'
- Forma Verbal Incorrecta No es V3, ej., 'will be do'
Voz Activa vs. Pasiva en Futuro Simple
Decidiendo la Voz Pasiva en Futuro Simple
¿La acción ocurrirá en el futuro?
¿El 'quién' (agente) es desconocido, poco importante u obvio?
¿Quieres enfatizar al 'receptor' de la acción?
Voz Pasiva Futuro Simple en Contexto
Anuncios Formales
- • New policies will be implemented.
- • The results will be published.
Predicciones Generales
- • The climate will be affected.
- • More jobs will be created.
Descripciones de Procesos
- • The parts will be assembled.
- • Instructions will be followed.
Actualizaciones Informales
- • The groceries will be picked up.
- • The party will be organized.
Ejemplos por nivel
The shop will be closed.
The shop will be closed.
The car will be washed.
The car will be washed.
The food will be hot.
The food will be hot.
The game will be played.
The game will be played.
The letters will be sent tomorrow.
The letters will be sent tomorrow.
The room will be cleaned by the maid.
The room will be cleaned by the maid.
Will the bill be paid today?
Will the bill be paid today?
The cake won't be eaten yet.
The cake won't be eaten yet.
The new software will be installed on all computers.
The new software will be installed on all computers.
The results will be published in the morning paper.
The results will be published in the morning paper.
The meeting will be held in the conference room.
The meeting will be held in the conference room.
Your application will be reviewed by our team.
Your application will be reviewed by our team.
The environmental impact will be assessed by experts.
The environmental impact will be assessed by experts.
Strict measures will be taken to ensure safety.
Strict measures will be taken to ensure safety.
The data will be encrypted for security purposes.
The data will be encrypted for security purposes.
No exceptions will be made to this rule.
No exceptions will be made to this rule.
The long-term consequences will be felt for generations.
The long-term consequences will be felt for generations.
The proposal will be scrutinized by the committee.
The proposal will be scrutinized by the committee.
The ancient ruins will be preserved for the public.
The ancient ruins will be preserved for the public.
The budget will be allocated based on performance.
The budget will be allocated based on performance.
The inherent flaws in the system will be rectified.
The inherent flaws in the system will be rectified.
The nuances of the text will be explored in the seminar.
The nuances of the text will be explored in the seminar.
The verdict will be handed down by the high court.
The verdict will be handed down by the high court.
The legacy of this era will be debated by historians.
The legacy of this era will be debated by historians.
Fácil de confundir
Learners try to use 'will be being done'.
Errores comunes
The car will fixed.
The car will be fixed.
The food will be cook.
The food will be cooked.
Will be the house sold?
Will the house be sold?
The work will be finish by tomorrow.
The work will be finished by tomorrow.
The data will be being analyzed.
The data will be analyzed.
Patrones de oraciones
The ___ will be ___ by ___.
Real World Usage
New tax laws will be introduced next year.
The pizza will be delivered in 10 mins!
Training will be provided for all new staff.
The gate number will be displayed shortly.
Heavy rain will be felt across the region.
Your card will be charged upon shipment.
Identifica el 'Will Be'
The report will be finished soon.
¡No Olvides el 'Be'!
The work will be done.
Agente Opcional
The book will be published (by a famous author).
Formal vs. Informal
New policies will be announced.(formal) vs.
They will announce new policies.(más informal).
Smart Tips
Use the passive voice to sound more professional. Instead of 'I will solve the problem,' use 'The problem will be solved.'
Check if it's an irregular verb. If it's 'will be taked', change it to 'will be taken'.
Use the passive voice! It hides the person who made the mistake.
Always use 'Will it be...?'
Pronunciación
Contraction of Will
In spoken English, 'will be' is often shortened to /əl bi/.
Emphasis on the Participle
The work will be FINISHED.
Emphasizes that the action will definitely be completed.
Memorízalo
Mnemotecnia
Remember 'W.B.D.' — Will Be Done. It rhymes and covers the three parts of the verb phrase.
Asociación visual
Imagine a robot arm (the future) painting a house (the object). The house is being changed, but we don't care about the robot's name.
Rhyme
If the future is the plan, and the object is the star, 'will be done' will take you far!
Story
A chef is planning a banquet. He says, 'The fish will be caught, the wine will be poured, and the guests will be served.' He doesn't say who does it, just that it happens.
