إنّ در ۳۰ ثانیه
- Inna is an emphatic particle meaning 'Indeed' or 'Truly'.
- It starts nominal sentences and changes the subject to the accusative case.
- It is used to remove doubt and assert the truth of a statement.
- It can be attached to pronouns like 'Innahu' (Indeed he).
The Arabic particle إنّ (Inna) is one of the most fundamental and powerful tools in the Arabic language. For an English speaker, it is often translated as 'Indeed,' 'Truly,' 'Verily,' or 'Certainly.' However, in modern English, we often omit these words, whereas in Arabic, Inna is used frequently to remove doubt from the listener's mind and to provide a strong foundation for the statement that follows. It is technically known as a 'harf tawkeed' (particle of emphasis). When you use Inna, you are not just making a statement; you are asserting its absolute truth. It is the linguistic equivalent of saying 'It is a fact that...' or 'There is no doubt that...'
- Grammatical Function
- Inna enters a nominal sentence (Jumla Ismiyya) and changes the case of the subject (Mubtada) from nominative (Marfu') to accusative (Mansub), while the predicate (Khabar) remains nominative.
- Psychological Impact
- It is used to address a listener who might be hesitant, skeptical, or unaware of the importance of the information being shared.
إنّ السماءَ صافيةٌ.
(Inna al-sama'a safiyatun)
Indeed, the sky is clear.
In daily life, you will hear this word in religious contexts, formal speeches, news broadcasts, and even in emphatic daily conversation. It provides a rhythmic start to a sentence that immediately captures the listener's attention. Without Inna, a sentence like 'The weather is beautiful' is a simple observation. With Inna, it becomes an assertive declaration: 'Truly, the weather is beautiful.' This distinction is vital for mastering the nuance of Arabic rhetoric and eloquence (Balagha).
إنّ اللهَ غفورٌ.
(Inna Allaha Ghafurun)
Indeed, Allah is Forgiving.
Furthermore, Inna can be attached to pronouns. Instead of saying 'Inna ana' (Indeed I), you say 'Innani' or 'Inni'. This makes the language more fluid and integrated. Understanding these attachments is a key step for A1 and A2 learners to move toward fluency. Whether you are reading the Quran, a newspaper in Cairo, or listening to a formal lecture in Dubai, Inna will be your constant companion in navigating the emphatic landscape of the Arabic language.
Using إنّ (Inna) correctly requires an understanding of the 'Inna and its Sisters' (Inna wa Akhwatuha) rule. This is a fundamental pillar of Arabic grammar. When Inna starts a sentence, it acts upon the noun that follows it. This noun, which was originally the subject of the sentence, is now called 'Ism Inna' (The Noun of Inna). The most important rule is that the Ism Inna must be in the accusative case (Mansub).
- The Subject Rule
- If the noun is singular, it usually takes a Fatha. For example: 'Inna al-walada...' (Indeed the boy...).
- The Predicate Rule
- The predicate, known as 'Khabar Inna', remains in the nominative case (Marfu'), usually ending with a Damma. For example: '...mariidun' (...is sick).
إنّ العلمَ نورٌ.
(Inna al-'ilma nurun)
Indeed, knowledge is light.
When dealing with duals or plurals, the endings change according to the rules of the accusative case. For a sound masculine plural, the 'una' ending changes to 'ina'. For example, 'Inna al-mu'minina...' (Indeed the believers...). For a sound feminine plural, the 'atu' ending changes to 'ati'. This grammatical precision is what gives Arabic its structured beauty. Using Inna correctly shows a high level of grammatical awareness even at the beginner levels.
إنّ المعلمينَ مخلصون.
(Inna al-mu'allimina mukhlisuna)
Indeed, the teachers are sincere.
