The word 'fasid' describes something that has lost its quality, whether it is food that has gone bad or a system lacking integrity.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to food that is spoiled and unsafe to eat.
- Used metaphorically to describe lack of integrity or corruption.
- Commonly used in health and moral contexts.
نظرة عامة
كلمة 'فاسد' هي صفة مشتقة من الفعل 'فسد'، وتُعد من الكلمات الأساسية في اللغة العربية. تعبر عن خروج الشيء عن حالته الأصلية الصالحة إلى حالة من التلف أو سوء الحالة. 2) أنماط الاستخدام: تأتي الصفة عادةً بعد الاسم الموصوف وتتبعه في التعريف والتنكير والعدد (مثل: طعام فاسد، الأطعمة الفاسدة). 3) السياقات الشائعة: تُستخدم بكثرة في سياق سلامة الغذاء والتحذيرات الصحية، كما تُستخدم في السياقات السياسية والاجتماعية للإشارة إلى الفساد الإداري أو الأخلاقي. 4) مقارنة بكلمات مشابهة: تتشابه مع 'تالف' (للأشياء المادية المكسورة) و'خربان' (كلمة عامية)، ولكن 'فاسد' تحمل دلالة أقوى على الضرر الصحي أو الأخلاقي.
نکات کاربردی
The word is highly versatile, covering everything from rotten vegetables to corrupt politicians. It is a formal word but widely understood in all dialects. Ensure you match the gender of the adjective with the noun.
اشتباهات رایج
Learners often use it to describe broken electronics, which is incorrect. Use 'mu'attal' or 'talif' for electronics instead. Also, ensure gender agreement (fasid for masculine, fasida for feminine).
راهنمای حفظ
Think of 'Fasid' as 'Fast-dead' food; it died because it stayed too long. This helps link the spoilage concept to the word.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root f-s-d (فسد), which relates to decay and moral degradation. It has been used in classical Arabic for centuries.
بافت فرهنگی
In Arab culture, food is considered a blessing, so 'fasid' carries a negative connotation of waste. Politically, 'fasad' is a major term used in public debate regarding governance.
مثالها
هذا اللحم فاسد، لا تطبخه.
everydayThis meat is spoiled, do not cook it.
تم القبض على المسؤول الفاسد.
formalThe corrupt official was arrested.
البيض فاسد.
informalThe eggs are rotten.
يؤدي الفساد إلى انهيار المجتمع.
academicCorruption leads to the collapse of society.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
بضاعة فاسدة
Defective or rotten goods
محاربة الفساد
Fighting corruption
ضمير فاسد
Corrupt conscience
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Used for broken objects or machinery rather than food. It implies physical damage rather than chemical spoilage.
الگوهای دستوری
Use with food safety
Always use this word when checking expiration dates or smelling food. It is the standard term for spoiled items.
Avoid personal insults
Calling a person 'fasid' is a very strong moral accusation of corruption. Use it carefully in social settings.
Corruption in society
In news and media, 'fasad' refers to institutional corruption. It is a very common topic in public discourse.
خودت رو بسنج
اختر الكلمة المناسبة للفراغ:
رائحة الحليب ___ جداً، لا تشربه.
الحليب الذي له رائحة كريهة يكون فاسداً وغير صالح للشرب.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالنعم، يمكن وصف الشخص بأنه فاسد إذا كان يتصرف بشكل غير أخلاقي أو يمارس الرشوة، ولكن لا يُستخدم لوصف الحالة الصحية للشخص.
كلمة 'فاسد' غالباً ما ترتبط بالمواد العضوية كالغذاء، بينما 'تالف' تستخدم للأشياء المادية مثل الآلات أو الأجهزة المعطلة.
نعم، هي كلمة فصحى تُستخدم في السياقات الرسمية واليومية على حد سواء.
يمكنك قول 'لا تأكل هذا الطعام، إنه فاسد' للتحذير من خطر صحي.
Summary
The word 'fasid' describes something that has lost its quality, whether it is food that has gone bad or a system lacking integrity.
- Refers to food that is spoiled and unsafe to eat.
- Used metaphorically to describe lack of integrity or corruption.
- Commonly used in health and moral contexts.
Use with food safety
Always use this word when checking expiration dates or smelling food. It is the standard term for spoiled items.
Avoid personal insults
Calling a person 'fasid' is a very strong moral accusation of corruption. Use it carefully in social settings.
Corruption in society
In news and media, 'fasad' refers to institutional corruption. It is a very common topic in public discourse.
مثالها
4 از 4هذا اللحم فاسد، لا تطبخه.
This meat is spoiled, do not cook it.
تم القبض على المسؤول الفاسد.
The corrupt official was arrested.
البيض فاسد.
The eggs are rotten.
يؤدي الفساد إلى انهيار المجتمع.
Corruption leads to the collapse of society.
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
أعدّ
A1یعنی یه چیزی رو آماده کنی برای استفاده یا خوردن، مثلاً شام رو آماده کنی.
عدس
A2به این لوبیاهای کوچولو و سالم میگن که معمولاً تو سوپ و خورش استفاده میشن. خیلی مقویه.
عجين
A2یک خمیر نرم و چسبناکه که معمولاً از آرد و آب درست میشه و برای پختوپز استفاده میشه.
عنب
A2نوعی میوه است که به صورت خوشهای رشد میکند و اغلب شیرین است.
عسل
A2Honey.
عصير
A1Juice.
عَصير
A2Juice.
عطري
A2چیزی که 'عطری' هست، بوی خیلی خوب و مشخصی داره.
ابتلع
A1پایین دادن غذا یا نوشیدنی از راه گلو به معده.
أضاف
A1یعنی یه چیزی رو به چیز دیگهای اضافه کنی تا مقدارش بیشتر بشه.
