A1 Idiom غیر رسمی

Etwas durch die Lappen gehen lassen

Let something slip through the rags

تمرین کن

معنی

To let an opportunity or chance escape.

🌍

زمینه فرهنگی

Germans value efficiency; missing a chance is seen as a personal failure. The phrase is used similarly in Austria, often with a slightly more relaxed tone.

💡

Context is key

Only use this for things you could have had but didn't.

معنی

To let an opportunity or chance escape.

💡

Context is key

Only use this for things you could have had but didn't.

خودت رو بسنج

Complete the sentence.

Ich habe die Chance ____ durch die Lappen gehen lassen.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: leider

The idiom is often used with 'leider' to express regret.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Complete the sentence. جای خالی A2

Ich habe die Chance ____ durch die Lappen gehen lassen.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: leider

The idiom is often used with 'leider' to express regret.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

No, it is for opportunities or items.

عبارات مرتبط

🔄

Eine Chance verpassen

synonym

To miss a chance

🔗

Den Zug verpassen

similar

To miss the train

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!