C1 · پیشرفته فصل 7

اوستا شدن تو اسم و فعل عربی

5 مجموع قواعد
52 مثال‌ها
6 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Master the sophisticated syntax and stylistic nuances required for professional-grade Arabic communication and academic fluency.

  • Analyze the emphatic power of the Absolute Object.
  • Construct complex sentences using verbal nouns and participles.
  • Navigate relative clauses with precise returning pronouns.
Elevate your Arabic to professional, native-like precision.

چی یاد می‌گیری

سلام رفیق! آماده‌ای یه قدم بزرگ دیگه تو یادگیری عربی برداری و واقعاً مثل یه عرب‌زبان حرفه‌ای صحبت کنی و بنویسی؟ تو این فصل قراره غواصی کنیم تو عمقِ دینامیک اسم‌ها و فعل‌ها. دیگه وقتشه از جملات ساده خداحافظی کنی و بری سراغ ظرافت‌ها و شیوایی زبان عربی. چی یاد می‌گیری؟ اول از همه، با مفعول مطلق (al-maf'ul al-mutlaq) یاد می‌گیری چطور روی عمل تاکید کنی؛ یعنی جوری حرف بزنی که شنونده بفهمه چقدر اون کار برات مهم بوده. خودتو تصور کن داری یه سخنرانی مهم می‌کنی و می‌خوای حرفت حسابی تاثیرگذار باشه! بعد میریم سراغ صفت‌های مصدر (Masdar Adjectives) و قانون باحالِ 'صفتِ دیررس'. یاد می‌گیری چطور صفت‌ها با یه رقص خاص، میرن ته جمله و چقدر این ریزه‌کاری‌ها تو بیان دقیقِ مفاهیم انتزاعی مثل یه مقاله علمی به کارت میاد. همچنین، مصدر در اضافه (Masdar in Idafa) رو یاد می‌گیری که چطوری جملات طولانی رو مثل یه جادوگر زبانی، تو یه عبارت کوتاه و شیک خلاصه کنی. انگار داری با یه حرکت، کلی جمله رو تو یه کلمه جا میدی و این تو نوشتن‌های رسمی و پیچیده معجزه می‌کنه. حالا می‌رسیم به اسم فاعل و مفعول (Participles) که قراره ازت یه نویسنده و سخنور حرفه‌ای بسازه. دیگه لازم نیست هی فعل تکرار کنی، با اینا می‌تونی با کلمات قوی و کوبنده، حال و هوای افراد یا اشیا رو توصیف کنی. مثلاً تو یه گزارش خبری یا یه داستان کوتاه، چقدر قدرت بیان رو بالا می‌بره! در آخر، 'ضمیر عائد' (Returning Pronouns) رو می‌شکافیم. این ضمیرها مثل چسب عمل می‌کنن و جملات موصولی رو به کلمه اصلی‌شون وصل می‌کنن. دیگه هیچوقت تو جملات پیچیده گم نمیشی و می‌تونی هر مفهوم پیچیده‌ای رو با وضوح و بدون ابهام بیان کنی. وقتی این فصل تموم بشه، دیگه فقط عربی بلد نیستی، بلکه اوستای ظرافت‌های دستوری و سبک‌شناسی میشی. می‌تونی متن‌های پیشرفته رو بفهمی و خودت هم با شیوایی و دقت یه بومی، بنویسی و حرف بزنی. آماده‌ای برای این چالش هیجان‌انگیز؟ بزن بریم!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Use the Absolute Object to add emphatic weight to verbal actions in formal speech.
  2. 2
    By the end you will be able to: Synthesize complex information using Masdar in Idafa constructions.

راهنمای فصل

مرور کلی

Welcome, advanced Arabic grammar learner! You're about to embark on a transformative journey that will elevate your command of the Arabic language to a truly C1 level. This chapter,
Advanced Noun and Verb Dynamics,
is designed for those ready to move beyond basic sentence structures and into the sophisticated nuances that define fluent, native-like expression.
Mastering these concepts isn't just about passing an exam; it's about unlocking the precision and elegance required for academic writing, professional communication, and deep comprehension of complex texts.
We'll delve into five crucial areas: the Arabic Absolute Object (al-maf'ul al-mutlaq), which adds powerful emphasis to your verbs; the subtle rules of Masdar Adjectives and their unique 'wait at the end' placement; the highly efficient Masdar in Idafa, allowing you to condense complex ideas; the versatile Arabic Participles (اسم الفاعل والمفعول) for concise descriptions; and finally, the essential Arabic Returning Pronoun (Al-ʿĀʾid), which masterfully links relative clauses. By the end of this chapter, you'll not only understand these advanced structures but also wield them with confidence, transforming your Arabic from good to truly exceptional.

