An attempt is the act of putting forth effort to achieve an objective, regardless of whether you succeed or fail.
واژه در 30 ثانیه
- An effort to complete a task or reach a goal.
- Indicates the act of trying regardless of the final outcome.
- Commonly used in both daily life and formal situations.
نظرة عامة
تعتبر كلمة 'محاولة' من الكلمات الأساسية في اللغة العربية، وهي مشتقة من الفعل 'حاول'. تدل على المبادرة والنشاط الذي يبذله الشخص للوصول إلى غاية محددة. 2) أنماط الاستخدام: غالباً ما تأتي الكلمة في سياق يسبق النتيجة، حيث تُستخدم للتعبير عن أن الشخص لم يستسلم بل بدأ بالعمل. يمكن أن تكون المحاولة جادة أو عابرة، وتُستخدم بكثرة مع أفعال مثل 'قام بـ' أو 'أجرى'. 3) السياقات الشائعة: تستخدم في السياقات اليومية مثل 'محاولة فتح الباب'، وفي السياقات الرياضية مثل 'محاولة تسجيل هدف'، وفي السياقات الرسمية مثل 'محاولة حل المشكلة'. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف عن 'تجربة' التي قد تعني اختباراً علمياً أو شعوراً بشيء ما، بينما 'محاولة' تركز بشكل أكبر على بذل الجهد لتحقيق نتيجة.
مثالها
قام بـ محاولة فتح الباب.
everydayHe made an attempt to open the door.
تعتبر هذه محاولة جادة للإصلاح.
formalThis is considered a serious attempt at reform.
لا بأس، إنها مجرد محاولة.
informalIt's okay, it's just an attempt.
فشلت محاولة الوصول إلى النتائج المطلوبة.
academicThe attempt to reach the required results failed.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
محاولة أخيرة
Last attempt
بذل محاولة
Exert an attempt
محاولة يائسة
Desperate attempt
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to an experiment or an experience rather than just the effort of trying.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and can be used in any register. It is most commonly paired with verbs like 'قام بـ' or 'أجرى'. It is a versatile noun used frequently in both spoken and written Arabic.
اشتباهات رایج
Learners often use the verb form 'حاول' when they need a noun. Ensure you use 'محاولة' when describing the effort itself as a subject or object. Do not confuse it with 'تجربة' which has a distinct meaning related to testing.
Tips
Use with verbs like 'قام بـ'
Pair 'محاولة' with 'قام بـ' to sound more natural. For example, 'قام بمحاولة' is a standard way to express performing an attempt.
Don't confuse with 'تجربة'
Remember that 'محاولة' is about effort toward a goal, while 'تجربة' is often about testing or experiencing something.
Persistence in Arab culture
In Arab culture, valuing the effort (المحاولة) is often as important as the result. Encouraging others to try is a common social virtue.
ریشه کلمه
Derived from the root 'ح و ل' (H-W-L), which relates to changing states or moving. An attempt is essentially a movement toward a change or goal.
بافت فرهنگی
In Arab culture, the concept of 'trying' is highly valued. Proverbs often emphasize that the result is in God's hands, but the 'attempt' (the effort) is the human responsibility.
راهنمای حفظ
Think of 'محاولة' as 'my-haul-ah'. Imagine you are hauling a heavy object; the act of hauling is your attempt to move it.
سوالات متداول
4 سواللا، كلمة محاولة لا تضمن النجاح. هي تعبر فقط عن بذل الجهد والبدء في الفعل، والنتيجة قد تكون النجاح أو الفشل.
المحاولة تركز على بذل الجهد لتحقيق هدف، أما التجربة فقد تعني اختبار شيء جديد أو المرور بموقف معين لاكتساب خبرة.
يمكنك قول 'قمت بمحاولة جيدة لإنهاء العمل'. هذا يعبر عن أنك بذلت جهداً كافياً في تنفيذ المهمة.
نعم، تستخدم في التقارير الرسمية والأخبار. مثال: 'تمت محاولة السيطرة على الحريق' وهو تعبير شائع في الصحافة.
خودت رو بسنج
قام اللاعب بـ ___ تسجيل هدف في الدقائق الأخيرة.
السياق يتطلب اسماً يعبر عن الجهد المبذول لتسجيل هدف.
ماذا تعني 'محاولة' في جملة 'كانت محاولة شجاعة'؟
المحاولة تعبر عن الجهد وليس بالضرورة النتيجة.
بـ / الطلاب / المحاولة / قاموا / حل / المسألة
الترتيب الصحيح يتبع بنية الفعل ثم الفاعل ثم المفعول به.
امتیاز: /3
Summary
An attempt is the act of putting forth effort to achieve an objective, regardless of whether you succeed or fail.
- An effort to complete a task or reach a goal.
- Indicates the act of trying regardless of the final outcome.
- Commonly used in both daily life and formal situations.
Use with verbs like 'قام بـ'
Pair 'محاولة' with 'قام بـ' to sound more natural. For example, 'قام بمحاولة' is a standard way to express performing an attempt.
Don't confuse with 'تجربة'
Remember that 'محاولة' is about effort toward a goal, while 'تجربة' is often about testing or experiencing something.
Persistence in Arab culture
In Arab culture, valuing the effort (المحاولة) is often as important as the result. Encouraging others to try is a common social virtue.
مثالها
4 از 4قام بـ محاولة فتح الباب.
He made an attempt to open the door.
تعتبر هذه محاولة جادة للإصلاح.
This is considered a serious attempt at reform.
لا بأس، إنها مجرد محاولة.
It's okay, it's just an attempt.
فشلت محاولة الوصول إلى النتائج المطلوبة.
The attempt to reach the required results failed.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
