A fence is a vertical barrier that defines boundaries or provides protection for a specific area.
واژه در 30 ثانیه
- A structure used to enclose or separate an area.
- Can be made of wood, metal, or plants.
- Used for protection, boundaries, or privacy.
Overview
أولاً: نظرة عامة: كلمة 'سياج' هي اسم يدل على كل ما يُبنى أو يُزرع ليفصل بين مكانين أو ليحمي منطقة ما. يتنوع السياج في مادته وشكله، فقد يكون سياجاً نباتياً من الأشجار المتراصة، أو سياجاً حديدياً، أو خشبياً. ثانياً: أنماط الاستخدام: تُستخدم كلمة 'سياج' في سياقات مادية ملموسة، مثل سياج الحديقة أو سياج المزرعة، كما يمكن استخدامها في سياقات مجازية للدلالة على الحماية أو العزل. ثالثاً: السياقات الشائعة: يكثر استخدام هذه الكلمة في الحدائق العامة، المزارع، والمنازل التي تحتوي على مساحات خارجية، حيث يُستخدم السياج لتحديد ملكية الأرض أو الحفاظ على الخصوصية. رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة: قد يختلط الأمر بين 'سياج' و'جدار'. الفرق الجوهري أن الجدار غالباً ما يكون مبنياً من الطوب أو الإسمنت ويكون مصمتاً تماماً، بينما السياج غالباً ما يكون مفرغاً أو مصنوعاً من مواد أخف مثل الأسلاك أو الأخشاب المتراصة، مما يسمح بمرور الهواء أو الرؤية جزئياً.
مثالها
وضعنا سياجاً حول الحديقة لحماية الزهور.
everydayWe put a fence around the garden to protect the flowers.
يجب صيانة السياج الحديدي بانتظام.
formalThe iron fence must be maintained regularly.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
سياج أمني
Security fence
خلف السياج
Behind the fence
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A wall is a solid structure made of bricks or concrete, while a fence is typically made of lighter materials like wood or wire.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and can be used in both formal and informal registers. It is commonly used in physical and construction contexts. Ensure you specify the material if you want to be more precise.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'جدار' for everything. Remember that if the structure is not a solid wall, use 'سياج'.
Tips
Visualize a garden fence
Imagine a wooden fence around a garden to remember the word. Associating it with a physical image helps retention.
Distinguish from walls
Don't confuse 'سياج' with 'جدار'. Remember that fences are usually permeable or made of wire/wood.
Agricultural importance
In rural Arab societies, fences are crucial for protecting crops from livestock. This makes the word very common in agricultural contexts.
ریشه کلمه
The word comes from the Arabic root (س ي ج), relating to surrounding or fencing something. It has been used in classical Arabic to denote barriers.
بافت فرهنگی
Fences have historically been essential in the Middle East for separating agricultural lands and protecting property from animals. They are a symbol of property rights.
راهنمای حفظ
Think of the 'S' sound in 'fence' and 'سياج'. It is a structure that 'sees' through gaps, unlike a solid wall.
سوالات متداول
3 سوالنعم، يُسمى هذا النوع بالسياج النباتي، حيث تُزرع الأشجار أو الشجيرات بجانب بعضها البعض لتشكل حاجزاً طبيعياً.
السياج عادة ما يكون أخف وزناً وقد يكون مفرغاً، بينما الجدار يكون بناءً صلباً ومصمتاً من الطوب أو الحجارة.
نعم، قد تُستخدم في الأدب للتعبير عن الحماية النفسية أو الحدود التي يضعها الإنسان حول مشاعره.
خودت رو بسنج
قام الفلاح ببناء ___ خشبي حول المزرعة.
السياج هو الأنسب لإحاطة المزرعة.
امتیاز: /1
Summary
A fence is a vertical barrier that defines boundaries or provides protection for a specific area.
- A structure used to enclose or separate an area.
- Can be made of wood, metal, or plants.
- Used for protection, boundaries, or privacy.
Visualize a garden fence
Imagine a wooden fence around a garden to remember the word. Associating it with a physical image helps retention.
Distinguish from walls
Don't confuse 'سياج' with 'جدار'. Remember that fences are usually permeable or made of wire/wood.
Agricultural importance
In rural Arab societies, fences are crucial for protecting crops from livestock. This makes the word very common in agricultural contexts.
مثالها
2 از 2وضعنا سياجاً حول الحديقة لحماية الزهور.
We put a fence around the garden to protect the flowers.
يجب صيانة السياج الحديدي بانتظام.
The iron fence must be maintained regularly.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
علبة
A2یک ظرف محکم مثل جعبه یا قوطی که توش وسایل میذارن.
علية
A2فضای زیر شیروونی خونه که معمولاً وسایل اضافی رو اونجا میذارن.
إبريق
A2یه ظرف دستهدار و لولهداره که برای ریختن مایعات استفاده میشه.
إضاءة
A2به نحوهی چیدمان نورها برای روشن و قابل دیدن کردن یک فضا گفته میشه.
أغسل
A1یعنی «من میشویم»؛ وقتی از آب (و گاهی صابون) برای تمیز کردن چیزی استفاده میکنی.
أجهزة
B1اینها ابزارها یا ماشینهایی هستند که به ما کمک میکنند کارهای خاصی را در خانه انجام دهیم، مثل یخچال یا ماشین لباسشویی.
أجرة
A2The money paid regularly for the use of land, a building, or equipment.
البيت
A2همون ساختمونی که توش زندگی میکنی یا خونهی آدم.
أنظف
A1یعنی «من تمیز میکنم»؛ وقتی گرد و خاک رو پاک میکنی تا همه جا مرتب بشه.
أرضية
A1سطح صافیه که توی اتاق روش راه میری.