این گرامر چطور کار می‌کنه

Let's unravel the intricacies of these advanced C1 Arabic grammar concepts. First, the Arabic Absolute Object (al-maf'ul al-mutlaq) is a verbal noun (masdar) derived from the same root as the verb, used to emphasize, specify type, or indicate number. For emphasis, it simply repeats the meaning: فهمت الدرس فهمًا (I understood the lesson an understanding [deeply]).
When specifying type, an adjective follows: فهمت الدرس فهمًا عميقًا (I understood the lesson a deep understanding).
Next, Masdar Adjectives adhere to the 'wait at the end' rule, meaning the adjective always follows the masdar it modifies, even if the masdar is definite. This is particularly true for abstract verbal nouns: أهمية كبيرة (a great importance) compared to الرجل الكبير (the big man). The adjective matches the masdar in gender, number, and definiteness.
The Masdar in Idafa is a powerful construction where a verbal noun (masdar) is followed by a noun in the genitive case, acting much like a verb followed by its subject or object. It condenses meaning: زيارة الملك (the King's visit / the visit of the King) implies that the King visited or someone visited the King, depending on context. This is crucial for succinct, sophisticated prose.
Arabic Participles (اسم الفاعل والمفعول) are verbal adjectives that act as both nouns and adjectives. اسم الفاعل (active participle) denotes the doer of an action: الكاتب (the writer). اسم المفعول (passive participle) denotes the one acted upon: المكتوب (the written thing).
They provide a concise way to describe ongoing states or characteristics.
Finally, the Arabic Returning Pronoun (Al-ʿĀʾid) is a crucial element in relative clauses. It's a pronoun (attached or detached) that refers back to the noun preceding the relative pronoun (الذي, التي, etc.), ensuring the clause is grammatically linked. For example, in الرجل الذي رأيته (The man whom I saw), the ـه (him) is the returning pronoun, referring to الرجل.
It must match the antecedent in gender and number.

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong: «قرأت الكتاب قراءة جيدًا.» (I read the book a good reading.)
✓ Correct: «قرأت الكتاب قراءةً جيدةً.» (I read the book a good reading.)
*Explanation:* The adjective modifying an Absolute Object (al-maf'ul al-mutlaq) must match the masdar (verbal noun) in gender, number, and case (accusative, like the masdar itself). «جيدًا» is masculine, but «قراءة» is feminine.
  1. 1✗ Wrong: «أعجبني الكبير أهمية المشروع.» (I liked the big importance of the project.)
✓ Correct: «أعجبني أهمية المشروع الكبيرة.» (I liked the great importance of the project.)
*Explanation:* With abstract Masdar Adjectives, the adjective usually follows the masdar it modifies, even if the masdar is definite. The adjective الكبيرة correctly follows and matches الأهمية in definiteness, gender, and number.
  1. 1✗ Wrong: «المرأة التي قابلت أمس كانت لطيفة.» (The woman whom I met yesterday was kind.)
✓ Correct: «المرأة التي قابلتُها أمس كانت لطيفة.» (The woman whom I met her yesterday was kind.)
*Explanation:* The Arabic Returning Pronoun (Al-ʿĀʾid) is mandatory in relative clauses when the relative pronoun is acting as an object or attached to a preposition within the clause. The ـها (her) refers back to المرأة, making the sentence grammatically complete.

