Comparaciones de Inferioridad (Menos... que)
menos antes de la cualidad y conectarlo con que o do que.
Grammar Rule in 30 Seconds
To say something is 'less than' something else, use the formula: 'menos' + [adjective/noun/adverb] + 'que'.
- Use 'menos' before the quality: 'Ele é menos alto que eu' (He is less tall than me).
- The word 'que' is mandatory: 'Este livro é menos caro que aquele' (This book is less expensive than that one).
- Agreement: The adjective must match the noun gender: 'A casa é menos bonita que o prédio' (The house is less pretty than the building).
Overview
menos... que.menos [adjetivo/sustantivo] que. Por ejemplo, decimos
este coche es menos rápido que aquel. En portugués, la estructura es idéntica, lo cual es una excelente noticia para tu proceso de aprendizaje.
tengo menos tiempo que tú,
este libro es menos interesante que el otro, o
hoy hace menos calor que ayer. Dominar esta estructura te permitirá expresar matices de inferioridad con total naturalidad.
menos... que es muy estable y predecible. Es, sin duda, una de las herramientas más útiles y fáciles de implementar en tu nivel A1.menos... que, imagina que estás usando una báscula. Menos es el elemento que reduce el peso de la balanza hacia abajo.menos funciona como un adverbio de cantidad. Lo más importante que debes recordar, y esto es una regla de oro: menos es invariable. Nunca, bajo ninguna circunstancia, verás menas o menoses.menos. La gran diferencia es que, mientras en español a veces podemos dudar si usar que o de lo que (por ejemplo: es menos caro de lo que pensaba), en portugués el uso de
que o do que es bastante flexible. En el habla cotidiana de Brasil, escucharás do que casi siempre, mientras que en Portugal es más común usar simplemente que.menos + [Adjetivo/Sustantivo/Adverbio] + que + Objeto de comparación. Si estás comparando un adjetivo, recuerda que este debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, si dices A casa é menos bonita que o apartamento, el adjetivo bonita concuerda con A casa (femenino singular).Os carros são menos bonitos que as motos, bonitos concuerda con Os carros (masculino plural). Es exactamente igual a la concordancia que hacemos en español. La clave aquí es no dejarte llevar por la palabra menos (que no cambia) y enfocarte en que el adjetivo sí debe vestirse acorde al sujeto.O café é menos quente que o chá. |Eu tenho menos tempo que você. |Ele fala menos alto que o irmão. |menos, simplemente colocas la palabra menos antes del sustantivo, igual que en español.menos... que en cualquier situación donde queramos marcar una diferencia negativa en grado o cantidad.- 1Comparación de cualidades: Úsalo cuando describas atributos. Por ejemplo:
Esta prova foi menos difícil que a anterior.(Este examen fue menos difícil que el anterior). Aquí estamos comparando la dificultad de dos pruebas.
- 1Comparación de cantidades: Es perfecto para hablar de dinero, tiempo o elementos contables. Ejemplo:
Ela tem menos amigos que ele.(Ella tiene menos amigos que él). Nota quemenosprecede directamente aamigos.
- 1Comparación de acciones (frecuencia): Puedes comparar con qué intensidad o frecuencia haces algo. Ejemplo:
Nós corremos menos que vocês.(Nosotros corremos menos que ustedes).
menos... que. No hay complicaciones ocultas ni excepciones gramaticales extrañas en este nivel A1. Si quieres decir que algo es inferior, esta es tu estructura base.- 1Intentar pluralizar
menos: Algunos estudiantes dicenmenas pessoas. ¡Ojo!Menoses invariable. Nunca cambia. El error ocurre porque en español tendemos a concordar todo, peromenoses un adverbio, no un adjetivo. - 2Confundir
quecondeen números: Si comparas cantidades numéricas, en español decimostengo menos de diez
. En portugués, la regla cambia: si el objeto de comparación es un número, debes usar la preposicióndeen lugar deque. Ejemplo:Eu tenho menos de dez reais.Nunca digasmenos que dez reais
. Esto sucede porque el portugués separa la comparación de cantidades (números) de la comparación de cualidades. - 3Olvidar la concordancia del adjetivo: A veces, al estar concentrados en poner
menos, olvidamos que el adjetivo debe concordar con el sujeto. Ejemplo:A mesa é menos alto que a cadeira.El error es escribiralto(masculino) en lugar dealta(femenino). Esto ocurre porque el hablante de español se distrae con la estructura fija demenosy pierde de vista el adjetivo.
