The word 'khajool' describes a person who feels shy or timid when interacting with others.
واژه در 30 ثانیه
- Describes a person who is timid in social situations.
- Commonly used to characterize personality traits.
- It is a versatile adjective for all age groups.
نظرة عامة
تُعتبر صفة 'خجول' من أكثر الكلمات شيوعاً في اللغة العربية لوصف السمات الشخصية المرتبطة بالانطواء أو الحياء. تعبر الكلمة عن حالة نفسية تجعل الفرد يشعر بعدم الارتياح عند مواجهة أشخاص جدد أو عند التحدث أمام مجموعة.
أنماط الاستخدام
تأتي 'خجول' كصفة تتبع الموصوف، وتتغير تبعاً للنوع والعدد. نقول: 'ولد خجول'، 'بنت خجولة'، 'أولاد خجولون'. يمكن أن تُستخدم أيضاً كخبر في الجملة الاسمية، مثل 'أحمد خجول جداً'.
السياقات الشائعة
تُستخدم الكلمة بكثرة في سياق وصف الأطفال في المدرسة، أو في وصف الشخصيات في القصص والروايات. كما تُستخدم في التعبير عن التواضع أو الحياء الاجتماعي، وهو أمر يُنظر إليه في الثقافة العربية أحياناً كصفة حميدة.
مقارنة الكلمات المشابهة
تختلف 'خجول' عن 'مستحي'؛ حيث أن 'مستحي' قد ترتبط بموقف معين يتطلب الحياء، بينما 'خجول' هي سمة شخصية ثابتة في سلوك الفرد. كما تختلف عن 'انطوائي' التي تشير إلى تفضيل الوحدة، بينما الخجول قد يرغب في الاختلاط لكنه يجد صعوبة في ذلك.
مثالها
كان الطفل خجولاً جداً في حفلة المدرسة.
everydayThe child was very shy at the school party.
يجب أن يتغلب الموظف على كونه خجولاً ليتطور في عمله.
formalThe employee must overcome being shy to develop in his work.
صديقتي خجولة لكنها طيبة القلب.
informalMy friend is shy but kind-hearted.
أظهرت الدراسة أن الطالب الخجول يشارك أقل في الفصل.
academicThe study showed that the shy student participates less in class.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
لا تكن خجولاً
Don't be shy
تخلص من الخجل
Get rid of shyness
طبع خجول
Shy nature
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers more to situational modesty or feeling embarrassed due to a specific action, rather than a permanent personality trait.
Refers to a personality type that recharges in solitude, whereas 'khajool' focuses on the anxiety of social interaction.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and can be used in both formal and informal settings. It is frequently used to describe children or young people. When using it for females, ensure you use the feminine form 'khajoola'.
اشتباهات رایج
Beginners sometimes place the intensifier 'jiddan' before the adjective instead of after. Ensure the adjective agrees in gender with the subject. Avoid using it to describe someone who is simply quiet, as it implies a sense of nervousness or hesitation.
Tips
Use it to describe personality traits
Pair 'khajool' with intensifiers like 'jiddan' (very) to emphasize the level of shyness. It is a very common word in daily conversations.
Do not confuse with introvert
While related, 'khajool' refers to social anxiety or nervousness, whereas 'intiwai' (introvert) refers to a preference for solitude.
Appreciated trait in traditional culture
In many Arab contexts, being 'khajool' is often viewed as a sign of modesty and good upbringing.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'kh-j-l' (خ-ج-ل), which relates to the feeling of shame or modesty. It has been used in classical and modern Arabic to denote this specific social demeanor.
بافت فرهنگی
In Arab culture, 'khajool' is often associated with the virtue of 'haya' (modesty). It is seen as a positive trait in youth, though excessive shyness might be seen as a barrier to leadership.
راهنمای حفظ
Think of the sound 'khaj' as a 'hush' sound, like someone being quiet and shy. Connect it to a shy child hiding behind their parent.
سوالات متداول
4 سواللا، ففي الثقافة العربية غالباً ما يُنظر للخجل كصفة تدل على الأدب والحياء، خاصة لدى الأطفال والشباب.
يتم إضافة تاء مربوطة في نهاية الكلمة لتصبح 'خجولة'.
نعم، يمكن استخدامها لوصف حيوان يهرب من الناس أو يبدو خائفاً من التعامل مع البشر.
الخجل هو سمة شخصية مستمرة، بينما الارتباك هو حالة مؤقتة قد تحدث لأي شخص في موقف محرج.
خودت رو بسنج
الطفل ___ لا يحب التحدث أمام الغرباء.
السياق يشير إلى شخص يتجنب التحدث مع الآخرين، وهو تعريف الخجل.
ما معنى كلمة خجول؟
الخجل يعني التردد وعدم الارتياح الاجتماعي.
أخي / جداً / خجول
الترتيب الصحيح يضع المبتدأ ثم الصفة ثم حال الصفة.
امتیاز: /3
Summary
The word 'khajool' describes a person who feels shy or timid when interacting with others.
- Describes a person who is timid in social situations.
- Commonly used to characterize personality traits.
- It is a versatile adjective for all age groups.
Use it to describe personality traits
Pair 'khajool' with intensifiers like 'jiddan' (very) to emphasize the level of shyness. It is a very common word in daily conversations.
Do not confuse with introvert
While related, 'khajool' refers to social anxiety or nervousness, whereas 'intiwai' (introvert) refers to a preference for solitude.
Appreciated trait in traditional culture
In many Arab contexts, being 'khajool' is often viewed as a sign of modesty and good upbringing.
مثالها
4 از 4كان الطفل خجولاً جداً في حفلة المدرسة.
The child was very shy at the school party.
يجب أن يتغلب الموظف على كونه خجولاً ليتطور في عمله.
The employee must overcome being shy to develop in his work.
صديقتي خجولة لكنها طيبة القلب.
My friend is shy but kind-hearted.
أظهرت الدراسة أن الطالب الخجول يشارك أقل في الفصل.
The study showed that the shy student participates less in class.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
أعجب
A2این فعل یعنی یه چیزی یا کسی رو خیلی دوست داشتی یا برات جذاب بوده.
عاطفي
A2کسی که بیشتر از اینکه منطقی باشه، احساساتیه و با دلش تصمیم میگیره.
اعتزاز
A2حس افتخار و ارزشی که آدم نسبت به خودش و کارهای مهمی که کرده داره.
عداء
B1یعنی احساس دشمنی یا مخالفت با کسی یا چیزی.
عجب
A2حس شگفتی یا تعجب وقتی یه چیز خیلی خاص رو میبینی.
عقل
A1این بخش درونی توست که فکر میکنه و میفهمه.
عصبي
A2یعنی کسی که زود عصبانی میشه یا خیلی استرس داره.
عصبية
A2یعنی وقتی احساس نگرانی، تنش، یا زودرنجی میکنی.
عطف
A2حس گرم و مهربونانه محبت و توجه به کسی.
عذاب
A2این کلمه به معنی رنج و عذاب شدید، چه جسمی و چه روحی، است. مثل یک تجربه خیلی سخت.