مکالمات واقعی

A

A

هل قرأت المقال الذي نُشر عن التنمية المستدامة؟ (Did you read the article that was published about sustainable development?)
B

B

نعم، قرأته قراءةً متأنيةً. لقد كان تحليلاً عميقًا للمشكلة. (Yes, I read it a careful reading. It was a deep analysis of the problem.)
A

A

ما رأيك في قرار الحكومة بشأن إصلاح التعليم؟ (What do you think of the government's decision regarding education reform?)
B

B

أعتقد أن أهمية هذا الإصلاح الشامل ستظهر نتائجه على المدى الطويل. (I believe the comprehensive importance of this reform will show its results in the long term.)
A

A

هل قابلت الطالب الفائز بجائزة البحث العلمي؟ (Did you meet the student who won the scientific research award?)
B

B

لا، لم أقابل الطالب الذي فاز بها بعد، لكنني سمعت أنه باحث متميز. (No, I haven't met the student who won it yet, but I heard he is an outstanding researcher.)

سؤالات رایج

Q

How does the Arabic Absolute Object differ from a regular adverb?

While both can express how an action is performed, the Absolute Object (al-maf'ul al-mutlaq) is a verbal noun derived from the verb's root, directly emphasizing or qualifying the verb itself, often carrying more stylistic weight than a simple adverb.

Q

Can Masdar in Idafa always be replaced by a verb and its subject/object?

In many cases, yes, for clarity. However, Masdar in Idafa offers a more concise and formal way of expressing the same idea, which is preferred in advanced writing and formal speech. For example, «زيارة الملك» is more elegant than «قام الملك بزيارة».

Q

What's the key difference between اسم الفاعل (active participle) and اسم المفعول (passive participle)?

اسم الفاعل denotes the one performing the action (e.g., الكاتب - the writer, the one who writes), while اسم المفعول denotes the one receiving the action (e.g., المكتوب - the written thing, that which is written). They are essentially verbal adjectives.

Q

Is the Arabic Returning Pronoun always visible in a sentence?

Not always. If the relative pronoun acts as the subject of the clause, or if the verb in the clause is transitive and its object is the returning pronoun, it might be omitted if the context is clear, especially in spoken Arabic. However, in formal written Arabic, it's generally required.

بافت فرهنگی

These advanced Arabic grammar structures are the hallmark of sophisticated communication in the Arab world. You'll encounter the Absolute Object and Masdar in Idafa frequently in formal speeches, political discourse, news reports, and literary works, where precision and elegance are paramount. Participles are indispensable for concise reporting and descriptive writing, allowing for dense information transfer.
The Returning Pronoun is fundamental for constructing complex, nuanced sentences typical of academic and intellectual discussions. Mastering them signals not just grammatical accuracy, but a deeper understanding of Arabic rhetoric and style, crucial for truly C1-level fluency.

مثال‌های کلیدی (8)

1

فَهِمْتُ الدَّرْسَ فَهْماً.

درس رو کاملاً فهمیدم.

مفعول مطلق در عربی: تأکید بر فعل (المفعول المطلق)
2

نِمْتُ نَوْماً بَعْدَ العَمَلِ.

بعد از کار واقعاً خوابیدم.

مفعول مطلق در عربی: تأکید بر فعل (المفعول المطلق)
3

تطوير الشركة السريع للتطبيق أذهل الجميع.

توسعه سریع شرکت برای اپلیکیشن همه رو شگفت‌زده کرد.

صفت مصدر در عربی: قانون قرارگیری صفت در انتهای اضافه
4

أقدر ردك السريع.

از پاسخ سریع شما قدردانی می‌کنم.

صفت مصدر در عربی: قانون قرارگیری صفت در انتهای اضافه
5

Ihmaalu-ka rasaa'ili yuz'ijuni jiddan.

نادیده گرفتن پیام‌های من توسط تو، خیلی اذیتم می‌کنه.

اضافه مصدر به فاعل: استفاده از مصدر مانند فعل
6

Ta'kheeru ash-sharikati itlaaqa at-tatbeeqi kaana khata'an.

تاخیر شرکت در راه‌اندازی اپلیکیشن یک اشتباه بود.

اضافه مصدر به فاعل: استفاده از مصدر مانند فعل
7

أنا `فاهم` قصدك تماماً.

منظور تو رو کاملاً متوجه می‌شم (هستم).

استفاده از اسم فاعل و مفعول در عربی (اسم الفاعل والمفعول)
8

هل هذا المقعد `محجوز`؟

آیا این صندلی رزرو شده؟

استفاده از اسم فاعل و مفعول در عربی (اسم الفاعل والمفعول)

نکات و ترفندها (4)

🎯

قیدها رو کنار بذار!