Another common usage is attaching pronouns directly to Inna. This is very common in speech. 'Innaka' (Indeed you, masc.), 'Innaki' (Indeed you, fem.), 'Innahu' (Indeed he/it), 'Innaha' (Indeed she/it), 'Innana' (Indeed we), and 'Innahum' (Indeed they). These forms are used to emphasize the subject of the sentence when the subject is a pronoun. It is much more common to say 'Innahu jamil' than 'Inna huwa jamil'.
You will encounter إنّ (Inna) in almost every facet of Arabic life, from the most sacred texts to the most mundane news reports. Its versatility is unmatched. In the Quran, Inna appears thousands of times, often used to emphasize the attributes of God, the certainty of the afterlife, or the truth of the prophetic message. For anyone studying Islamic texts, Inna is the gateway to understanding divine emphasis.
- Media and News
- News anchors use it to introduce significant facts: 'Inna al-ra'isa wasala...' (Indeed, the President has arrived...). It adds a layer of formality and objectivity.
- Literature and Poetry
- Poets use the rhythmic 'Inna' to set the meter and provide a strong emotional or logical opening to their verses.
إنّ الحياةَ قصيرةٌ.
(Inna al-hayata qasiratun)
Indeed, life is short.
In formal letters and emails, Inna is used to state facts clearly. For example, 'Inna al-mu'tamara sa-ya'qidu...' (Indeed, the conference will be held...). It signals to the reader that the information following it is the core message of the communication. In educational settings, teachers use it to emphasize rules or definitions: 'Inna al-ardha taduru...' (Indeed, the Earth rotates...).
إنّ الوقتَ كالسيف.
(Inna al-waqta ka-al-sayf)
Indeed, time is like a sword.
Finally, in everyday emphatic speech, even if someone is speaking a dialect, they might switch to a more formal register using Inna to make a point very strongly. It is the linguistic equivalent of banging your fist on the table (politely) to say 'Listen, this is the truth!' Mastering the context of Inna allows you to understand the 'weight' of what is being said in Arabic culture.
The most common mistake learners make with إنّ (Inna) is related to the case endings (I'rab). Because English does not have a case system that affects nouns in this way, it is very easy to forget to change the subject to the accusative case. Many students will say 'Inna al-waladu' (with a Damma) instead of the correct 'Inna al-walada' (with a Fatha). This is the number one error identified by Arabic instructors worldwide.
- The 'Anna' Confusion
- Confusing 'Inna' (Indeed) with 'Anna' (That). 'Inna' usually starts a sentence or follows the verb 'to say' (Qala), while 'Anna' is used in the middle of sentences after other verbs.
- Pronoun Errors
- Trying to use a separate pronoun like 'Inna huwa' instead of the attached form 'Innahu'. While technically understandable, it sounds very unnatural to a native speaker.
Incorrect: إنّ الرجلُ طيبٌ.
Correct: إنّ الرجلَ طيبٌ.
(Inna al-rajula tayyibun)
Another mistake is using Inna before a verb. Inna is specifically designed for nominal sentences (sentences starting with a noun or pronoun). If you want to emphasize a verbal sentence, you would use different particles like 'Qad' or 'La-qad'. Using 'Inna yadhhabu' is grammatically incorrect. You must say 'Innahu yadhhabu' (Indeed, he goes), where the pronoun 'hu' acts as the noun for Inna.
Incorrect: إنّ يذهبُ الطالبُ.
Correct: إنّ الطالبَ يذهبُ.
(Inna al-taliba yadhhabu)
Lastly, learners often overuse Inna. While it is common, using it in every single sentence makes your speech sound overly dramatic or repetitive. It should be saved for points that actually require emphasis or for formal introductions. Balance is key to sounding like a natural speaker.
To truly master إنّ (Inna), you must understand its 'sisters'—other particles that behave the same way grammatically but carry different meanings. These are known as 'Inna wa Akhwatuha'. Each of these particles will change the following noun to the accusative case, just like Inna does.
- أنّ (Anna)
- Means 'that'. Used to link two clauses. Example: 'Ashhadu anna...' (I bear witness that...).
