كاره
کسی که نسبت به چیزی یا کسی حس تنفر یا بیزاری داره.
A 'kareh' person intensely dislikes or hates something or someone.
واژه در 30 ثانیه
- Describes someone with intense dislike or hatred.
- Expresses strong negative feelings and aversion.
- Used for people, ideas, or things one hates.
Summary
A 'kareh' person intensely dislikes or hates something or someone.
- Describes someone with intense dislike or hatred.
- Expresses strong negative feelings and aversion.
- Used for people, ideas, or things one hates.
Understand the Intensity of Dislike
Remember 'kareh' signifies a very strong negative emotion, beyond simple dislike.
Avoid Overuse
Using 'kareh' too often can make your language sound overly negative or aggressive.
Expressing Negative Emotions
While direct expression of dislike exists, Arabs often use indirect language or focus on positive aspects, making 'kareh' a strong statement.
مثالها
4 از 4هو كارهٌ للروتين اليومي ويريد التغيير.
He is tired of the daily routine and wants change.
تُظهر بعض الدراسات أن الأطفال الذين يتعرضون للتنمر قد يصبحون كارهين للمدرسة.
Some studies show that children exposed to bullying may become school-haters.
كانت تبدو كارهةً لفكرة السفر في هذا الطقس السيء.
She seemed to hate the idea of traveling in this bad weather.
إن المجتمع الكاره للعنف يسعى دائمًا لتحقيق السلام.
A society that hates violence always strives for peace.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine someone with a 'car' (كاره sounds like car) that they absolutely hate driving because it's always breaking down. This strong negative association helps remember the meaning.
Overview
كلمة “كاره” في اللغة العربية تُستخدم لوصف الشخص الذي يكنّ مشاعر سلبية قوية، مثل الكراهية أو البغض الشديد، تجاه شخص آخر، أو فكرة، أو شيء ما. هي صفة تُطلق على من يتسم بالنفور وعدم الارتياح تجاه ما هو موصوف بالكراهية. هذه الصفة تعكس حالة عاطفية قوية تتجاوز مجرد عدم الإعجاب لتصل إلى درجة العداء أو الرفض التام.
تُستخدم كلمة “كاره” عادةً كصفة تصف الفاعل (الشخص) أو المفعول به (الشيء الذي يُكره). يمكن أن تأتي بصيغة المفرد المذكر “كاره”، والمفرد المؤنث “كارهة”، والجمع “كارهون” أو “كارهين” حسب السياق النحوي. غالبًا ما تُستخدم مع حروف جر مثل “لِـ” أو “على” للإشارة إلى ما يُكنّ الشخص كراهيته له، مثل: “هو كارهٌ للظلم” أو “هي كارهةٌ على هذا القرار”.
تظهر هذه الكلمة في سياقات تعبر عن المشاعر السلبية القوية. قد نجدها في وصف العلاقات الشخصية المتوترة، أو في التعبير عن رفض مجتمعي لبعض الأفكار أو الممارسات. كما يمكن استخدامها في سياقات أدبية أو درامية لتصوير شخصيات تحمل ضغائن أو مشاعر عدائية عميقة. على سبيل المثال، قد يُقال عن شخص يكره العمل الشاق أنه “كارهٌ للعمل”.
تختلف “كاره” عن كلمات أخرى تحمل معاني قريبة. فكلمة “مُبغِض” قريبة جدًا في المعنى وتعبر عن الكراهية أيضًا، لكن “كاره” قد تشير أحيانًا إلى نفور أعمق أو موقف أكثر ثباتًا. أما كلمة “نافر” فتعبر عن الابتعاد والنفور، لكنها قد لا تحمل نفس درجة العداء الموجودة في “كاره”. كلمة “مُعادي” تشير إلى وجود عداوة صريحة، بينما “كاره” قد تكون شعورًا داخليًا أكثر. “مُتذمر” يعبر عن عدم الرضا والشكوى، وهو شعور أقل حدة من الكراهية.
نکات کاربردی
The word 'kareh' denotes a strong negative emotion. It's generally used to describe people or their feelings towards specific things. While it can be used in formal contexts, it's often found in everyday conversation to express significant dislike.
اشتباهات رایج
Be careful not to confuse 'kareh' (hateful) with words that denote milder forms of displeasure. Ensure the context truly reflects intense dislike or hatred before using this adjective.
راهنمای حفظ
Imagine someone with a 'car' (كاره sounds like car) that they absolutely hate driving because it's always breaking down. This strong negative association helps remember the meaning.
ریشه کلمه
The word 'kareh' (كَارِه) comes from the Arabic root ك ر ه (K-R-H), which relates to dislike, aversion, and hating. It is the active participle of the verb 'كره' (karaha), meaning 'to hate'.