وقتی می‌خوای یه عمل رو با نهایت قدرت نشون بدی، خیلی از بومی‌ها به جای گفتن «خیلی» یا «شدیداً»، از مفعول مطلق استفاده می‌کنن، مخصوصاً تو متن‌های ادبی یا رسمی: «أَعْمَلُ عَمَلاً»
frontend.learn_grammar.from_rule: مفعول مطلق در عربی: تأکید بر فعل (المفعول المطلق)
⚠️

تله گوگل ترنسلیت

حواست باشه! اپ‌های ترجمه خیلی وقت‌ها صفت رو با «صاحب» مصدر تطابق میدن، نه با خود «مصدر». مثلاً اگه بنویسی «تلاش بی‌وقفه مادر»، ممکنه اپ ترجمه، صفت رو مونث بیاره چون «مادر» مونثه. همیشه خودت دستی چک کن که صفت با جنسیت «مصدر» جور درمیاد. «عمل أمي الشاق»
frontend.learn_grammar.from_rule: صفت مصدر در عربی: قانون قرارگیری صفت در انتهای اضافه
💡

ترفند حرف جر (Preposition Hack)

اگه نگران حالت‌های اعرابی هستی، می‌تونی قبل از مفعول از 'لِـ' (برای) استفاده کنی. مثلاً «ضَرْبُهُ لِلرَّجُلِ» دقیقاً مثل «ضَرْبُهُ الرَّجُلَ» درسته و امن‌تره!
frontend.learn_grammar.from_rule: اضافه مصدر به فاعل: استفاده از مصدر مانند فعل
🎯

قانون 'I برای فاعل، A برای مفعول'

برای همه فعل‌های باب‌های دو تا ده (Form II to X)، این قانون طلایی رو یادت باشه: اگه فاعل یا کننده کار باشه، حرف وسطش کسره (i) می‌گیره. اگه مفعول یا دریافت کننده کار باشه، فتحه (a) می‌گیره. این واقعاً یه میان‌بر خیلی کاربردیه! «المعلِّم مُدرِّسٌ والدرس مُدرَّسٌ.»
frontend.learn_grammar.from_rule: استفاده از اسم فاعل و مفعول در عربی (اسم الفاعل والمفعول)

واژگان کلیدی (5)

تأكيد (ta'kid) emphasis مصدر (masdar) verbal noun اسم فاعل (ism fa'il) active participle اسم مفعول (ism maf'ul) passive participle عائد (a'id) returning pronoun

Real-World Preview

newspaper

Journalistic Report

Review Summary

  • Verb + Cognate Masdar (Indefinite Accusative)
  • Masdar + Adjective
  • Masdar + Genitive Noun
  • Fa'il (Active) / Maf'ul (Passive)
  • Relative pronoun + [Noun/Verb + Suffix Pronoun]

اشتباهات رایج

The Absolute Object must be in the accusative case (tanwin fath), not nominative.

Wrong: قَرَأْتُ قِراءَةٌ
صحیح: قَرَأْتُ قِراءَةً

You must include the returning pronoun (-hu) to anchor the clause to the man.

Wrong: هذا هو الرجل الذي رأيت
صحیح: هذا هو الرجل الذي رأيته

Adjectives must agree with the Masdar in gender and definiteness.

Wrong: المهم هو كتابة الجيد
صحیح: المهم هو كتابة الجيدة

قواعد این فصل (5)

1

مفعول مطلق در عربی: تأکید بر فعل (المفعول المطلق)

C1
برای اینکه به هر عملی «تأکید» بدی و نشون بدی واقعاً اتفاق افتاده، از سه تا نکته مهم استفاده کن: «مصدر»، «هم‌ریشه بودن» و «منصوب بودن».
فَهِمْتُ الدَّرْسَ فَهْماً.
11 مثال‌ها
2

صفت مصدر در عربی: قانون قرارگیری صفت در انتهای اضافه

C1
مهمترین نکته اینجاست که صفت‌هایی که «مصدر» رو توصیف می‌کنن، باید مثل یه مهمون خوب برن آخر جمله بشینن و از نظر جنسیت هم دقیقاً با «مصدر» جور دربیان. مثل این سه تا کلمه کلیدی: «آخر میاد»، «جنسیت مصدر»، «دقیقا تطابق».
تطوير الشركة السريع للتطبيق أذهل الجميع.
11 مثال‌ها
3