- لكنّ (Lakinna)
- Means 'but' or 'however'. It is used for contrast. Example: 'Al-baytu jamilun lakinna al-ghurfata saghiratun' (The house is beautiful, but the room is small).
- كأنّ (Ka'anna)
- Means 'as if' or 'it is as though'. Used for similes. Example: 'Ka'annahu asad' (As if he is a lion).
ليتَ الشبابَ يعودُ.
(Layta al-shababa ya'udu)
Would that youth would return (I wish...).
Another sister is La'alla, which means 'perhaps' or 'maybe' (often with a sense of hope). For example, 'La'alla al-imtihana sahlun' (Perhaps the exam is easy). Then there is Layta, which means 'if only' or 'I wish,' usually used for things that are impossible or very unlikely to happen.
لعلّ الفرجَ قريبٌ.
(La'alla al-faraja qaribun)
Perhaps relief is near.
When choosing between these, consider your intent. If you want to emphasize a fact, use Inna. If you want to connect a thought, use Anna. If you want to express a wish, use Layta. All of these particles are essential for building complex, nuanced sentences in Arabic. By learning them as a family, you simplify the grammatical rules while vastly expanding your expressive capabilities.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
Grammarians call it 'mushabbah bi-al-fi'l' (resembling a verb) because it takes a subject and a predicate, much like a verb takes an object.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing it as 'Ina' (single n) instead of 'Inna' (doubled n).
- Confusing it with 'In' (if).
- Confusing it with 'Anna' (that).
- Dropping the final 'a' sound in formal speech.
- Not holding the Shadda long enough.
سطح دشواری
Very easy to recognize in text.
Requires remembering to change the case ending of the noun.
Natural to use once the pronoun attachments are learned.
Distinct sound makes it easy to hear.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Inna and its Sisters
Inna, Anna, Lakinna, Ka'anna, Layta, La'alla.
Accusative Case (Nasb)
The noun after Inna takes a Fatha.
Attached Pronouns
Inna + Hu = Innahu.
Khabar Inna
The predicate remains Marfu' (Damma).
Ma al-Kaffah
Innama stops the grammatical effect on the noun.
مثالها بر اساس سطح
إنّ اللهَ كريمٌ.
Indeed, God is Generous.
Notice the Fatha on Allah.
إنّ البيتَ كبيرٌ.
Indeed, the house is big.
Inna + Noun (Mansub) + Predicate (Marfu').
إنّ الولدَ مجتهدٌ.
Indeed, the boy is hardworking.
Emphasis on the boy's effort.
إنّ الطعامَ لذيذٌ.
Indeed, the food is delicious.
Simple emphatic statement.
إنّ الدرسَ سهلٌ.
Indeed, the lesson is easy.
Used to reassure the listener.
إنّ السيارةَ سريعةٌ.
Indeed, the car is fast.
Feminine noun (Sayyara) takes Fatha.
إنّ الجوَّ جميلٌ.
Indeed, the weather is beautiful.
Common daily observation.
إنّ الكتابَ مفيدٌ.
Indeed, the book is useful.
Asserting a fact.
إنّهُ طالبٌ ذكيٌّ.
Indeed, he is a smart student.
Inna with attached pronoun 'hu'.
إنّها مدينةٌ جميلةٌ.
Indeed, it is a beautiful city.
Inna with attached pronoun 'ha'.
إنّني بخيرٍ، شكراً.
Indeed, I am fine, thank you.
Inna with attached pronoun 'ni' (me/I).
إنّكَ صديقٌ مخلصٌ.
Indeed, you are a loyal friend.
Inna with attached pronoun 'ka' (you).
إنّ المعلمَ في الصفِ.
Indeed, the teacher is in the classroom.
Predicate is a prepositional phrase.
إنّ القصةَ مشوقةٌ جداً.
Indeed, the story is very interesting.
Adding 'jiddan' for more emphasis.