بافت فرهنگی
Directly expressing intense hatred can sometimes be seen as impolite in many Arab cultures. While 'kareh' is a valid word, people might prefer softer expressions or focus on reasons for dislike rather than labeling someone as 'kareh'.
مثالها
هو كارهٌ للروتين اليومي ويريد التغيير.
everydayHe is tired of the daily routine and wants change.
تُظهر بعض الدراسات أن الأطفال الذين يتعرضون للتنمر قد يصبحون كارهين للمدرسة.
academicSome studies show that children exposed to bullying may become school-haters.
كانت تبدو كارهةً لفكرة السفر في هذا الطقس السيء.
informalShe seemed to hate the idea of traveling in this bad weather.
إن المجتمع الكاره للعنف يسعى دائمًا لتحقيق السلام.
formalA society that hates violence always strives for peace.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
كارهٌ نفسه
Self-hating
كارهٌ للمجتمع
Hateful towards society
وجهٌ كاره
A hateful face
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Kareh' implies strong hatred, while 'mutadammir' means complaining or grumbling, suggesting dissatisfaction rather than deep aversion.
'Kareh' signifies intense dislike, often with an emotional component. 'Nafir' describes someone who is repulsed or avoids something, focusing more on the outward reaction of avoidance.
الگوهای دستوری
Understand the Intensity of Dislike
Remember 'kareh' signifies a very strong negative emotion, beyond simple dislike.
Avoid Overuse
Using 'kareh' too often can make your language sound overly negative or aggressive.
Expressing Negative Emotions
While direct expression of dislike exists, Arabs often use indirect language or focus on positive aspects, making 'kareh' a strong statement.
خودت رو بسنج
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:
هو شخص __________ للعمل الشاق، ويفضل دائمًا الحلول السهلة.
الجملة تصف شخصًا يفضل الحلول السهلة ويتجنب العمل الشاق، مما يدل على شعوره بالكراهية أو النفور منه.
اختر المعنى الأقرب لكلمة "كاره" في السياق التالي:
الطلاب الـ __________ للامتحانات غالبًا ما يتجنبون الدراسة.
كلمة "الكارهون" هنا تعني الذين يبغضون الامتحانات ويكرهونها، وبالتالي يتجنبون الدراسة.
رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة مفيدة تصف شخصًا كارهًا:
الظلم - هو - كارهٌ - لـ
التركيب الصحيح هو "هو كارهٌ للظلم"، حيث تُستخدم حرف الجر "لِـ" لربط صفة الكراهية بالموصوف.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالالشخص "الكاره" يشعر ببغض شديد ونفور عميق، وهو شعور قوي جدًا. أما الشخص "غير الراضي" فهو ببساطة غير سعيد أو غير موافق على شيء ما، والشعور لديه أقل حدة بكثير.
نعم، يمكن أن تكون مؤقتة. قد يصبح الشخص كارهًا لشيء بسبب تجربة سيئة، ولكن هذه المشاعر قد تتغير بمرور الوقت أو بتغير الظروف.
صيغة الجمع المذكر هي "كارهون" (في حالة الرفع) أو "كارهين" (في حالة النصب والجر). وصيغة الجمع المؤنث هي "كارهات".
تُستخدم بشكل أساسي لوصف الأشخاص الذين يحملون مشاعر الكراهية، ولكن يمكن استخدامها مجازيًا لوصف شيء يثير الكراهية أو النفور الشديد، مثل "هذا الوضع كارهٌ للنفوس".
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
أعجب
A2این فعل یعنی یه چیزی یا کسی رو خیلی دوست داشتی یا برات جذاب بوده.
عاطفي
A2کسی که بیشتر از اینکه منطقی باشه، احساساتیه و با دلش تصمیم میگیره.
اعتزاز
A2حس افتخار و ارزشی که آدم نسبت به خودش و کارهای مهمی که کرده داره.
عداء
B1یعنی احساس دشمنی یا مخالفت با کسی یا چیزی.
عجب
A2حس شگفتی یا تعجب وقتی یه چیز خیلی خاص رو میبینی.
عقل
A1این بخش درونی توست که فکر میکنه و میفهمه.
عصبي
A2یعنی کسی که زود عصبانی میشه یا خیلی استرس داره.
عصبية
A2یعنی وقتی احساس نگرانی، تنش، یا زودرنجی میکنی.
عطف
A2حس گرم و مهربونانه محبت و توجه به کسی.
عذاب
A2این کلمه به معنی رنج و عذاب شدید، چه جسمی و چه روحی، است. مثل یک تجربه خیلی سخت.
