The word 'طاهر' signifies both physical cleanliness and a deeper state of spiritual or moral purity.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe something pure or clean.
- Often implies spiritual or moral purity.
- Commonly used in religious and formal contexts.
Overview
أولاً: نظرة عامة. كلمة 'طاهر' هي صفة مشتقة من الجذر (ط-ه-ر)، وتدل على خلو الشيء من كل ما يشوبه أو يفسده. في اللغة العربية، تحمل الكلمة دلالات مادية ومعنوية واسعة، فهي تعبر عن النظافة الحسية، كما تعبر عن الطهارة الروحية والسمو الأخلاقي. ثانياً: أنماط الاستخدام. تُستخدم الكلمة كصفة تتبع الموصوف في التعريف والتنكير والتذكير والتأنيث (مثل: ماءٌ طاهرٌ، يدٌ طاهرةٌ). غالباً ما تأتي في سياق الجمل الخبرية أو الوصفية. ثالثاً: السياقات الشائعة. تظهر الكلمة بكثرة في السياقات الدينية، مثل 'الماء الطاهر' للوضوء، أو 'القلب الطاهر' الذي يرمز إلى النية الحسنة والصدق. كما تُستخدم في الأدب لوصف الأماكن أو الأرواح النبيلة. رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة. تختلف 'طاهر' عن كلمة 'نظيف'؛ فكلمة 'نظيف' تُستخدم غالباً للأشياء المادية اليومية (مثل: غرفة نظيفة)، بينما 'طاهر' تحمل صبغة أعمق وأكثر رسمية أو روحانية، حيث لا تقتصر على غياب الأوساخ بل تشمل مفهوم البركة أو خلو الشيء من أي دنس.
مثالها
يجب استخدام ماء طاهر للوضوء.
everydayPure water must be used for ablution.
كان قلبه طاهراً من الحقد.
formalHis heart was pure from hatred.
الحياة في الريف تجعل النفس طاهرة.
informalLife in the countryside makes the soul pure.
تعتبر هذه المادة طاهرة كيميائياً.
academicThis substance is considered chemically pure.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
طاهر اليد
Honest/Clean-handed
طاهر الذيل
Irreproachable/Pure
بنية طاهرة
With pure intentions
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Nazeef is used for physical cleanliness, while Tahir often implies a deeper, spiritual, or ritual purity.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is formal and carries significant weight. Use it in serious discussions or when referring to spiritual concepts. It is not appropriate for describing casual physical messes.
اشتباهات رایج
Learners often use it interchangeably with 'nazeef' for everyday objects. Remember that 'Tahir' is reserved for things that require a higher standard of purity.
Tips
Focus on the spiritual nuance
Remember that 'طاهر' carries more weight than 'نظيف'. Use it when describing something that is not just clean, but also morally or ritually pure.
Avoid casual usage
Do not use 'طاهر' to describe a dirty shirt or a messy room; 'نظيف' is better for everyday physical messiness.
Religious importance in Islam
The concept of 'Taharah' (purity) is essential in Islamic rituals. Understanding this helps grasp why the word is frequently used in religious discourse.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root (ط-ه-ر), which denotes the state of being clean and free from impurity. It has been used in Arabic literature and religious texts for centuries.
بافت فرهنگی
In Islamic culture, 'Taharah' is a fundamental requirement for prayer. Therefore, 'طاهر' is deeply ingrained in the daily vocabulary of Muslims.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Taharah' (ritual purification). If it relates to the soul or ritual, use 'طاهر'.
سوالات متداول
4 سوالنظيف تعني الخلو من الأوساخ العادية، بينما طاهر تحمل دلالة أعمق تشمل النقاء الروحي أو الشرعي.
نعم، تُستخدم لوصف الشخص ذو الأخلاق العالية والقلب الصافي، فنقول 'إنسان طاهر النية'.
نعم، هي كلمة فصيحة وتُستخدم في السياقات الأدبية، الدينية، والرسمية أكثر من الحديث اليومي العامي.
نعم، جمعها 'طاهرون' للمذكر و'طاهرات' للمؤنث.
خودت رو بسنج
الوضوء يتطلب ماءً ___.
يجب أن يكون الماء المستخدم في الوضوء طاهراً شرعاً.
امتیاز: /1
Summary
The word 'طاهر' signifies both physical cleanliness and a deeper state of spiritual or moral purity.
- Used to describe something pure or clean.
- Often implies spiritual or moral purity.
- Commonly used in religious and formal contexts.
Focus on the spiritual nuance
Remember that 'طاهر' carries more weight than 'نظيف'. Use it when describing something that is not just clean, but also morally or ritually pure.
Avoid casual usage
Do not use 'طاهر' to describe a dirty shirt or a messy room; 'نظيف' is better for everyday physical messiness.
Religious importance in Islam
The concept of 'Taharah' (purity) is essential in Islamic rituals. Understanding this helps grasp why the word is frequently used in religious discourse.
مثالها
4 از 4يجب استخدام ماء طاهر للوضوء.
Pure water must be used for ablution.
كان قلبه طاهراً من الحقد.
His heart was pure from hatred.
الحياة في الريف تجعل النفس طاهرة.
Life in the countryside makes the soul pure.
تعتبر هذه المادة طاهرة كيميائياً.
This substance is considered chemically pure.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