إنّ الامتحانَ غداً.
Indeed, the exam is tomorrow.
Time-based predicate.
إنّ السماءَ تمطرُ الآن.
Indeed, the sky is raining now.
Predicate is a verbal sentence.
إنّ المسلمينَ يحتفلون بالعيد.
Indeed, the Muslims are celebrating Eid.
Masculine plural 'ina' ending for Ism Inna.
إنّ المهندسينِ بارعانِ.
Indeed, the two engineers are skillful.
Dual 'ayni' ending for Ism Inna.
أعرفُ أنّ الحقَ سينتصرُ.
I know that the truth will prevail.
Using 'Anna' (sister of Inna) in the middle.
إنّ المعلماتِ مجتهداتٌ.
Indeed, the female teachers are hardworking.
Feminine plural 'ati' ending for Ism Inna.
إنّ العلمَ يرفعُ بيوتاً لا عمادَ لها.
Indeed, knowledge raises houses that have no pillars.
Famous poetic line using Inna.
إنّ الصبرَ مفتاحُ الفرجِ.
Indeed, patience is the key to relief.
Common proverb.
إنّ العملَ عبادةٌ.
Indeed, work is worship.
Spiritual/Ethical emphasis.
إنّ الرحلةَ كانت طويلةً.
Indeed, the journey was long.
Inna followed by 'Kana' sentence.
إنّ في ذلكَ لآيةً لقومٍ يتفكرون.
Indeed, in that is a sign for people who reflect.
Inverted sentence: Khabar comes before Ism Inna.
إنّ الإنسانَ لفي خسرٍ.
Indeed, mankind is in loss.
Use of 'Lam al-Muzahlaqa' for double emphasis.
إنّما الأعمالُ بالنياتِ.
Actions are but by intentions.
Inna + Ma (Ma al-Kaffah) which stops the grammar change.
إنّ التكنولوجيا غيّرت حياتنا تماماً.
Indeed, technology has completely changed our lives.
Complex verbal predicate.
إنّ العدلَ أساسُ الملكِ.
Indeed, justice is the foundation of governance.
Political/Philosophical maxim.
إنّ القراءةَ تنمي العقلَ والروحَ.
Indeed, reading develops the mind and the soul.
Abstract nouns as Ism Inna.
إنّ التنوعَ الثقافيَ يغني المجتمعَ.
Indeed, cultural diversity enriches society.
Adjective following Ism Inna must also be Mansub.
إنّ الحقيقةَ قد تكونُ مؤلمةً أحياناً.
Indeed, the truth may be painful sometimes.
Inna combined with 'Qad' for possibility.
إنّ من البيانِ لسحراً.
Indeed, some eloquence is like magic.
Hadith using Inna with 'Min' (partitive).
إنّ الوفاءَ توأمُ الشكرِ.
Indeed, loyalty is the twin of gratitude.
Metaphorical use in high literature.
إنّ التاريخَ يعيدُ نفسَهُ دائماً.
Indeed, history always repeats itself.
Philosophical assertion.
إنّ الاقتصادَ العالميَ يمرُّ بأزمةٍ.
Indeed, the global economy is going through a crisis.
Formal journalistic register.
إنّ لغتنا العربيةَ تمتازُ بالبيانِ.
Indeed, our Arabic language is distinguished by eloquence.
Inna with attached pronoun and apposition.
إنّ لكلِ بدايةٍ نهايةً.
Indeed, for every beginning, there is an end.
Ism Inna (Nihayatan) is delayed.
إنّ الشجاعةَ هي الصبرُ ساعةً.
Indeed, courage is patience for an hour.
Definition using Inna and a pronoun of separation (Hiya).
إنّ الفنَ مرآةُ الشعوبِ.
Indeed, art is the mirror of nations.
Sociological metaphor.
إنّ الأمانةَ عُرضت على السماواتِ والأرضِ.