menos... que | Inferioridad | O carro é menos caro que a moto. |mais... que | Superioridad | O carro é mais caro que a moto. |tão... quanto | Igualdad | O carro é tão caro quanto a moto. |menos (inferioridad), mais (superioridad) y tão (igualdad). Mientras que menos y mais usan que, la estructura de igualdad (tão... quanto) cambia la conjunción a quanto.tão... que, lo cual es incorrecto. Recuerda: tão va de la mano con quanto.- 1¿Puedo decir
do quesiempre? Sí, en el portugués de Brasil es muy común usardo queen casi todas las comparaciones. En Portugal es más frecuente usar soloque. Ambas formas son correctas, así que elige la que te suene más natural.
- 1¿
Menoscambia si el sustantivo es femenino? ¡Nunca!Menoses un adverbio invariable. No importa si hablas demenos maçãs(manzanas) omenos pães(panes), la palabramenosse mantiene igual.
- 1¿Qué pasa si comparo dos verbos? Si quieres decir
él come menos de lo que habla
, en portugués diríasEle come menos do que fala. Es una estructura muy natural y sigue la misma lógica de comparación de acciones que usamos en español.
menos... que y verás cómo lo dominas en minutos.Comparative of Inferiority Structure
| Element 1 | Verb | Quantifier | Quality/Noun | Comparison | Element 2 |
|---|---|---|---|---|---|
|
O carro
|
é
|
menos
|
rápido
|
que
|
o trem
|
|
Ela
|
tem
|
menos
|
dinheiro
|
que
|
ele
|
|
Eles
|
são
|
menos
|
altos
|
que
|
nós
|
|
O dia
|
foi
|
menos
|
frio
|
que
|
ontem
|
|
A casa
|
é
|
menos
|
grande
|
que
|
a minha
|
|
Nós
|
comemos
|
menos
|
que
|
vocês
|
---
|
Meanings
This structure is used to compare two entities by indicating that the first possesses a quality to a lesser degree than the second.
Adjective comparison
Comparing qualities of two things.
“Ela é menos rápida que o irmão.”
“Este carro é menos novo que o meu.”
Quantity comparison
Comparing amounts of nouns.
“Eu tenho menos dinheiro que você.”
“Eles comem menos carne que nós.”
Reference Table
| Sujeto | Estructura | Ejemplo en Portugués | Traducción al Español |
|---|---|---|---|
|
O carro (masc)
|
menos + adj + que
|
O carro é menos rápido que a moto.
|
El carro es menos rápido que la moto.
|
|
A sopa (fem)
|
menos + adj + que
|
A sopa é menos quente que o chá.
|
La sopa está menos caliente que el té.
|
|
Eles (plural)
|
menos + adj + que
|
Eles são menos altos que o pai.
|
Ellos son menos altos que el padre.
|
|
Eu (cantidad)
|
menos + sustantivo + que
|
Eu tenho menos dinheiro que você.
|
Yo tengo menos dinero que tú.
|
|
Número (cifra)
|
menos + de + número
|
Tenho menos de dez euros.
|
Tengo menos de diez euros.
|
|
Verbo (acción)
|
verbo + menos que
|
Ela dorme menos que eu.
|
Ella duerme menos que yo.
|
Espectro de formalidad
Este veículo é menos dispendioso que aquele. (Shopping)
Este carro é menos caro que aquele. (Shopping)
Este carro é menos caro que o outro. (Shopping)
Esse carro é menos caro que o outro. (Shopping)
Formas de usar 'Menos'
Con Adjetivos
- Menos caro que Menos caro que
- Menos alta que Menos alta que
Con Sustantivos
- Menos dinheiro que Menos dinero que
- Menos tempo que Menos tiempo que
Con Números
- Menos de dez Menos de diez
- Menos de 1kg Menos de 1kg
Que vs. Do Que
Decidiendo entre 'Que' y 'De'
¿Estás comparando con un número?