Word Web
Desafío
Look around your room. Name three things that 'will be moved' or 'will be cleaned' by this time tomorrow.
Notas culturales
In very formal British English, 'shall' is sometimes used instead of 'will' for the first person (I/We), though 'will' is now standard.
The passive voice is used in business to avoid blaming individuals. Instead of 'You will be fired,' a manager might say 'Positions will be eliminated.'
The word 'will' comes from Old English 'willan', meaning to wish or desire.
Inicios de conversación
What changes will be made to your city in the next five years?
When will your next project be finished?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
The new rules ___ announced next week.
Find and fix the mistake:
The report will send by tomorrow.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesThe results of the test ___ (announce) next Monday.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
The meeting will being held at 2 PM.
A new school ___.
In the Future Simple Passive, 'will' changes to 'wills' if the subject is 'he' or 'she'.
A: When can I pick up my car? B: It ___ by 5 o'clock.
Which of these is in the Future Simple Passive?
Match 'We will send the email' with its passive form.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesThe new album ___ released next month.
All tickets will book online.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'El mensaje será enviado mañana.'
Arrange these words into a sentence:
Match the beginnings with the correct endings:
The criminal ___ caught eventually.
The decision will be make by the committee.
Which sentence is grammatically correct?
Translate into English: 'La cena será preparada por mi hermana.'
Arrange these words into a sentence:
Match the subjects with their passive actions:
Score: /12
Preguntas frecuentes (8)
Yes! You can say 'The house is going to be painted.' It follows the same logic: `be going to` + `be` + `V3`.
Not always, but it is *more* common in formal writing. In conversation, we use it for things like deliveries or services: 'My car will be fixed tomorrow.'
No. In fact, we usually omit 'by' if we don't know who did the action or if it's not important. 'The mail will be delivered' is better than 'The mail will be delivered by the mailman.'
'Will be done' is Future Simple Passive. 'Will have been done' is Future Perfect Passive, used for actions finished *before* a certain time.
No. Only 'transitive' verbs (verbs that take an object) can be passive. You cannot say 'The accident will be happened' because 'happen' has no object.
You can say 'Who will be invited?' or 'By whom will the decision be made?' (though the latter is very formal).
Yes, 'won't' is just the contraction of 'will not'. It is very common in both speaking and writing.
Because 'will' is a modal verb, and modal verbs are always followed by the base form of the next verb. The base form of 'is/am/are' is 'be'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
será + participio
English always uses 'will be', while Spanish has a choice between 'será' and 'se'.
sera + participe passé
English participles never change for gender or number.
wird ... werden
German puts the second auxiliary at the very end of the sentence.
〜れる / 〜られる (~reru / ~rareru)
Japanese uses suffixes on the verb rather than auxiliary words like 'will be'.
Passive voice via vowel changes
Arabic does not use a separate word for 'be' in the passive.
被 (bèi) + Verb
The 'bèi' construction in Chinese often carries a negative connotation (something bad happened), whereas English passive is neutral.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Your Body Killed Cancer 5 Minutes Ago
Quiz | 600 English Words You'll Use Every Day - Basic Vocabulary #100
Quiz | 570 English Words You'll Use Every Day - Basic Vocabulary #97
La Voz Pasiva en Inglés: Futuro Simple - English Passive Voice Future Simple
Aprende Inglés con Mr. Salas
Voz pasiva en futuro simple (will be done)
Inglés Fácil con Alejo Lopera
Related Grammar Rules
Voz Pasiva para la Objetividad: 'Se dice que...'
Overview ¿Alguna vez te has preguntado por qué los reporteros de noticias suenan tan serios? Rara vez dicen "creo que es...
Estilo Indirecto con Modales y Reporte Pasivo (C1)
Overview ¿Alguna vez te has preguntado por qué alguien dice `It's rumored that he might have ghosted her` en lugar de s...
Verbos de Reporte: ¿Quién Dijo Qué?
### Overview Los verbos de reporte (reporting verbs) son herramientas lingüísticas indispensables que te permiten trans...
Cuándo usar la voz pasiva (Informar noticias y rumores)
### Overview La voz pasiva en inglés no es solo una herramienta para cambiar el orden de las palabras; es una pieza fun...
Estructuras de Información Pasiva (Se dice que él es...)
### Resumen Las estructuras de reporte en pasiva, ejemplificadas por frases como `He is said to be...`, son herramientas...