اضافه مصدر به فاعل: استفاده از مصدر مانند فعل

C1
مصدر در اضافه یه ابزار «جادویی» و «پیشرفته» هست که باعث میشه یه اسم، فاعل و مفعول خودشو داشته باشه و جمله‌های پیچیده رو توی «عبارت‌های خلاصه» و «کوتاه» جا بده.
Ihmaalu-ka rasaa'ili yuz'ijuni jiddan.
10 مثال‌ها
4

استفاده از اسم فاعل و مفعول در عربی (اسم الفاعل والمفعول)

C1
وقتی اسم فاعل و مفعول رو خوب یاد بگیری، می‌تونی به جای فعل‌های سنگین و طولانی، کلمات قوی و شیک مثل «كاتب» و «مكتوب» رو استفاده کنی که قشنگ‌تر وضعیت‌ها، آدما و چیزا رو توضیح میدن.
أنا `فاهم` قصدك تماماً.
10 مثال‌ها
5

ضمایر مرجع در عربی: پیوند جملات موصولی (العائد)

C1
«ضمير عائد» مثل یه لنگر دستوری اجباریه که یه «جمله وصفی» رو به اون اسمی که داره توصیف می‌کنه، وصل می‌کنه. فکر کن مثل یه چسب قوی بین «اسم» و «فعل» عمل می‌کنه.
هذا هو الملف الذي أرسلته لك عبر الواتساب.
10 مثال‌ها

Next Steps

You've navigated some of the most challenging structures in Arabic. Keep practicing, and your prose will soon be indistinguishable from that of a native intellectual!

Read an editorial from Al-Jazeera and identify 3 Absolute Objects.

Continue to: روان و دقیق: پیونددهنده‌های پیشرفته عربی

تمرین سریع (10)

عبارت رو با حالت اعرابی صحیح برای 'درس‌ها' کامل کن.

شَرْحُ الأُسْتَاذِ ___ وَاضِحٌ جِدًّا. (شرح الأستاذِ ___ واضحٌ جداً - توضیح دادن درس‌ها توسط استاد خیلی واضحه)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الدُّرُوسَ (ad-duroosa)
کلمه 'درس‌ها' مفعول مصدر 'شرح' هست. حتی با اینکه 'استاد' مجروره، 'درس‌ها' باید منصوب باشه (فتحه) چون فعل روی اون انجام میشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: اضافه مصدر به فاعل: استفاده از مصدر مانند فعل

نسخه صحیح رو انتخاب کن:

Select the correct version:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذا هو الصديق الذي سافرت معه.
حروف اضافه توی جملات وصفی *باید* یه ضمیر عائد بهشون چسبیده باشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر مرجع در عربی: پیوند جملات موصولی (العائد)

اشتباه جمله زیر رو پیدا کن و اصلاحش کن.

Find and fix the mistake:

اِسْتَمْتَعْتُ بِالعُطْلَةِ اِسْتِمْتَاعٌ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اِسْتَمْتَعْتُ بِالعُطْلَةِ اِسْتِمْتَاعاً.
مفعول مطلق باید همیشه منصوب (با دو فتحه) باشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: مفعول مطلق در عربی: تأکید بر فعل (المفعول المطلق)

ساختار مفعول مطلق رو کامل کن.

نجح الفريق في البطولة نجاحاً ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: باهراً
مصدر 'نجاحاً' نکره و منصوب هست (مفعول به). صفت هم باید همینطور باشه: 'باهراً'.

frontend.learn_grammar.from_rule: صفت مصدر در عربی: قانون قرارگیری صفت در انتهای اضافه

کدوم جمله مفعول مطلق رو برای تأکید به درستی استفاده کرده؟

تأکیدی‌ترین جمله رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: حَفِظْتُ السُّورَةَ حِفْظاً.
استفاده از مصدر 'حِفْظاً' (منصوب) راه استانداردی برای تأکید بر عمل 'حفظ کردن' هستش.

frontend.learn_grammar.from_rule: مفعول مطلق در عربی: تأکید بر فعل (المفعول المطلق)

پسوند ضمیر عائد درست رو انتخاب کن.