¿Comparas dos cosas o personas?
Adjetivos comunes para comparar
Precio/Valor
- • Caro
- • Barato
- • Valioso
Tamaño/Velocidad
- • Rápido
- • Lento
- • Grande
Sentimientos
- • Feliz
- • Triste
- • Cansado
Ejemplos por nivel
O gato é menos grande que o cão.
The cat is less big than the dog.
A maçã é menos doce que a pera.
The apple is less sweet than the pear.
Este dia é menos quente que ontem.
This day is less hot than yesterday.
Eu sou menos alto que ele.
I am less tall than him.
Ela tem menos livros que o professor.
She has fewer books than the teacher.
Nós comemos menos pão que eles.
We eat less bread than they do.
O filme é menos interessante que o livro.
The movie is less interesting than the book.
Eles moram menos longe que nós.
They live less far than us.
O trabalho é menos estressante do que eu pensava.
The work is less stressful than I thought.
Gasto menos dinheiro do que deveria.
I spend less money than I should.
A solução é menos complexa do que parece.
The solution is less complex than it seems.
Ele fala menos do que ouve.
He speaks less than he listens.
A proposta é menos vantajosa do que a anterior.
The proposal is less advantageous than the previous one.
Esta tecnologia é menos eficiente do que a original.
This technology is less efficient than the original.
O resultado foi menos positivo do que esperávamos.
The result was less positive than we expected.
A situação é menos crítica do que se imagina.
The situation is less critical than one imagines.
A narrativa é menos linear do que a obra precedente.
The narrative is less linear than the preceding work.
O impacto ambiental é menos severo do que o previsto.
The environmental impact is less severe than predicted.
A sua atitude é menos defensiva do que costumava ser.
Your attitude is less defensive than it used to be.
O custo é menos proibitivo do que o mercado sugeria.
The cost is less prohibitive than the market suggested.
A retórica do orador foi menos incisiva do que a do seu predecessor.
The speaker's rhetoric was less incisive than that of his predecessor.
A estrutura gramatical é menos ambígua do que se poderia supor.
The grammatical structure is less ambiguous than one might suppose.
O legado deixado é menos tangível do que a memória coletiva.
The legacy left behind is less tangible than the collective memory.
A divergência de opiniões é menos acentuada do que o conflito sugere.
The divergence of opinions is less marked than the conflict suggests.
Fácil de confundir
Learners use 'menos' for size.
Learners don't know when to use 'do que'.
Mixing up superiority and inferiority.
Errores comunes
Ela é menas bonita.
Ela é menos bonita.
Ele é menos alto eu.
Ele é menos alto que eu.
Ele é menos maior que eu.
Ele é menor que eu.
Tenho menos maçãs do que você.
Tenho menos maçãs que você.
Eu gosto menos de café do que chá.
Eu gosto menos de café que de chá.
Ele é menos melhor que eu.
Ele é pior que eu.
Eles são menos do que nós.
Eles são menos numerosos que nós.
A casa é menos grande que a minha.
A casa é menor que a minha.
Ele trabalha menos que ele fala.
Ele trabalha menos do que fala.
É menos importante do que você pensa.
É menos importante que você pensa.
O resultado foi menos do que esperado.
O resultado foi menos positivo do que o esperado.
Ela é menos inteligente que eu sou.
Ela é menos inteligente do que eu.
É menos do que nada.
É menos do que o nada.
Patrones de oraciones
O/A ___ é menos ___ que o/a ___.
Eu tenho menos ___ que ___.
___ é menos ___ do que ___.
___ gasta menos ___ do que ___.
Real World Usage
Esta blusa é menos cara que aquela.
Hoje tenho menos tempo, sorry!
O projeto foi menos complexo do que o anterior.
Quero menos sal que o normal.
O evento foi menos lotado que eu esperava.
Este hotel é menos longe do centro.
El mito de 'Menas'
menos. Bebo menos água que você.
Suena como un local
do que en lugar de solo que. Suena mucho más fluido y natural. O dia está menos frio do que ontem.
Modestia en portugués
A comida está menos saborosa que o normal.
Smart Tips
Use 'menor' instead of 'menos grande'.