Indeed, the trust was offered to the heavens and the earth.
Quranic reference with passive verb predicate.
إنّ الفقرَ في الوطنِ غربةٌ.
Indeed, poverty in one's homeland is like being a stranger.
Deep philosophical aphorism.
إنّ الكرامَ إذا ما أُيسروا ذكروا من كان يألفهم.
Indeed, the noble, when they become wealthy, remember those who were close to them.
Classical poetry structure.
إنّ البلاغةَ هي مطابقةُ الكلامِ لمقتضى الحالِ.
Indeed, eloquence is the matching of speech to the requirements of the situation.
Technical definition of rhetoric.
إنّ السياسةَ فنُّ الممكنِ.
Indeed, politics is the art of the possible.
Political philosophy.
إنّ النفسَ لأمارةٌ بالسوءِ إلا ما رحمَ ربي.
Indeed, the soul is prone to evil, except for those my Lord has mercy on.
Quranic psychology.
إنّ البحثَ العلميَ هو ركيزةُ التقدمِ.
Indeed, scientific research is the pillar of progress.
Modern academic assertion.
إنّ الوجودَ الحقَ هو وجودُ اللهِ.
Indeed, the true existence is the existence of God.
Metaphysical statement.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— To God we belong and to Him we return. Used during death/tragedy.
قالها عندما سمع الخبر الحزين.
— Indeed, with hardship comes ease. Used for encouragement.
لا تحزن، إنّ مع العسر يسراً.
— Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous.
تذكر دائماً أنّ المظاهر لا تهم.
— Indeed, tomorrow is close for those who wait. Used for patience.
اصبر، إنّ غداً لناظره قريب.
— Indeed, in movement there is blessing. Encourages activity.
ابدأ بالعمل، إنّ في الحركة بركة.
— Indeed, kindness is not found in anything except that it beautifies it.
كن رحيماً، إنّ الرفق جميل.
— Indeed, the eye sheds tears. Expressing deep sadness.
إنّ العين لتدمع والقلب ليحزن.
— Indeed, the best provision is righteousness.
تزود لآخرتك، فإنّ خير الزاد التقوى.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means 'if'. It is used for conditions, not emphasis.
Used before present tense verbs, meaning 'to' (e.g., I want to go).
Means 'that'. Used in the middle of sentences, whereas Inna is at the start.
اصطلاحات و عبارات
— There is something fishy/suspicious about this. Literally: 'There is an Inna in the matter'.
لا أصدقه، إنّ في الأمر إنّ.
Informal— Time will tell; the future is near.
سنرى النتيجة، إنّ غداً لناظره قريب.
Literary— Birds of a feather flock together.
هم دائماً معاً، إنّ الطيور على أشكالها تقع.
Proverbial— Eloquence can be as captivating as magic.
خطابه كان رائعاً، إنّ من البيان لسحراً.
Formal— There is surely a lesson in that.
انظر لما حدث، إنّ لفي ذلك لعبرة.
Religious/Formal— There is more to this than meets the eye.
احذر، إنّ وراء الأكمة ما وراءها.
Classical— Everything looks the same to us (we are confused).
كل الخيارات صعبة، إنّ البقر تشابه علينا.
Quranic/Idiomatic— Every situation has its appropriate speech.
لا تتكلم هكذا هنا، إنّ لكل مقام مقال.
Proverbialبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Sounds similar and has the same grammar.
Inna is for the beginning or after 'Qala'; Anna is for the middle.
قال إنّ... / أعرف أنّ...
Spelled similarly without vowels.
In is a conditional (if); Inna is an emphatic (indeed).
إن تدرس تنجح / إنّ العلم نور
Spelled similarly.
An is used with verbs; Inna is used with nouns.
أريد أن أدرس / إنّ الدرس سهل
Ends with a similar sound.
Idhan means 'therefore' or 'then'.
إذن سأذهب.
Visual similarity in script.
Ayna means 'where'.
