يخصم
یعنی یه مقداری از یه عدد یا قیمت رو کم کنی.
The verb 'يخصم' means to deduct or subtract a specific portion from a total amount.
واژه در 30 ثانیه
- To deduct a specific amount from a total balance.
- Commonly used in banking and retail settings.
- Often implies a deliberate reduction or discount.
Summary
The verb 'يخصم' means to deduct or subtract a specific portion from a total amount.
- To deduct a specific amount from a total balance.
- Commonly used in banking and retail settings.
- Often implies a deliberate reduction or discount.
Use with the preposition min
Always remember to pair 'يخصم' with the preposition 'من' to indicate the source from which the deduction is made.
Do not confuse with math subtraction
While related, 'يخصم' is specific to finance, whereas 'يطرح' is the standard term for mathematical subtraction.
Banking terminology in Arab world
In most Arab countries, bank statements use 'يُخصم' to denote debits from your account.
مثالها
2 از 2يخصم البنك رسوم الخدمة شهرياً.
The bank deducts service fees monthly.
تم خصم نسبة 20% من السعر الأصلي.
A 20% discount was applied to the original price.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the word 'Khasm' as 'Cash-m' (taking cash away). It helps to associate the sound with losing money from a balance.
نظرة عامة
يُعد فعل 'يخصم' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية التي تتعلق بالمعاملات المالية. الجذر اللغوي للفعل هو (خ ص م)، والذي يشير إلى النقص أو الاقتطاع. يُستخدم هذا الفعل للتعبير عن تقليل قيمة شيء ما، سواء كان ذلك خصماً تجارياً (تخفيض في السعر) أو خصماً مصرفياً (سحب مبلغ من الرصيد).
أنماط الاستخدام
يأتي الفعل 'يخصم' غالباً متعدياً، حيث يُخصم (شيء) من (شيء آخر). مثال: 'يُخصم المبلغ من الرصيد'. يمكن استخدامه في صيغة المبني للمجهول 'يُخْصَم' بكثرة في كشوف الحسابات البنكية أو الفواتير الرسمية.
السياقات الشائعة
يكثر استخدام هذا الفعل في البنوك عند تحويل الرواتب أو دفع الفواتير، وفي المتاجر عند وجود عروض تخفيضات. كما يُستخدم في سياقات العمل عند خصم جزء من الراتب بسبب التأخير أو الغياب.
مقارنة الكلمات المشابهة
يختلف 'يخصم' عن 'ينقص'؛ حيث إن 'ينقص' تعني التناقص الطبيعي أو العام، بينما 'يخصم' تعني عملية مقصودة ومحددة يقوم بها طرف مقابل طرف آخر. كما يختلف عن 'يطرح' التي تُستخدم أكثر في العمليات الحسابية الرياضية البحتة.
نکات کاربردی
The verb is typically used in formal or neutral registers. It is highly common in professional and financial documents. Always ensure the preposition 'من' follows the verb when the source is mentioned.
اشتباهات رایج
Learners often forget the preposition 'من' after the verb. Another mistake is using it for general reduction of size instead of specific financial deduction.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Khasm' as 'Cash-m' (taking cash away). It helps to associate the sound with losing money from a balance.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'خ-ص-م' which relates to cutting or separating parts from a whole. It has been used in commercial Arabic for centuries.
بافت فرهنگی
Deductions are a standard part of financial literacy in the Arab world, especially regarding utility bills and bank account management.
مثالها
يخصم البنك رسوم الخدمة شهرياً.
everydayThe bank deducts service fees monthly.
تم خصم نسبة 20% من السعر الأصلي.
formalA 20% discount was applied to the original price.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
خصم مباشر
Direct debit
سعر بعد الخصم
Price after discount
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers specifically to the mathematical operation of subtraction rather than financial deduction.
الگوهای دستوری
Use with the preposition min
Always remember to pair 'يخصم' with the preposition 'من' to indicate the source from which the deduction is made.
Do not confuse with math subtraction
While related, 'يخصم' is specific to finance, whereas 'يطرح' is the standard term for mathematical subtraction.
Banking terminology in Arab world
In most Arab countries, bank statements use 'يُخصم' to denote debits from your account.
خودت رو بسنج
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة.
يجب أن ___ البنك مبلغ الرسوم من حسابي.
السياق يشير إلى عملية اقتطاع مالي من الحساب.
امتیاز: /1
سوالات متداول
3 سوالغالباً ما يُستخدم في السياق المالي، ولكن يمكن استخدامه مجازاً في سياقات أخرى مثل خصم نقاط من رصيد في لعبة أو خصم درجات في اختبار.
الخصم هو عملية طرح مبلغ محدد، بينما التخفيض يشير عادة إلى خفض السعر الأصلي للسلعة كنوع من العرض التجاري.
الفعل في الماضي هو 'خَصَمَ'، ويُستخدم عند الحديث عن عملية تمت بالفعل.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر shopping
إيصال
B1همون فاکتور یا رسید خرید. کاغذی که ثابت میکنه پولِ یه چیزی رو دادی.
غير متاح
A1یعنی یه چیزی هست یا الان نمیشه پیداش کرد.
يُغلّف
A1یعنی یه چیزی رو با کاغذ یا چیز دیگه میپوشونی، مثل کادو پیچ کردن.
محل
A1جایی که توش جنس میفروشند؛ همون مغازه یا فروشگاه خودمون.
يُقدّر
A1یعنی ارزش یا مقدار یه چیزی رو تخمین بزنی یا روش فکر کنی.
يضمّن
A1یعنی یه چیزی رو جزئی از یه گروه یا کل بزرگتر کنی.
يوضع
A1وقتی یه چیزی رو یه جایی میذارن یا قرار میدن، از این فعل استفاده میشه.
يتسوّق
A1یعنی بری خرید.
شحن
B1فرستادن کالا به جایی، یا پر کردن باتری با برق.
خصم
B1کم شدن از قیمت معمول یک چیز.