الرسالة التي كتبتـ___ وصلت بالأمس.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ها
کلمه 'الرسالة' (نامه) مونث مفرده، پس نیاز به پسوند '-ها' داره.

frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر مرجع در عربی: پیوند جملات موصولی (العائد)

جاهای خالی رو با شکل صحیح صفت پر کن.

أقدر ردك ___ يا صديقي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: السريع
مصدر 'رد' ضمیر 'ک' رو داره، پس معرفه هست. بنابراین صفت باید 'ال' داشته باشه. 'رد' مذکره، پس 'السريع' درسته.

frontend.learn_grammar.from_rule: صفت مصدر در عربی: قانون قرارگیری صفت در انتهای اضافه

کدوم جمله به درستی میگه 'راندن ماشین توسط تو سریع است'؟

ساختار صحیح گرامری رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قِيَادَتُكَ السَّيَّارَةَ سَرِيعَةٌ (Qiyaadatuka as-sayyaarata saree'atun)
ضمیر متصل 'ـکَ' (تو) رو به مصدر 'قیاده' وصل می‌کنیم. مفعول 'سیاره' حالت نصبی (فتحه) می‌گیره.

frontend.learn_grammar.from_rule: اضافه مصدر به فاعل: استفاده از مصدر مانند فعل

اشتباه تطابق جنسیتی رو پیدا و اصلاح کن.

Find and fix the mistake:

قراءة الطالب السريع للكتاب ممتازة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قراءة الطالب السريعة للكتاب ممتازة.
مصدر 'قراءة' مونثه. حتی اگه 'الطالب' مذکر باشه، صفت باید با مصدر تطابق داشته باشه. پس 'السريع' میشه 'السريعة'.

frontend.learn_grammar.from_rule: صفت مصدر در عربی: قانون قرارگیری صفت در انتهای اضافه

کدوم جمله از اسم مفعول به درستی استفاده کرده؟

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الرسالة مكتوبة بوضوح.
کلمه «رسالة» (نامه) مؤنثه، پس اسم مفعول «مكتوب» (نوشته شده) باید مؤنث بشه و بشه «مكتوبة».

frontend.learn_grammar.from_rule: استفاده از اسم فاعل و مفعول در عربی (اسم الفاعل والمفعول)

Score: /10

سوالات رایج (6)

کار اصلیش اینه که وقوع فعل رو تأیید کنه و هر شکی رو از ذهن شنونده برداره. مثلاً، «قُلْتُ قَوْلاً» یعنی 'واقعاً گفتمش.'
نه، همیشه باید بعد از فعل بیاد چون خودش 'بازتاب' یا مشتق اون فعل هستش.
«مصدر» اسم فعل هست. ایده اصلی یک عمل رو نشون میده بدون اینکه زمان یا فاعل داشته باشه، مثلاً «خواندن» (قراءة) یا «توسعه دادن» (تطوير).
چون مصدر و صاحبش یه «اضافه» (زنجیره مالکیتی) رو تشکیل میدن. توی گرامر عربی، «اضافه» یه حلقه بسته‌ست. صفت‌ها اجازه ندارن برن وسطش.
البته که می‌تونی! 'أنْ تكتب' (که بنویسی) کاملاً درسته. ولی مصدر 'کتابتُکَ' هم «خلاصه‌تره» و هم توی عربی رسمی و «ادبی» ترجیح داده میشه. مثل: «أَشْكُرُكَ عَلَى قَبُولِكَ الدَّعْوَةَ».
'أكلي التفاحةَ' (سیب خوردن من...) شامل انجام‌دهنده کار ('من') میشه. 'أكلُ التفاحِ' (سیب خوردن) عمومی‌تره و انجام‌دهنده‌ای نداره. ببین چطور اولی مفعولش منصوبه و دومی مجرور: «أَكْلُ التُّفَّاحِ».
فصل قبلی
جمله‌هاتو جوندار کن: حالت‌ها و مشخصات دقیق
فصل بعدی
روان و دقیق: پیونددهنده‌های پیشرفته عربی
برگشت به نقشه راه