Use 'do que' to avoid confusion.
Stop! 'Menos' is an adverb, it never changes.
Use 'do que' instead of 'que'.
Pronunciación
Menos
The 'e' is open in some dialects and closed in others. The 's' at the end is often pronounced as 'sh' in Rio or 's' in Portugal.
Comparative stress
O carro é MENOS caro que o outro.
Emphasis on the inferiority.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of 'Menos' as a 'Minus' sign. If you have a minus sign, you have less!
Asociación visual
Imagine a scale. On the left side, a small feather. On the right side, a heavy rock. The feather is 'menos pesado que' (less heavy than) the rock.
Rhyme
Para comparar o que é menor, use 'menos' e 'que' sem suor.
Story
João wanted to buy a car. He saw a Ferrari and a Fiat. He said: 'A Ferrari é menos barata que o Fiat'. He chose the Fiat because he had 'menos dinheiro que' the price of the Ferrari. He was happy because the Fiat was 'menos complicado que' the Ferrari.
Word Web
Desafío
Write 3 sentences comparing your favorite foods using 'menos... que' in the next 5 minutes.
Notas culturales
In Brazil, 'do que' is very common in speech to avoid ambiguity.
In Portugal, 'que' is more frequently used than 'do que' in standard speech.
In very casual speech, people might drop the 'que' if the context is clear, though it is grammatically incorrect.
Derived from the Latin 'minus'.
Inicios de conversación
O que é menos caro, o café ou o chá?
Você acha que hoje está menos quente que ontem?
O trabalho de hoje foi menos difícil do que o de ontem?
Você acha que a tecnologia nos deixa menos conectados do que antes?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
A pizza está menos ___ (saboroso) que o hambúrguer.
Find and fix the mistake:
Eu tenho menos que dez euros.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesO café é ___ quente ___ o chá.
Find and fix the mistake:
Ela tem menas maçãs que eu.
Which is correct?
que / menos / caro / é / o / carro
Eu (ter) ___ menos tempo que você.
Match: 1. menos caro, 2. menos alto
O carro é mais caro que a moto.
The word 'menos' changes gender.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesCompara las dos películas:
Une las parejas:
Usa la palabra 'grande'.
Ele corre menos ___ o irmão.
Ordena las palabras:
As meninas são menos alto que os meninos.
Selecciona la mejor opción:
O jogo foi menos ___ (divertido) do que eu pensava.
Usa 'minutos'.
Este livro é menos melhor que o outro.
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
Yes, you can use it to compare actions: 'Ele corre menos que eu'.
No, 'menas' is considered non-standard and incorrect in all contexts.
Use 'do que' for emphasis or when comparing clauses.
They are often interchangeable, but 'do que' is more emphatic.
Use 'menor' for size, not 'menos grande'.
Yes, 'menos' is always singular: 'menos livros'.
Yes, it is standard in all registers.
Yes: 'Isso é menos importante que aquilo'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
menos... que
None, they are effectively the same.
moins... que
Pronunciation of 'moins' is nasal.
weniger... als
Word order can be more flexible in German.
yori... nai
Completely different word order and logic.
aqall min
Adjective placement follows the noun.
bǐ... shǎo
The structure is entirely different.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
La Pasiva con 'SE': Portugués Profesional (Voz Passiva Sintética)
### Overview ¡Hola! Como hispanohablante que ha navegado las aguas del portugués, sé exactamente dónde te encuentras. A...
Anacoluthon for Rhetorical Effect (Broken Sentence Logic)
Overview Have you ever started a sentence and then completely changed your mind halfway through? We all do it. In gramm...
Orden de las palabras en portugués: Básicos de SVO
### Overview ¡Hola! Bienvenido a este viaje fascinante por la lengua portuguesa. Como hablante nativo de español, ya ti...
La Voz Pasiva con 'Se' (Vendem-se casas)
### Overview La voz pasiva con 'se' en portugués, conocida técnicamente como `voz passiva sintética` o `pronominal`, es...
El Se Impersonal (Uso Formal)
Overview ¿Alguna vez has pasado por un edificio y has visto un cartel que dice `Aluga-se` o `Vende-se`? Probablemente no...
