این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B1 adjective خنثی

nysgerrig

/ˈnyˀsˌɡeɐ̯ˌʁi/
تمرین کن

مثال‌ها

1

Han er meget nysgerrig af natur.

Describing someone's personality trait.

He is very curious by nature.

2

Børn er ofte nysgerrige på verden omkring dem.

Referring to a general characteristic of children.

Children are often curious about the world around them.

3

Jeg er nysgerrig efter at vide, hvad der skete.

Expressing a desire for information about an event.

I am curious to know what happened.

4

Hendes nysgerrige blik fulgte ham.

Describing a look that indicates curiosity.

Her curious gaze followed him.

5

En nysgerrig journalist ville grave dybere i sagen.

Describing a professional's characteristic of seeking information.

A curious journalist would dig deeper into the case.

ترکیب‌های رایج

nysgerrig på
nysgerrig efter at vide
gøre nysgerrig
nysgerrig person

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

nysgerrig در مقابل nysgjerrig
common misspelling, often confused with the Norwegian word for curious
nysgerrig در مقابل nysgerig
another common misspelling, often seen in informal writing

الگوهای دستوری

at være nysgerrig (to be curious) nysgerrig efter noget (curious about something) en nysgerrig person (a curious person)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

'Nysgerrig' is an adjective in Danish, commonly used to describe a person who has a strong desire to know or learn things. It can be applied to various situations, from intellectual pursuits to more mundane interests. For instance, 'Hun er meget nysgerrig på verden' means 'She is very curious about the world.' It can also be used to express a desire to know specific information, such as 'Jeg er nysgerrig efter at vide, hvad der skete' ('I am curious to know what happened'). The word can also be used reflexively, as in 'gøre nysgerrig' (to make curious). While generally positive, it can sometimes be used in a slightly more negative or cautious sense, particularly when referring to someone being overly inquisitive about others' affairs, similar to 'nosy' in English. However, this interpretation often depends on tone and context. It's a versatile word reflecting an inherent human trait, but its application benefits from an awareness of social etiquette.

ریشه کلمه

From Old Norse 'nýsgerrigr', meaning 'eager to find out news', from 'nýss' (new) and 'gerr' (eager).

بافت فرهنگی

In Danish culture, 'nysgerrig' (curious) is generally viewed positively, reflecting an active and engaged mind. It's often associated with a desire for learning, understanding, and exploring new ideas or perspectives. While a healthy level of curiosity is encouraged, especially in educational settings and personal development, there's also a subtle cultural understanding that excessive or intrusive curiosity can sometimes be perceived as nosy or impolite, particularly when it delves into personal matters without invitation. Danes value privacy, and while they appreciate genuine interest, they also expect boundaries to be respected. Therefore, 'nysgerrig' carries a nuance where the context and manner of expressing curiosity are important. It can be a compliment, indicating intelligence and openness, but in certain social situations, one might be mindful of how their 'nysgerrighed' is perceived.

سوالات متداول

4 سوال
'Nysgerrig' is a Danish adjective that translates to 'curious' in English. It describes someone who has a strong desire to know or learn new things, or to inquire into matters that are not their own concern. It implies an active interest in discovery and understanding, often leading to exploration or questioning.
'Nysgerrig' can be used in various contexts. For example, 'Hun er meget nysgerrig efter at vide, hvad der skete' means 'She is very curious to know what happened.' Another example is 'Børn er ofte meget nysgerrige af natur,' which translates to 'Children are often very curious by nature.' It can also describe an inquiring mind.
While 'nysgerrig' is the most common and direct translation for 'curious,' some related Danish words could be considered synonyms depending on the specific nuance. For instance, 'interesseret' means 'interested,' which shares a similar vein of inquiry. However, 'nysgerrig' specifically emphasizes the desire to know or learn.
The word 'nysgerrig' is derived from Old Norse. It combines 'ný' (new) and 'gjarn' (eager, desirous). So, it literally means 'eager for new things' or 'desirous of new knowledge.' This etymology perfectly encapsulates the meaning of having a strong desire to know more and continually seek out new information or experiences.

خودت رو بسنج

fill blank

Min kat er meget _______, den undersøger altid nye ting.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

Han er altid _______ efter at lære nye sprog og kulturer.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

Jeg er _______ på, hvordan det hele vil ende.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!