أين الكتاب؟
الگوهای جملهسازی
Inna + [Noun]-a + [Adjective]-u
إنّ السماءَ زرقاءُ.
Inna + [Attached Pronoun] + [Noun]-u
إنّهُ معلمٌ.
Inna + [Plural Noun]-ina + [Plural Noun]-una
إنّ اللاعبينَ مستعدونَ.
Inna + [Noun]-a + [Verbal Sentence]
إنّ العلمَ ينفعُ صاحبهُ.
Inna + [Prepositional Phrase] + [Noun]-an
إنّ في السفرِ فوائدَ.
Inna + [Noun]-a + [L-Emphasis] + [Predicate]
إنّ الحقَ لمنتصرٌ.
Anna + [Noun]-a + [Predicate] (Middle of sentence)
أعرفُ أنّ اللهَ رحيمٌ.
Inna + [Noun]-a + [Prepositional Phrase]
إنّ الكتابَ على المكتبِ.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Extremely High
-
إنّ الولدُ (Inna al-waladu)
→
إنّ الولدَ (Inna al-walada)
The noun after Inna must be accusative (Fatha), not nominative (Damma).
-
إنّ يذهبُ (Inna yadhhabu)
→
إنّهُ يذهبُ (Innahu yadhhabu)
Inna cannot be followed directly by a verb.
-
أعرفُ إنّ (A'rifu inna)
→
أعرفُ أنّ (A'rifu anna)
In the middle of a sentence after most verbs, use Anna, not Inna.
-
إنّ المسلمون (Inna al-muslimuna)
→
إنّ المسلمين (Inna al-muslimina)
Masculine plurals must use the 'ina' ending after Inna.
-
إنّ البنتُ الجميلةَ (Inna al-bintu...)
→
إنّ البنتَ الجميلةَ (Inna al-binta...)
Both the noun and its adjective must be accusative.
نکات
The Fatha Rule
Always put a Fatha on the noun after Inna. It's the most important rule for beginners.
Shadda Stress
Don't rush the 'n'. Hold it for a split second to sound authentic.
Start Strong
Use Inna to begin your formal letters; it sets a professional and certain tone.
Spot the Sisters
When you see Inna, look for its sisters like Lakinna. They all work the same way!
In-a-Fact
Remember: Inna = In-a-fact. Facts take the 'a' sound.
Religious Context
You will hear Inna in every Friday sermon. It's the language of conviction.
The Delayed Subject
Sometimes the noun comes later in the sentence if there is a preposition first.
News Cues
Inna is a 'headline' word. It tells you a major fact is coming.
Avoid Overuse
Don't use Inna in every sentence or you'll sound like a robot or a preacher.
No Verbs!
Never put a verb directly after Inna. Always put a noun or pronoun first.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Inna' as 'In-a-fact'. It introduces a fact and puts an 'a' (Fatha) on the next word.
تداعی تصویری
Imagine a large green checkmark (✅) at the start of a sentence. That checkmark is 'Inna'.
شبکه واژگان
چالش
Try to write five sentences about your day, starting each one with 'Inna' and ensuring the grammar is correct.
ریشه کلمه
From the Proto-Semitic root relating to certainty and presence. It is a functional particle that has existed since the earliest recorded Arabic.
معنای اصلی: Likely originated as a deictic particle pointing to a fact or presence.
Afroasiatic -> Semitic -> Central Semitic -> Arabic.بافت فرهنگی
Be careful using 'Inna' in very casual settings; it can sound overly formal or 'preachy' if not used correctly.
English speakers often find 'Inna' redundant because we use tone of voice for emphasis, whereas Arabic uses specific particles.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Religious Discourse
- إنّ الله غفور
- إنّ الله مع الصابرين
- إنّ الدين عند الله الإسلام
- إنّما المؤمنون إخوة
News and Media
- إنّ المصادر تؤكد
- إنّ الرئيس صرح
- إنّ الوضع متوتر
- إنّ الاقتصاد ينمو
Education
- إنّ العلم نور
- إنّ الامتحان سهل
- إنّ القراءة مفيدة
- إنّ المدرسة كبيرة
Daily Life
- إنّني متعب
- إنّك طيب
- إنّ الجو حار
- إنّ الأكل جاهز
Literature
- إنّ الحياة قصيرة
- إنّ الحب جميل
- إنّ الصبر مفتاح
- إنّ الموت حق
شروعکنندههای مکالمه
"إنّ الجوَّ اليومَ رائعٌ، أليسَ كذلك؟ (The weather today is indeed great, isn't it?)"
"إنّني أتعلمُ اللغةَ العربيةَ، وهي لغةٌ جميلةٌ. (I am indeed learning Arabic, and it is a beautiful language.)"
"إنّ الطعامَ في هذا المطعمِ لذيذٌ جداً. (The food in this restaurant is indeed very delicious.)"
"إنّ الوقتَ يمرُّ بسرعةٍ في هذه المدينةِ. (Time indeed passes quickly in this city.)"
"إنّكَ تبدو سعيداً اليومَ، ما الخبرُ؟ (You indeed look happy today, what's the news?)"
موضوعات نگارش
Write about a fact you are certain of using 'Inna' (e.g., Inna al-tabi'ata jamilatun).
Describe your best friend starting with 'Innahu' or 'Innaha'.
Reflect on a difficult day and use 'Inna ma'a al-'usri yusran'.
Write a short news report about your neighborhood using 'Inna'.
Explain why you are learning Arabic using 'Inna al-lughata al-'arabiyyata...'
سوالات متداول
10 سوالIn translation, yes, but in practice, it often just adds a layer of 'factuality' that English expresses through tone rather than a specific word.
No, Inna must be followed by a noun or an attached pronoun. To emphasize a verb, use 'Innahu' followed by the verb.
Inna starts a sentence or follows 'to say'. Anna connects two parts of a sentence and means 'that'.
Yes, masculine plurals change from 'una' to 'ina' (e.g., Al-mu'minuna becomes Inna al-mu'minina).
Because there is a group of particles (Anna, Lakinna, etc.) that all follow the exact same grammatical rules as Inna.
No, you must use the attached form 'Inni' or 'Innani'.
If you say 'Innama', the grammatical effect is cancelled, and the following noun stays in the nominative (Damma).
It is less common in pure dialect, but very common in formal speech, media, and religious contexts across the Arab world.
Yes, if an adjective describes the noun after Inna, the adjective also becomes accusative (Mansub).
Yes, it is one of the most frequent words in the Quran, used to emphasize divine truths.
خودت رو بسنج 180 سوال
Translate to Arabic: 'Indeed, the house is new.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Arabic: 'Indeed, he is a teacher.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Arabic: 'Indeed, the students are successful.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Arabic: 'Indeed, I am happy.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Arabic: 'Indeed, the truth is clear.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Arabic: 'Indeed, you (masc.) are a hero.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Arabic: 'Indeed, the weather is cold.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Arabic: 'Indeed, knowledge is power.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Arabic: 'Indeed, the lesson is finished.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Arabic: 'Indeed, Allah is with the patient.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Rewrite using Inna: 'Al-waladu jamilun.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Rewrite using Inna: 'Al-bintu ذكية.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Rewrite using Inna: 'Al-muslimuna sadiquna.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Rewrite using Inna: 'Anta sadiqi.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Rewrite using Inna: 'Nahnu huna.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Arabic: 'Indeed, the car is in front of the house.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Arabic: 'Indeed, the book is on the table.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Arabic: 'Indeed, life is a journey.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Arabic: 'Indeed, she is beautiful.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Arabic: 'Indeed, they are in the garden.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say 'Indeed, I am a student' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Indeed, the coffee is cold' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Indeed, you are my friend' to a male.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Indeed, the car is fast' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Indeed, the lesson is easy' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Indeed, he is smart' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Indeed, we are ready' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Indeed, they are happy' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Indeed, it is a beautiful day' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Indeed, knowledge is light' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Indeed, the water is pure' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Indeed, she is a doctor' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Indeed, the house is far' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Indeed, the moon is beautiful' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Indeed, the sea is wide' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Indeed, you (plural) are kind' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Indeed, the truth is coming' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Indeed, life is short' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Indeed, the mountain is high' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Indeed, the sun is hot' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen and identify the Ism Inna: 'إنّ الولدَ نائمٌ'.
Listen and identify the Khabar Inna: 'إنّ العلمَ نافعٌ'.
Listen and identify the pronoun: 'إنّكم ناجحون'.
Listen and identify the particle: 'إنّ السماءَ صافية'.
Listen and identify the case of 'الله': 'إنّ اللهَ رحيم'.
Listen and identify the meaning: 'إنّني مشغول'.
Listen and identify the meaning: 'إنّها جميلة'.
Listen and identify the meaning: 'إنّهم هنا'.
Listen and identify the meaning: 'إنّكَ بطل'.
Listen and identify the meaning: 'إنّنا بخير'.
Listen and identify the meaning: 'إنّ الطعامَ بارد'.
Listen and identify the meaning: 'إنّ الدرسَ انتهى'.
Listen and identify the meaning: 'إنّ الحقَ واضح'.
Listen and identify the meaning: 'إنّ الوقتَ ثمين'.
Listen and identify the meaning: 'إنّ الصبرَ جميل'.
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
Inna (إنّ) is the primary tool for emphasis in Arabic. Remember: Inna + Noun (ends in -a) + Predicate (ends in -u). Example: إنّ العلمَ نورٌ (Indeed, knowledge is light).
- Inna is an emphatic particle meaning 'Indeed' or 'Truly'.
- It starts nominal sentences and changes the subject to the accusative case.
- It is used to remove doubt and assert the truth of a statement.
- It can be attached to pronouns like 'Innahu' (Indeed he).
The Fatha Rule
Always put a Fatha on the noun after Inna. It's the most important rule for beginners.
Shadda Stress
Don't rush the 'n'. Hold it for a split second to sound authentic.
Start Strong
Use Inna to begin your formal letters; it sets a professional and certain tone.
Spot the Sisters
When you see Inna, look for its sisters like Lakinna. They all work the same way!
مثال
إنّ الجو جميل اليوم.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر academic
أَ
A1یک حرف استفهام که برای پرسیدن سوالات بله/خیر استفاده میشود.
أعاد
A2وقتی کاری را دوباره انجام میدهی یا چیزی را برمیگردانی، از این فعل استفاده کن.
عاجلاً
A2این قید یعنی کاری را سریع و بدون درنگ انجام دادن.
عام دراسي
A2به بازه زمانی که مدارس یا دانشگاهها مشغول تدریس هستن، میگن.
اعتبر
A2قبل از تصمیم گیری یا اقدام، به دقت به چیزی فکر کنید. / قبل از انتخاب یا قضاوت، به طور جدی به چیزی فکر کنید، آن را در نظر بگیرید.
اِعْتِمَاد
B2به رسمیت شناختن رسمی یک وضعیت یا کیفیت (اعتباربخشی)، یا حالت تکیه بر چیزی (اتکا).
اعتمد
A2تکیه کردن به کسی برای کمک یا تایید رسمی یک برنامه.
اِعْتِرَاض
B2اعتراض یا پروتست رسمی علیه یک طرح یا قانون.
عبارة
A2این یک عبارت کوتاه یا یک اصطلاح رایج است که ایدهی خاصی را منتقل میکند.
على الأرجح
A2به احتمال زیاد؛ غالباً. برای بیان احتمال بالای وقوع یک اتفاق استفاده میشود.
